What is the translation of " BACK-AND-FORTH " in Slovak?

• spätného
• doberanie
• dozadu
• podpichovanie

Examples of using Back-and-forth in English and their translations into Slovak

It was a back-and-forth shootout.
Bol to však výstrel dozadu-.

Next Album: How I flew back-and-forth.
Ďalší album: Ako som lietal hore-dolu.

This snappy back-and-forth, that's TV gold.
To pohotové doberanie je pre telku poklad.

I want to see sparks, chemistry, back-and-forth.
Chcem vidieť iskrenie, chémiu, doberanie.

You know, that little back-and-forth, I think, is sometimes pretty hurtful to Mel.
Viete, to malé podpichovanie, myslím, že niekedy Mel dosť zraňuje.

This was really interesting, the back-and-forth of it.
Bolo to veľmi zaujímavé a potom ten zvrat.

By 9 months: No back-and-forth sharing smiles, sounds or facial expressions.
Do 9 mesiacov: Žiadne spätné zdieľanie zvukov, úsmevov alebo iných výrazov tváre.

Joe, I'm gonna pair you with Ashley… the new back-and-forth.
Joe, dám ťa dokopy s Ashley… nové doberanie.

Instead of doing this back-and-forth shit, my idea is you come up with a number.
Miesto robenia zasraného dozadu-dopredu, moja predstava je, že prídeš s číslom.

Oh, you mean our little mother-daughter back-and-forth?
Myslíš naše malé podpichovanie medzi matkou a dcérou?

That back-and-forth interaction is really what fosters early child development and language development.”.
Táto spätná interakcia je skutočne to, čo podporuje včasný vývoj dieťaťa a vývoj jazyka.“.

Some examples include abnormal social approach and failure of normal back-and-forth conversation;
Napríklad od abnormálneho sociálneho prístupu a zlyhania bežného spätného rozhovoru;

From a tumultuous, back-and-forth relationship, we were able to begin to build a better bridge for the both of us.
Z búrlivého nestáleho vzťahu sme dokázali začať budovať lepšie premostenie medzi nami.

Many have pointed out, and the company now admits, that back-and-forth tweets are too hard to follow.
Mnohí z nich poukázali na to, že spoločnosť pripúšťa, že spätné a späť tweety sú príliš ťažké sledovať.

The back-and-forth dialogue of emails can be time-consuming and create more confusion than clarity.
Spätný a e-mailový dialóg e-mailov môže byť časovo náročný a vytvoriť viac zmätku ako jasnosť.

Social- emotional reciprocity, ranging, for example, from abnormal social approach and failure of normal back-and-forth conversation;
Deficity sociálno-emocionálne reciprocity, napríklad od abnormálneho sociálneho prístupu a zlyhania bežného spätného rozhovoru;

Back-and-forth, forth-and-back, those accelerating, charged particles send out sloshing radio signals from the antenna.
Naspäť a dozadu, dopredu a dozadu, tieto zrýchľujúce sa nabité častice vysielajú z antény slzajúce rádiové signály.

Bud Ward has a nice dispatch on the AAAS session I wrote about last month, including this revealing back-and-forth I had wanted to follow up on.
Bud Ward má pekné odoslanie na zasadnutí AAAS, o ktorom som napísal o minulom mesiaci, vrátane tohto odhalenia späť-a-ďalej som chcel nasledovať.

The recent back-and-forth debate- and policy reversal- over the use of face masks to prevent the spread of Covid-19 reveals a glaring double standard.
Nedávna diskusia o postupe dozadu a späť o používaní tvárových masiek na zabránenie šírenia modelu Covid-19 odhaľuje do očí bijúcu dvojitú normu.

Deficits in social-emotional reciprocity, ranging, for example, from abnormal social approach and failure of normal back-and-forth conversation to reduced sharing of interests, emotions, or affect, to failure to initiate or respond to social interaction.
Deficity sociálno-emocionálne reciprocity, napríklad od abnormálneho sociálneho prístupu a zlyhania bežného spätného rozhovoru; znížiť zdieľanie záujmov, emócií alebo ovplyvniť; neúspechu iniciovať alebo reagovať na sociálne interakcie.

