What is the translation of " NEPREKIDNIM " in English?

• continuous
• constant
• ongoing
• incessant
• uninterrupted
• continual

Examples of using Neprekidnim in Croatian and their translations into English

Ti, sa tvojim neprekidnim lavežom i češanjem?
You, with your incessant whining and scratching!

Uskoro bi se mogli obrušiti u neprekidnim munjama.
Soon they may fall in unceasing thunderbolts.

Sa neprekidnim podsjećanjem, da se ispod površine još dosta toga događa.
With constant reminders that beneath the surface there is still plenty going on.

To znaèi neprestani nemir, s neprekidnim kretanjem.
It means incessant unrest, with continual movement.

Sa neprekidnim podsjećanjem, da se ispod površine… još dosta toga događa.
There is still plenty going on. With constant reminders that beneath the surface.

Susreo sam se sa dugačkim, neprekidnim linijama bjegunaca.
I encountered long, ceaseless lines of escapees.

Neprekidnim prekrivačem od oblaka i kiše, SUMRAK U državi Washington, pod gotovo je gradić Forks.
In the state of Washington, under a near constant cover of clouds and rain.

Nisam bila u mogućnosti živjeti s ovim neprekidnim strahom tijekom rata.
I have not been able to live with this persistent fear during the war.

Prestanimo s neprekidnim isprikama i pretpostavimo jednostavno da nam je zauvijek žao?
Let's stop with the back-and-forth apologies and just assume we're both like sorry forever?

Tijekom rata. Nisam bila u mogućnosti živjeti s ovim neprekidnim strahom.
During the war. I have not been able to live with this persistent fear.

Varijanta opreme Cayros V, s neprekidnim hidrauličkim podešavanje radne širine.
As the Cayros V, with stepless hydraulic furrow width adjustment.

A da smo tamo, uplašilila bi ih sa tvojim neprekidnim brbljanjem.
And if we were over there, you would scare them away with your incessant chatter.

Tuna ima potrebu za neprekidnim plivanjem kako bi voda non stop išla kroz škrge, inače one ne mogu da dišu.
Tuna need to swim constantly to keep water flowing over their gills, otherwise they can't breathe.

Započinjemo procjenu opasnosti pomoću informacija dobivenih naših neprekidnim prikupljanjem podataka.
We start with a hazard assessment using the information from our ongoing data collection.

Uvećati učinkovitost neprekidnim napredovanjem te na taj način utjecati na razvoj grada, regije i cijele države.
Enhance the efficiency with constant improvement and thus influence the development of the town, the region and of the whole country.

Vaš server smješta se u posebno opremljene i klimatizirane prostorije s neprekidnim sustavom napajanja.
Your server is placed in a specifically equipped and air conditioned rooms with constant power supply system.

U neprekidnim radovima koje je izvodila tvrtka izvođač radova, provedena su mjerenja ceste 150 km u skladu s projektom.
In the works carried out by the contractor firm uninterruptedly, the measurements of the 150 km road were completed in line with the project.

Vrijeme treba biti sunčano i toplo s neprekidnim temperaturama za nicanje oko 21-25 °C.
The weather should be bright and warm with constant germination temperatures of around 21-25°C.

Poevši s padom velikih europskih naroda i uvodeći te u sve dublji sukob, Tides of War Battlefield V ine neprekidnim putovanjem.
Beginning with the fall of major European nations and leading you deeper into the conflict, Tides of War make Battlefield V an ongoing voyage.

U TENA timu ponosimo se svojim neprekidnim razvijanjem i inovacijama unutar naših proizvoda i usluga kako bismo zadovoljili potrebe koje se mijenjaju.
At TENA, we pride ourselves on constantly evolving and innovating our products and services to meet changing needs.

Počevši s padom velikih europskih naroda i uvodeći te u sve dublji sukob, Tides of War Battlefield V čine neprekidnim putovanjem.
Beginning with the fall of major European nations and leading you deeper into the conflict, Tides of War make Battlefield V an ongoing voyage.

Tijekom ljeta i jeseni Litva je bila pogođena neprekidnim oborinama koje su uzrokovale potpuno zasićeno tlo koje nije moglo apsorbirati višak vode.
During summer and autumn, Lithuania was affected by continuous rainfall resulting in fully saturated soils unable to absorb the excess water.

Gravitacijski efekt dovodi do njegovog smanjenja, prizemna koncentracija raste, a silazni trend će oslabiti neprekidnim razrjeđivanjem zraka.
The gravity effect leads to its decrease, the ground concentration increases, and the downward trend will be weakened by the continuous dilution of air.

Zašto? promijenjena neprekidnim pripovijedanjem, ali nekako poznata. i nekako vratiti se nazad stoljećima kasnije, Sviđa mi se ideja da slična priča može obići svijet.
I like the idea that a story like this might cross the world and somehow find its way back centuries later, changed by constant retellings, Why? but familiar.

Bolesnike koji su pod rizikom od produljenja QTc intervala ili od torsade de points mora se nadzirati neprekidnim praćenjem kardiološkog statusa EKG.
Patients with risk factors of QTc prolongation or risk factors of torsade de pointes should be monitored with continuous cardiac monitoring ECG.

Politika kvalitete definira naše ciljeve i obvezu za neprekidnim poboljšavanjem kvalitete hrane, odnosa prema okolišu i zadovoljstva kupaca i potrošača.
In our quality policy we have defined our objectives and our commitment to the continual improvement of food quality, environmental management and the satisfaction of our customers and buyers.

FLOATEX barijere protiv onečišćenja serije PBAV projektirane su za privremenu montažu na otvorenom moru, a polažu se u dugim i neprekidnim linijama.
The FLOATEX anti-pollution barriers of the PBAV series are designed for temporary open-sea installation in long continuous lines. Aquaculture and aquafarming.

Višestruko snimanje dinamičkog raspona Snimite 3 ekspozicije istog prizora vrlo brzim neprekidnim snimanjem, svaku u različitim postavkama dinamičkog raspona 100%, 200%& 400.
Capture 3 exposures of the same scene with high-speed continuous shooting, each at a different dynamic range setting 100%, 200%& 400.

Ali nakon takve objave dolazi do otkrića mnogih istina koje će se širiti poput valova prouzrokovanih kapi vode u jezercu samo neprekidnim intenzitetom.
But in the aftermath of such a statement comes the revelations of truths that will extend out like waves from a drop in a pond only with sustained intensity.

Linija MULTITUBE-Automatic je automatska mašina za pakiranje štapića s neprekidnim i isprekidanim gibanjem za paketiće spakovanice zapečaćene s tri strane.
The MULTITUBE- Automatic line is an automatic stickpack packaging machine with continuous and intermittent motion to package stickpacks sealed on 3 sides.