What is the translation of " GOING BACK AND FORTH " in Hebrew?

• הולך הלוך ושוב
• ללכת קדימה ואחורה
• ללכת הלוך ושוב

Examples of using Going back and forth in English and their translations into Hebrew

Continue going back and forth.
הזיז הלוך ושוב.

It looks like there are tracks here going back and forth.
זה נראה כאילו יש כאן מסלולים הולך הלוך ושוב.

I keep going back and forth.
אני ממשיכה ללכת קדימה ואחורה.

That's what I thought, but I just keep going back and forth.
זה מה שחשבתי, אבל אני פשוט להמשיך קדימה ואחורה.

You keep going back and forth with your language.
אבל חזרת שוב ושוב והפכת את לשונם ללשונך.

Look, um, I'm really tired, going back and forth.
תראה, נמאס לי ללכת הלוך ושוב.

I keep going back and forth in my head, you know?
אני כל הזמן הולך קדימה ואחורה בראש שלי, אתה יודע?

Lose energy just going back and forth.
לא מאבד אנרגיה בהלוך וחזור.

It requires going back and forth on the same line several times to achieve an effect.
זה דורש הולך הלוך ושוב על אותו קו מספר פעמים כדי להשיג השפעה.

I spent all week going back and forth.
ביליתי את כל השבוע הולך קדימה ואחורה.

Yeah, I don't think so-- the edges of the void are not consistent with the movement of a… vacuum going back and forth.
כן, אני לא חושב ולכן-- את הקצוות של הריק אינם עקביים עם התנועה של… ואקום הולך הלוך ושוב.

You gotta stop going back and forth.
אתה חייב להפסיק ללכת הלוך ושוב.

We think that our spirit-loving mayor didn't want to be seen going back and forth.
אנו חושבים כי ראש העיר אוהב רוח שלנו לא רציתי שיראו הלוך ושוב.

See the shadows going back and forth? Pretty big.
רואים את הצללית הולכת קדימה ואחורה? די גדול.

Fine." So she gets on the phone, and she calls my dad, and he answered on the first ring, and I could hear'em talking, going back and forth.
פיין." אז היא מקבלת בטלפון, והיא קוראת לאבא שלי, והוא ענה בצלצול הראשון, ויכולתי לשמוע אותם מדבר, הולך הלוך ושוב.

I was double-booked going back and forth between ORs.
הייתי פעמיים תפוסה הולך הלוך ושוב בין ORS.

Finished with the sweeping over the centuries… with the going back and forth, as in the past.
סיימתי עם הסקירת המאות עם הקדימה והאחורה כמו בעבר.

The girls had been going back and forth between the two houses.
הילד היה הולך ושב בין שני הבתים.

And so then he put two bridges-- this all happened on the fax, going back and forth over a couple of weeks' period.
ואז הוא הכניס שני גשרים- כל זה קרה בפקס, הולכים הלוך ושוב במשך תקופה של כמה שבועות.

But you cannot keep going back and forth like this. it's ridiculous.
אבל אתה לא יכול ללכת אחורה וקדימה ככה, זה מגוחך.

That when we go to Cabo, we have find a hotel with a swim-up bar'cause this going back and forth to the bathroom is a fool's game.
שכשניסע לקאבו, אנחנו צריכים למצוא מלון עם בר בבריכה, כי נמאס לי ללכת הלוך ושוב לשירותים.

I found a superb structure, going back and forth between the Clutters and Dick and Perry drawing near.
גיליתי מבנה נפלא, שחוזר הלוך ושוב… בין הקלאטרים לדיק ופרי, הממשמש ובא.

Well, to be honest with you, we spent most of our time just going back and forth between the black bears and the polar bears.
אם להיות כן, בילינו את רוב זמננו בהליכה הלוך וחזור בין דובי הקוטב לבין הדובים השחורים.

Remember that commuting travel(going back and forth to work) is not considered a deductible travel expense.
נסיעות הנסיעות(הולך הלוך ושוב לעבודה) אינו נחשב להוצאות נסיעה ניתנות לניכוי.

Ten trucks, 20 kilos each, going back and forth every day.
עשר משאיות, 20 קילו בכל אחת, הלוך ושוב בכל יום.

Is there any way they could find someone else… to… Going back and forth to Topeka every week is just… Well, maybe you don't go at the same time.
יש להם אפשרות למצוא מישהו אחר, ל… לטוס הלוך ושוב לטופיקה מדי שבוע זה פשוט… אולי לא תטוסו באותו זמן.

And through all of this through all these weeks now going back and forth to the hospital each day I look for him.
ובמשך כל הזמן הזה, במשך כל השבועות האלו, כשאני נוסעת הלוך וחזור לבית החולים מדי יום, אני מחפשת אותו.

And I see her persistently going back and forth in a building.
אני מבחין בו מסתובב הלוך ושוב בבית הכנסת.

He has spent the past 20 years going back and forth with the IRS over what he owes.
הוא בילה את 20 השנים האחרונות הולך הלוך ושוב עם מס הכנסה על מה שהוא חייב.

In the social insects-- the bees and wasps and ants-- the individuals that you see every day-- the ants going back and forth to your sugar bowl, the honey bees that are flitting from flower to flower-- all of those are always female.
אצל החרקים החברתיים- הדבורים, הצרעות והנמלים- הפרטים שרואים מדי יום- הנמלים שהולכות הלוך ושוב לקערת הסוכר שלנו, דבורי הדבש שמרחפות מפרח לפרח- כל אלה הן תמיד נקבות.