What is the translation of " GOING BACK AND FORTH " in Spanish?

• yendo atrás y adelante

Examples of using Going back and forth in English and their translations into Spanish

It would be easier going back and forth.
Sería más fácil atrás y adelante.

Been going back and forth like that since we got here.
Estoy yendo adelante y atrás así desde que llegamos.

But you cannot keep going back and forth like this.
Pero no puedes continuar adelante y atrás así.

Going back and forth we do every finger down to the pinkies.
Retrocediendo y avanzando lo repetimos con cada dedo hasta el meñique.

We think there's this concept of going back and forth.
Pensamos que existe este concepto de ir adelante y atrás.

Can't keep going back and forth on these waves.
No se puede seguir hacia adelante y atrás en estas ondas.

So we see individual molecules going back and forth.
Vemos entonces moléculas individuales, yendo hacia adelante y atrás.

Honey, if you keep going back and forth like that you will make a ditch.
Cariño, si sigues yendo atrás y adelante así, vas a hacer una zanja.

That's right 4 grand for just 3 days going back and forth to Paris?
Así es 4 grandes por 3 días¿ida y vuelta desde París?

The tracks have been going back and forth via the internet, and we are thrilled with the results.
Las pistas han estado yendo atrás y adelante a través de Internet, y estamos encantados con los resultados.

What that allowed the vision of Mr. Miyamoto to do was to say now that I have the ability to manipulate polygons in real time at a fast enough frame rate, then instead of just going back and forth.
Lo que eso permitió hacer a la visión del señor Miyamoto fue decir que ahora que se tenía la habilidad para manipular polígonos en tiempo real a una velocidad lo suficientemente rápida, entonces en lugar de ir hacia atrás y hacia adelante.

Why else would it have been going back and forth on the same spot?
¿Por qué otra cosa estaba yendo hacia atrás y hacia adelante en el mismo lugar?

Intuitive Focusing is a process of going back and forth between the preverbal“intuitive feel”(right-brain) and“symbolizations” left-brain.
El Focusing Intuitivo es un proceso de ir ida y vuelta entre el“sentir intuitivo” preverbal(cerebro derecho) y las simbolizaciones cerebro izquierdo.

Over 100 kilometers traveled(frequently going back and forth) with incredible weights.
Más de 100 kilómetros recorridos(yendo y viniendo a menudo) con pesos increíbles.

You know, I will spend hours going back and forth, playing the pros and cons game.
Sabes, pasaré horas yendo hacia atrás y adelante, jugando con los pros y los contras.

We're looking through the book, and we're thinking and going back and forth, trying different names, and finally I go,"Lisa!
Buscamos en el libro, pensando y yendo hacia adelante y hacia atrás, probando nombres diferentes y finalmente llegamos:"¡Lisa!

We can go back and forth about that all day long.
Podemos ir adelante y atrás sobre esto todo el día.

Many times we have to go back and forth in settlement negotiations numerous times.
Muchas veces tenemos que ir adelante y atrás en las negociaciones de acuerdos.

The game went back and forth.
La final se jugó ida y vuelta.

Go back and forth in time.
Ir atrás y adelante en el tiempo.

Biblical theologians constantly go back and forth between them.
Los teólogos bíblicos van atrás y adelante entre ambos.

In fact, their value can go back and forth as the game goes on.
De hecho, su valor puede sumentar y disminuir a lo largo del juego.

Well, the camera goes back and forth all the time, yeah.
Bueno, la cámara va adelante y atrás todo el tiempo, sí.

Go back and forth in this way about three times.
Vaya adelante y atrás de esta manera cerca de tres veces.

We have gone back and forth all day.
Hemos ido hacia atrás y adelante a través de la día.

See, if the ring goes back and forth, it's a boy.
Véase, si el anillo se remonta ida y vuelta, que es un niño.

Yeah, and-and… and we argue, we-we go back and forth.
Si, y… discutimos, vamos para adelante y para atrás.

Microsoft's case has gone back and forth.
El caso de Microsoft ha ido hacia atrás y adelante.

Look, we can go back and forth over who did what and… okay, not so much with the back-and-forth.
Mira, nosotros podemos ir adelante y atrás sobre quien hizo qué y… bueno, no tanto con el de adelante y atrás..

I go back and forth because I'm in the middle of this whole thing.
Yo voy hacia atrás y adelante, porque estoy en medio de todo este asunto.