Examples of using Back-and-forth in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The back-and-forth went on for months.
כך נמשך הדבר עד חודש[[כסלו]].I mean, what we do… our back-and-forth.
Move back-and-forth in front of the target.
The fourth quarter saw a similar back-and-forth flow as the rest of the game.
הרבע השלישי המשיך להיות הפכפך כמו כל המשחק.The back-and-forth between the two companies is especially notable given their long history.
People also translate
This was the point where we thought of introducing a back-and-forth motion into the project.
זו הנקודה שבה חשבנו להכניס לפרויקט תזוזה קדימה ואחורה.And with enough back-and-forth perhaps even the supplement industry as a whole.
ועם מספיק קדימה ואחורה אולי אפילו תוספת בתעשייה כולה.Don't play ignorant on me, Bunny. You can back-and-forth with any of these guys.
By 9 months: No back-and-forth sharing smiles, sounds or facial expressions.
Online commented that the video"portrays"some seemingly real emotion with her bouncing back-and-forth between writhing around a padded cell.".
אונליין העירה כי"הסרטון"מצייר" איזה רגש אמיתי עם הקפיצה הלוך ושוב לבין ההתפתלות סביב תא מרופד.".Instead of doing this back-and-forth shit, my idea is you come up with a number.
When peoples live together happily and harmoniously,life on Earth will be in balance and no more back-and-forth lifetimes will be needed.
כאשר אנשים חיים ביחד מאושרים ובהרמוניה, החייםעל כדור הארץ יהיו באיזון ולא יהיה צורך ביותר מחזורי חיים הלוך ושוב.Continuous back-and-forth walking in an effort to clear one's mind for mental breakthrough.
הליכה קדימה ואחורה במאמץ לנקות את ראשו של כדי להביא לפריצת דרך מנטלית.Do you remember Jason with Penny and all that back-and-forth back-and-forth shit and they still got married?
No back-and-forth sharing of sounds, smiles or other facial expressions by 9 months.
אין חזרה או שיתוף של צלילים, חיוכים או הבעות פנים אחרות בגיל של תשעה חודשים או יותר.Now, the embattled coach is left to answer how a back-and-forth between two players could spin so far out of control.
עכשיו, המאמן נותר לספק הסברים כיצד הלוך ושוב בין שני שחקנים הסתחרר כל כך למצב של חוסר שליטה.No back-and-forth sharing of sounds, smiles, or other facial expressions by nine months or after that.
אין חזרה או שיתוף של צלילים, חיוכים או הבעות פנים אחרות בגיל של תשעה חודשים או יותר.Nonverbal communication is a rapidly flowing back-and-forth process that requires your full focus on the moment-to-moment experience.
תקשורת לא מילולית היא תהליך זורם במהירות הלוך ושוב הדורש את ההתמקדות המלאה שלך על ניסיון רגע-רגע.The back-and-forth, the phone calls, the different conversations to keep everyone in the loop,” Frank recalls.
ההלוך ושוב, שיחות הטלפון, השיחות השונות כדי לשמור את כולם בעניינים", פרנק נזכר.Then you infuse it with your own ideas, perhaps twisting it, and through this back-and-forth exchange our thoughts slowly turn into a project.
ואז כשאתה מוסיף את הרעיונות שלך, ויוצר אולי איזושהי תפנית, חילופי הדברים בינינו הופכים באופן הדרגתי את הרעיונות לפרויקט.By 9 months: No back-and-forth sharing of sounds, smiles, or other facial expressions.
בגיל 9 חודשים: אין תנועה מוגברת, תגובה לצלילים, חיוכים או הבעות פנים אחרות.New MIT research finds that for children's brain development, parents don't just need to talk to their kids-it's important to talk with them, in back-and-forth exchanges.
מחקר חדש מאוניברסיטת MIT מצא שלטובת התפתחות המוח אצל ילדים, הורים צריכים לא רק לדבר אליהם, אלא חשוב שידברואיתם - על ידי חילופי דברים הלוך ושוב.We had a back-and-forth about what he wanted to see happen versus what some of the realities were about doing a prosecution.
And then there was a lot of pretending that it didn't happen and awkward back-and-forth and even dating other people, but one day, one day when I was sure… that you could never love a nerd like me.
ואזהיה הרבההעמדתפנים כיזהלא קרה ומגושם בחזרה--and--הלאה וגם היכרויות אנשים אחרים, אבליוםאחד, יוםאחדכאשרהייתיבטוח… כי אתה לעולם לא תוכל לאהוב חנון כמוני.After two back-and-forth rounds, Namajunas was able to secure the victory via submission due to a rear-naked choke in round three.
לאחר שני סיבובים הלוך ושוב, הצליחה נמיונאס להשיג את הניצחון על ידי הכנעה בשל חנק עירום אחורי.This frequent back-and-forth allows for pain points to be dealt with immediately, and avoids any buildup of team issues.
משובים תכופים הלוך ושוב מאפשרים לטפל בנקודות הכאב מיד, ונמנעת כל הצטברות של בעיות צוות.He and I had a sharp back-and-forth when I pointed out that the difference between an estimated net worth of $4 billion and one of $10 billion is as abstractly irrelevant as a star that's either 4 billion light-years away or 10 billion.
הוא ואני ניהלנו חילופי דברים חדים כשציינתי שההבדל בין שווי נקי המוערך ב-4 מיליארד דולר לבין שווי נקי המוערך ב-10 מיליארד דולר הוא מופשט באופן לא רלוונטי ממש כמו כוכב שרחוק מאתנו ב-4 מיליארד שנות אור או ב-10 מיליארד.
