What is the translation of " NASLJEDNIM PROBLEMIMA " in English?

• hereditary problems

Examples of using Nasljednim problemima in Croatian and their translations into English

Bolesnici s nasljednim problemima netolerancije galaktoze ne bi trebali uzimati ovaj lijek.
Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, should not take this medicine.

Kako komponenta koja daje okus sadrži nešto malo sorbitola, bolesnici s nasljednim problemima netolerancije na fruktozu ne bi smjeli uzimati ovaj lijek.
As the flavouring component contains small amount of sorbitol, patients with hereditary problems of fructose intolerance should not take this medicine.

Bolesnici s rijetkim nasljednim problemima nepodnošenja galaktoze, nedostatkom Lapp laktaze ili malapsorpcijom glukoze i galaktoze ne bi trebali uzimati ovaj lijek.
Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactose deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.

Također sadrži tekući maltitol, pa bolesnici s nasljednim problemima nepodnošljivosti za fruktozu ne smiju uzimati ovaj lijek.
It also contains maltitol liquid; patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take this medicinal product.

Bolesnici s rijetkim nasljednim problemima nepodnošenja galaktoze, prirođenog nedostatka laktaze ili malapsorpcije glukoze i galaktoze moraju se posavjetovati sa svojim liječnikom i razgovarati o tome nadmašuju li koristi liječenja moguće rizike u njihovu slučaju.
Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, congenital lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should consult with their physician and discuss whether the benefits outweigh the risks on an individual basis.

Corbilta sadržava saharozu te stoga bolesnici s rijetkim nasljednim problemima nepodnošenja fruktoze, malapsorpcije glukoze-galaktoze ili nedostatka saharaza-izomaltaze ne bi smjeli uzimati ovaj lijek.
Corbilta contains sucrose, and therefore patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption or sucrase-isomaltase insufficiency should not take this medicine.

Bolesnici s rijetkim nasljednim problemima netolerancije galaktoze, nedostatka Lapp laktaze ili loše apsorpcije glukoze-galaktoze ne bi smjeli uzimati ovaj lijek.
Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, Lapp lactase deficiency, or glucose-galactose malabsorption should not take this medicinal product.

Budući da ovaj lijek sadrži laktozu, bolesnici s rijetkim nasljednim problemima nepodnošenja galaktoze, nedostatkom Lapp laktaze ili malapsorpcijom glukoze-galaktoze ne bi smjeli uzimati ovaj lijek.
As this medicinal product contains lactose, patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicinal product.

Bolesnici s rijetkim nasljednim problemima nepodnošenja fruktoze, malapsorpcijom glukoze i galaktoze ili insuficijencijom sukraze-izomaltaze ne bi trebali uzimati ovaj lijek.
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption or sucrase-isomaltase insufficiency should not take this medicine.

Budući da AUBAGIO tablete sadrže laktozu, bolesnici s rijetkim nasljednim problemima nepodnošenja galaktoze, nedostatkom Lapp laktaze ili malapsorpcijom glukoze-galaktoze ne smiju uzimati ovaj lijek.
Since AUBAGIO tablets contain lactose, patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption, should not take this medicinal product.

Bolesnici s rijetkim nasljednim problemima nepodnošljivosti fruktoze, malapsorpcije glukoze-galaktoze ili insuficijencijomsukraze- izomaltaze ne smiju primjenjivati ovaj lijek.
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption or sucrase-isomaltase insufficiency should not take this medicine.

Bolesnici s rijetkim nasljednim problemima netolerancije na fruktozu ne smiju uzeti ovaj lijek.
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take this medicine.

Bolesnici s rijetkim nasljednim problemima nepodnošljivosti galaktoze, npr. galaktozemija, deficijencija Lapp laktaze ili malapsorpcijom glukoze-galaktoze ne smiju uzimati ovaj lijek.
Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance e.g. galactosaemia, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicinal product.

Budući da lijek sadrži saharozu, bolesnici s rijetkim nasljednim problemima nepodnošenja fruktoze, malapsorpcijom glukoze-galaktoze ili nedostatkom saharoza-izomaltaze ne bi smjeli uzimati ovaj lijek.
As this medicinal product contains sucrose, patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption or sucrase-isomaltase insufficiency should not take this medicine.

Bolesnici s rijetkim nasljednim problemima nepodnošljivosti fruktoze ne smiju primjenjivati ovaj lijek.
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take this medicine.

Zbog toga bolesnici s rijetkim nasljednim problemima nepodnošenja galaktoze, pomanjkanjem Lapp laktaze ili s malapsorpcijom glukoze-galaktoze ne bi smjeli uzimati ovaj lijek.
Consequently, patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency, or glucose-galactose malabsorption should not take this medicinal product.

To se posebno odnosi na male pasmine kojeviše vjerojatno da će imati nasljedne probleme s probavom određenih hranjivih tvari.
This is especially true for small breed dogs, whichMost often have hereditary problems with the digestion of certain nutrients.

Ridgecks imaju dobro zdravlje i izdržljivost, ali ponekad štene imaju nasljedne probleme povezane s disfunkcijom štitnjače, displazijom lakta ili katarakta.
Ridgecks have good health and endurance, but sometimes the puppy has hereditary problems associated with thyroid dysfunction, elbow dysplasia or cataracts.

Pojavi urođene gluhoće olakšavaju: neredovita uporaba slušnog aparata, nasljedni problemi, gubitak sluha tijekom porođaja.
The onset of congenital deafness is facilitated by: irregular use of the hearing aid, hereditary problems, hearing loss during childbirth.

Težina je kod mene nasljedni problem.
I'm afraid weight has been a perennial problem with me.

Bolesnici koji pate od nasljednih problema netolerancije galaktoze, manjka Lapp laktoze, glukoza-galaktoza malapsorpcije ili saharoza-izomaltoza insuficijencije, ne smiju uzimati ovaj lijek.
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption or sucrase-isomaltase insufficiency should not take this medicinal product.

Bolesnici koji pate od nasljednih problema netolerancije galaktoze, manjka Lapp laktoze, glukoza-galaktoza malapsorpcije ili saharoza-izomaltoza insuficijencije, ne smiju uzimati ovaj lijek.
Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency, glucose-galactose malabsorption should not take this medicinal product.

Bolesnici koji su imali moždani udar ili srčani udar unutar posljednjih šest mjeseci; bolesnici s nestabilnom anginom ili nasljednim očnim problemima poznatima kao„degenerativni poremećaji mrežnice”.
Patients who have had a stroke or a heart attack within the last six months; patients with unstable angina and hereditary eye problems known as‘retinal degenerative disorders.

Nasljedni zdravstveni problemi;
Inherited health problems;

Smatra se da je to nasljedni imunološki problem u crijevima, što može ometati apsorpciju hranjivih tvari i dovesti do slabog rasta i nedovoljnog dobivanja na težini, proljeva ili zatvora i razdražljivosti.
Thought to be an inherited immune problem in the intestine, it can interfere with the absorption of many nutrients and lead to poor growth and poor weight gain, diarrhea or constipation, and irritability.

Ako su problemi nogu nasljedni ili su manifestacije ozbiljnih bolesti, obratite posebnu pozornost na prehranu.
If the leg problems are hereditary or are a manifestation of serious diseases, pay special attention to nutrition.

Ako vaš problem nije nasljedna ihormonska neuspjeh, dobili osloboditi od vrećica ispod očiju može biti narodni lijekovi kod kuće.
If your problem is not hereditary andhormonal failure, get rid of bags under the eyes can be folk remedies at home.