What is the translation of " GOING BACK AND FORTH " in Czech?

• jezdit tam a zpátky
• jezdit tam a zpět

Examples of using Going back and forth in English and their translations into Czech

It's easier than going back and forth.
Je to lepší než chodit tam a zpět.

Going back and forth to Topeka every week is just.
Jezdit tam a zpátky z Topeky každý týden je prostě.

It's just really, really hard going back and forth.
Je to opravdu namáhavé jezdit tam a zpět.

They start going back and forth, you know how it goes..
Začali se požďuchovat, víš, jak to chodí.

Thudding There's a shadow going back and forth.
Je tam stín, který chodí tam a zpátky.

Just going back and forth was taking such a toll on his body with the headaches and the nausea and the body aches that this child was suffering.
Jezdit tam a zpátky si začalo na jeho těle vybírat daň s bolestmi hlavy, nevolností a bolestmi celého těla, to vše syn zažíval.

Stop it! I'm wasting my life going back and forth.
Nechci strávit život ježděním tam a zpátky.- Přestaň!

I watched one… it's going back and forth all the time.
Jednoho jsem sledoval… šel tam a zpátky asi čtyřikrát.

Ten trucks, 20 kilos each, going back and forth every day.
Deset nákladních automobilů, 20 kilo každý, tam a zpět každý den.

You know how we were going back and forth between bora bora And fiji?
Víš, jak jsme jezdili tam a zpátky mezi Bora Bora a Fiji?

Why couldn't you keep on going back and forth between Orlando and D.C.?
Proč bys nemohl jezdit tam a zpátky mezi Orlandem a D.C.?

To buy enormous loads of insulin until Pacentia understands that increasing and we're gonna keep going back and forth for thousands of individuals, We are, however, going to Canada their profit margin is not worth the 30 million lives.
Pro tisíce jednotlivců, dokud Pacentia nepochopí, že jejich zvyšování a budeme jezdit tam a zpět, ziskového rozpětí nestojí za 30 milionů životů, Jedeme však do Kanady koupit obrovské množství inzulínu.

My boats will go back and forth.
Moje lodi budou jezdit tam a zpátky.

So you don't have to go back and forth.
Nemusela by jsi jezdit tam a zpět.

They believe they can go back and forth from one side to the other.
Věří, že mohou chodit tam a zpět z jedné strany na druhou.

You can't just go back and forth.
Nemůže prostě jít tam a zpět.

Goes back and forth between headquarters and activating sleeper cells in the States.
Chodí tam a zpět mezi hlavními stany a aktivuje spící buňky v USA.

I have gone back and forth.
Že jsem chodil tam a zpátky.

I can go back and forth with all of them, you know?
Nemůžu jít tam a zpět se všemi z nich, víte?

He helps people go back and forth into Mexico.
Ten pomáhá lidem přecházet tam a zpátky do Mexika.

Go back and forth.
Jdi tam a zpátky.

You should go back and forth like you always have.
Měl byste přecházet tam a zpátky, jako vždycky.

You can do that- go back and forth.
Tohle ty umíš- tam a zpátky.

No, he just went back and forth a few times.
Ne, on pouze občas chodil tam a zpět.

Yeah, and-and… and we argue, we-we go back and forth.
Jo, a… hádáme se, chodíme tam a zpátky.

And that night, the Angel of the Lord went back and forth.
A tu noc, Anděl Páně šel zpšt a dál.

A friendly American face that can go back and forth across the Mexican border without arousing suspicion.
Přátelská americká tvář, která může jezdit tam a zpátky přes mexickou hranici, aniž vzbudí podezření.

More calls went back and forth between it and the two other numbers more frequently than any others.
Více volání šlo zpátky a čtvrtý mezi nimi a dvě další jsou častější než ostatní.

The money went back and forth 13 times so she decided to reconsider his proposal.
Peníze odešli tam a zpět 13 krát tak se rozhodla znovu zvážit jeho nabídku.

I can go back and forth with all of them, you know, why they should stay and why they should go..
Nemůžu jít tam a zpět se všemi z nich, víte, proč by měl zůstat a proč by měl jít..