This back-and-forth between the choir and strings continues for quite some time, and, although the music gradually builds louder, it never loses its repetitive, meditative centre.
Tento rozhovor medzi zborom a sláčikmi nejaký čas pokračuje a hoci hudba sa stáva čoraz hlasnejšou, nikdy nestráca svoje repetitívne meditatívne jadro.

The Square team thought it was“clever” to design the Stand to swivel back-and-forth(“and it is quite clever”), but larger sellers wanted separate displays, allowing the customer to see each product as they're being rung up.
Tím štvorca si myslel, že je"chytré" navrhnúť stojan tak, aby sa mohol otočiť dozadu a dopredu("a je dosť chytrý"), ale väčší predajcovia chceli samostatné displeje, ako sa dostanú nahor.

This constant back-and-forth created a unique culture that blended architectural, culinary, and cultural styles(in fact, the Maltese language is a mix of Arabic and Italian) found nowhere but maybe Southern Spain.
Táto konštantná back-a-a vytvorila jedinečnú kultúru, ktorá spájala architektonické, kulinárske a kultúrne štýly(v skutočnosti je maltský jazyk zmes arabčiny a taliančiny), ktorá sa nikde nenašla, ale možno južné Španielsko.

We will see that the rest of the Korean War is essentially a back-and-forth between the Communists in the North, supported by the Chinese, although the Chinese aren't in the war officially just yet; and then the Americans in the south.
Uvidíme, že zvyšok Kórejskej vojny je v duchu sem-a-tam medzi komunistami na severe, podporovanými Čínou, aj keď Číňania ešte oficiálne nie sú vo vojne, a potom Američanmi na juhu.

To summarize, over the years, the back-and-forth criticism of protocols, refinement of methods, and successful replication of this type of remote viewing in independent laboratories has yielded considerable scientific evidence for the reality of the[remote viewing] phenomenon.
Ak to mám zhrnúť, roky neustálej kritiky postupov, vylaďovania metód a úspešného opakovania tohto druhu videnia na diaľku v nezávislých laboratóriách priniesli pozoruhodné vedecké dôkazy o realite uvedeného javu(videnia na diaľku).

Granted, the“easy” path took thousands of back-and-forth emails and Twitter direct messages, hundreds of phone calls, many marathons at a treadmill desk, and more than a few late-night bottles of wine, but… it worked.
Iste,„ľahká“ cesta si vyžiadala tisícky vymenených emailov a správ na Twitteri, stovky telefonátov, množstvo maratónov za písacím stolom na bežiacom páse a viac než len pár fliaš vína pri písaní neskoro v noci, ale… zabralo to.

Granted, the“easy” path took thousands of back-and-forth emails and Twitter direct messages, hundreds of phone calls, many marathons at a treadmill desk, and more than a few bottles of wine during late-night writing sessions, but… it worked.
Iste,„ľahká“ cesta si vyžiadala tisícky vymenených emailov a správ na Twitteri, stovky telefonátov, množstvo maratónov za písacím stolom na bežiacom páse a viac než len pár fliaš vína pri písaní neskoro v noci, ale… zabralo to.

Fellow TechCruncher MG Siegler covered the back-and-forth between Google and Microsoft that unfolded in regard to the supposition that the group that bought the Nortel patents was effectively attempting to cut the legs out from underneath Android.
Spolupráca spoločnosti TechCruncher MG Siegler pokryla spätný chod medzi spoločnosťou Google a Microsoft, ktorá sa rozvinula vzhľadom na predpoklad, že skupina, ktorá kúpila patenty spoločnosti Nortel, sa skutočne pokúsila odstrániť nohy zo semena.

In video, the constant back-and-forth adjustments cause distracting“breathing” in the image when using continuous autofocus, most noticeable in out-of-focus highlights(you can see this effect in the review video at the top of the page, which was recorded on the S1).
Pri videu, konštantné spätné nastavenia spôsobujú rušivé„dýchanie“ v obraze pri použití nepretržitého automatického zaostrovania, čo je najvýraznejšie pri zvýraznení zaostrenia(tento efekt môžete vidieť v recenznom videu v hornej časti stránky, ktorý bol zaznamenaný na S1).