What is the translation of " ODA-VISSZA " in English?

• back and forth
• round-trip
• back
• return
• and
• forth
• roundtrip
• backwards and forwards
• round trip
• back-and-forth

Examples of using Oda-vissza in Hungarian and their translations into English

Egy út oda-vissza út.
One Way Return journey.

Oda-vissza vagy csak oda?
Round trip or one-way?

Minden nap oda-vissza az utcában.
Every day, up and down the street.

Azóta New York, Hawaii, oda-vissza.
Since then New York, Hawaii, back to.

Egy oda-vissza, egy hívás és válasz.
A call back, a response.

Te meg csak repkedtél, oda-vissza.
You was swinging back and forth like that.

Mozogjanak oda-vissza a cél előtt!
Move back-and-forth in front of the target!

Találjátok meg az utatok, ismerjétek oda-vissza.
Find your path, know it backwards and forwards.

Az adatok oda-vissza elérése hosszabb ideig tart;
It takes longer to reach data back-and-forth;

Jegyek árai(elsõ ár- oda, második ár- oda-vissza).
Ticket prices(first price- oneway, second price- roundtrip).

Oda-vissza repülőút két személy részére Európából Koppenhágába.
Return flights for two from Europe to Copenhagen.

De hát akkor miért a séta időben és térben, oda-vissza?
But then, how is she travelling back and forth in time?

Oda-vissza 10 km, kb. 5 óra, ebédszünet beleszámítva.
Round trip 10 km, approximately 5 hr, lunch break included.

Igen. Kifizeti a taxiját oda-vissza meg az idejét is.
Yeah, he will pay for your cab out there and back, and your time.

Oda-vissza repülőút két személy részére Európából Tokióba, Japánba.
Return flights for two from Europe to Tokyo, Japan.

Csak egy bizonyos területen mozoghatnak körbe-körbe, vagy oda-vissza.
It moves only in one direction, around and around.

Oda-vissza teljes ár 1 utas(ok), adókkal és díjakkal.
Round Trip total tarif pesawat 1 traveler(s), including taxes and fees.

A szív, mambó, plusz az összes új jelenetet oda-vissza.
Heart, Mambo, plus I know all the new scenes- backwards and forwards.

Oda-vissza az 6 yuan, összeadva Zhang jegyével, az 12 yuan.
Round trip is six yuan. Plus Zhang Huike's ticket, is twelve yuan.

Aztán visszajött hozzám, aztán megint elment, oda-vissza, oda-vissza.
He then ran back to me, and back out, over and over.

Michael és Shanna, oda-vissza mentünk kettőtök között nem kis ideig, és.
Michael and Shanna, we went back over the two of you for quite some time, and.

Nekem például arról vannak emlékeim, hogy oda-vissza teleportáltak a szobámba.
In this dream I was teleported back into my home village.

Reptéri transzfer: Salzburgból csak 145 Euró 8 fő számára- oda-vissza.
Airport Transfers: Salzburg only 145 Euros for up to 8 people- return.

Ez oda-vissza utat, hogy a vénák szerepe van az egész vérkeringést folyamat;
It is on this return trip that veins have a role in the whole blood circulation process;

Sok kérdést fognak feltenni, és ezt az ügyet oda-vissza ismerem.
They're gonna have a lot of questions and, uh, I know this case inside and out.

Ez oda-vissza kompatibilitási problémákkal járhat a régebbi színes rajzokat szerkesztésénél.
This might cause problems in the back compatibility of drawings with many colors.

A tejtermelésnek ugyanis nincs olyan csapja, amelyet egyszerűen oda-vissza forgathatunk.
Because dairy production does not have a tap that we can just turn off and on.

A kezelésre való oda-vissza utazás költsége a gyógykezeléshez kapcsolódó kiadásként megtéríthető.
Expenditure for travelling to and from treatment can be covered as an expense connected with recuperation.

Csomagcsere ára: 350 Ft+ szállítási díj kétszer(azaz, oda-vissza szállítás).
Parcel exchange price: 350 HUF+ the delivery cost twice(for the round-trip transportation).

Könnyû közlekedési lehetõséggel lehet megközelíteni oda-vissza a velencei(Marco Polo) és a trevisói repülõtereket.
Easy connection also to and from Venice(Marco Polo) and Treviso airports.