What is the translation of " GOING BACK AND FORTH " in Romanian?

• merge înainte și înapoi
• mergând înainte și înapoi

Examples of using Going back and forth in English and their translations into Romanian

I have been going back and forth.
M-am dus înainte şi înapoi.

Going back and forth to Topeka every week is just.
Să faci drumul înainte şi înapoi de la Topeka în fiecare săptămână e cam.

I'm just going back and forth.
Sunt doar merge înainte și înapoi.

It looks like there are tracks here going back and forth.
Se pare că sunt urme aici ce merg de colo-colo.

He's been going back and forth on it.
El a fost de gând înainte și înapoi pe ea.

I mean, you saw Jimmy and me going back and forth.
Adică, l-ai văzut pe Jimmy și pe mine mergând înainte și înapoi.

I have been going back and forth for a while, and..
Am fost merge înainte şi înapoi pentru o vreme, şi..

Mossad and the CIA station chief have been going back and forth all day.
Mossad-ul și șeful biroului CIA au mers înainte și înapoi toată ziua.

I can't keep going back and forth like this.
Nu pot păstra merge înainte și înapoi așa.

Well, the Captain and I were jamming on some personal issues, just going back and forth.
Ei bine, Căpitanul și I s-au bruiaj pe unele probleme personale, doar merge înainte și înapoi.

But we can't keep going back and forth anymore.
Dar nu putem continua să mergem înainte şi înapoi.

I don't think so-- the edges of the void are not consistent with the movement of a… vacuum going back and forth.
Marginile golului nu sunt consecvente cu o mişcare a unui aspirator care merge înainte şi înapoi.

Well, maybe all this going back and forth isn't working.
Ei bine, poate că toate astea merge înainte și înapoi nu funcționează.

Sighs You're an amazing maid, and you look so cute when you're sweeping, with your big arms going back and forth.
Eşti o menajeră uimitoare, şi eşti atât de drăguţ când mături, cu braţele tale mari mergând înainte şi înapoi.

I was double-booked going back and forth between ORs.
Am fost dublu-rezervat merge înainte și înapoi între regiunile ultraperiferice.

Fine." So she gets on the phone, and she calls my dad, and he answered on the first ring, and I could hear'em talking, going back and forth.
Bine." Deci, ea devine la telefon, iar ea îl numește tatăl meu, iar el a răspuns pe primul inel, și am auzit-le un vorbind, merge înainte și înapoi.

They're going back and forth, and one of'em was like.
Ele sunt merge înainte și înapoi, și unul dintre ei a fost ca.

Oh, well, that makes me feel much better'cause I was really going back and forth over whether they were worth the money.
Oh, ei bine, asta mă face să mă simt mult mai bine cecause am fost într-adevăr merge înainte și înapoi asupra faptului dacă acestea au fost în valoare de bani.

Vwi file, going back and forth, with one exception: Visio doesn't support steps.
Vwi, mergând înainte și înapoi, cu o singură excepție: Visio nu acceptă pașii.

There are numerous ferry services going back and forth between the port and Italy.
Există numeroase servicii de feribot care merg înainte și înapoi între port și Italia.

Then, actually going back and forth with the artist explaining your vision and reviewing their work can take weeks, or even months.
Apoi, de fapt, mergând înainte și înapoi cu artistul explicând viziunea dvs. și revizuirea muncii lor poate dura săptămâni sau chiar luni.

Because stars on their own don't just go around, going back and forth, or going around in circles in the sky.
Fiindca stelele nu se comporta astfel de la sine, mergând înainte si înapoi sau în cercuri pe cer.

He kept going back and forth to that subway stop at 33rd and Park.
El a continuat drumul înapoi şi mai departe la staţia de metrou s-a oprit la 33 şi Park.

So, we're looking through the book, and we're thinking and going back and forth, trying different names, and finally I go,"Lisa!".
Deci, suntem în căutarea prin intermediul cărții, și ne gândim și merge înainte și înapoi, Încerc nume diferite, și în final mă duc,"Lisa!".

The Afghan citizen was compensated for non-material damage, not based on the Dublin regulation, but how much compensation can be applied for due to non-material damage by those fleeing wars who spend years going back and forth between camps?
Cetăţeanul afgan a fost despăgubit pentru prejudiciul nepatrimonial, nu pe baza Regulamentului Dublin, dar câte despăgubiri pot fi acordate pentru prejudiciul nepatrimonial cauzat celor care pleacă fugind de războaie şi care petrec ani de zile mergând înainte şi înapoi între tabere?

I don't have time to keep going back and forth to the doctor's office.
Nu am timp să păstra merge înainte și înapoi la cabinetul medicului.

For weeks, there were phone calls going back and forth between the two of them, and then three days before his death, right when he got that suit to function, there were only incoming calls from her.
Pentru săptămâni, au fost apeluri telefonice merge înainte și înapoi între cei doi, și apoi trei zile înainte de moartea sa, chiar când a ajuns costumul de funcție, au fost doar apelurile primite de la ei.

We understand you want your computer returned quickly, but we won't let you waste time going back and forth from home to computer shop for the same infection.
Noi înţelegem doriţi computerul a revenit repede, dar noi nu te va lasa sa pierdeti timpul merge înainte şi înapoi de la domiciliu la magazin calculator pentru infectarea acelaşi.

I found a superb structure, going back and forth… between the Clutters and Dick and Perry drawing near.
Am găsit o structură superbă care merge înainte şi înapoi… între familia Clutter şi Dick şi Perry.

Why couldn't you keep on going back and forth between Orlando and D.C.?
De ce nu ai putut păstra pe merge înainte și înapoi Între Orlando și D.C.?