What is the translation of " BACK-AND-FORTH " in Croatian?

• back-and-naprijed
• naprijed-nazad
• leđa-i-dalje
• and-naprijed

Examples of using Back-and-forth in English and their translations into Croatian

Like… like a back-and-forth?
Kao… kao back-i-unaprijed?

Our back-and-forth… that's just for sport. I mean, what we do.
Mislim, što nam je činiti… Naša leđa-i-dalje… to je samo za zabavu.

It's legislative back-and-forth.
To je zakonodavniback- and-naprijed.

By 9 months: No back-and-forth sharing of sounds, smiles, or other facial expressions.
Do 9 mjeseci: Nema uzajamnog djeljenja zvukova, osmjeha, ili ostali izraza lica.

I just don't like how this back-and-forth.
Ne sviđa mi se kako ovo prepucavanje.

This is a back-and-forth camouflage?
To je obostrana kamuflaža?

Cause I think we have a really charming back-and-forth.
Jer mislim da imamo stvarno šarmantan dijalog.

We had this back-and-forth already.
Imali smo već ovo tamo-amo.

I really thought this would be more of a back-and-forth thing.
Stvarno sam mislio da će to biti više obostrano.

I love this back-and-forth between us.
Volim ovo natrag-i-nazad između nas.

They must have planted it during a back-and-forth action.
Valjda su ga postavili tijekom premještanja.

So all this back-and-forth was for nothing?
Znači, ovo ranije bio je uzaludan razgovor?

Don't we want this to be truly democratic, with real back-and-forth?
Zar ne zelite da se to doista Demokratska, s pravimback- and-naprijed?

We have a good back-and-forth, you and me.
Imamo dobre dosjetke, ti i ja.

On who you keep close to you. Best friends don't fight, Laura, and you shouldn't be so back-and-forth.
Oko toga tko ti je blizak, a tko ne. Najbolje prijateljice se ne svađaju i ne bi trebala biti tako prevrtljiva.

It would be a back-and-forth thing.
To l would se back-and-naprijed stvar.

I am on it non-stop just flitting from one continent to the next. Not to mention all the back-and-forth with my divorce.
Nikada nisam na jednom mjestu, skačem sa jednog kontinenta na drugi, da ne spominjem putovanja zbog mog razvoda.

Not to mention all the back-and-forth with my divorce.
Da ne spominjem putovanja zbog mog razvoda.

And all that back-and-forth back-and-forth shit Do you remember Jason with Penny and they still got married?
Seæaš Se Jasona s Penny i tog usranog cimanjasprijeda- natrag, a još uvijek su u braku?

Let's make the cat dance back-and-forth to a beat.
Neka mačka pleše naprijed nazad u ritmu.

After a trifle of back-and-forth communication between the vendor, scammer, and his family, the deal was ended.
Nakon sitnica za leđa-i-dalje komunikacija između prodavatelja, hahar, i njegova obitelj, Posao je završio.

You know, this is cute, this little back-and-forth you guys got going on.
Znaš, ovo je slatka, Ovo malo back-and-naprijed dečki dobio događa.

We had a back-and-forth about what he wanted to see happen versus what some of the realities were about doing a prosecution.
Imali smo back-and-naprijed o tome što je želio da se dogodi u odnosu na ono što su neki od stvarnosti bili oko radi progona.

Not to mention all the back-and-forth with my divorce.
Da ne spominjem sve naprijed-nazad sa razvodom.

The back-and-forth motion will come to an end when the energy of souls whose objectives are light-filled achieves unstoppable momentum toward a peaceful, kind and just world with abundance for all.
Kretanje naprijed-natrag će završiti kad energije duša čiji svjetlom ispunjeni ciljevi dostignu nezaustavljivi zamah prema mirnom, boljem i pravednijem svijetu s obiljem za sve.

Look, I'm not good at the whole back-and-forth thing, so I'm just going to say it.
Gledajte, ja nisam dobar u cijeloj vrati-naprijed stvari, pa ću samo reći.

Let's stop with the back-and-forth apologies and just assume we're both like sorry forever?
Prestanimo s neprekidnim isprikama i pretpostavimo jednostavno da nam je zauvijek žao?

Get intercepted. She doesn't want a lot of back-and-forth communication, leave a trail.
Ne želi previše naprijed-natrag komunikacije, kako ne bi ostavila trag, koji se može presresti.

There was a long, angry back-and-forth between Elsworth and an Alistair Cook who owns a local microbrewery.
Imao je gadnu raspravu s Alistairom Cookom, vlasnikom lokalne mikropivovare.

The best shot we have is to find the planet by the wobble method, detecting a star's subtle back-and-forth motion caused by the tiny gravitational tug any planet would have on it.
Najbolji strijelac mora je pronaći po titrajnoj metodi, Otkrivanje zvijezde je suptilno: natrag-naprijed, gibanje koje su uzrokovane sitnim gravitacijskim valovima po planeti.