What is the translation of " BACK-AND-FORTH " in German?

• hin-und-her
• Austausch
• hin und her
• zurück und nach vorne
• hin- und

Examples of using Back-and-forth in English and their translations into German

Yes, now we got a bit of a back-and-forth going.
Ja, jetzt haben wir ein kleines hin und her.

They end up trading back-and-forth in this game without one side getting ahead very much.
Sie enden Handel hin-und her in diesem Spiel ohne einen Seite das Weiterkommen sehr viel.

This lets them offer a special touch to gift orders, without having to do email back-and-forth or phone calls with their customers.
Dies ermöglicht Ihnen bieten eine Besondere Note zu Geschenk-Bestellungen, ohne E-Mail hin und her oder telefonieren mit Ihren Kunden.

That kind of back-and-forth is really interesting.
Diese Art von Austausch ist wirklich interessant.

Differences with the original Pulse The original pulse, thanks to its oscillations, does not require back-and-forth movements to stimulate the penis.
Unterschiede zum Original von Le Pulse Das Original von Le Pulse braucht, dank seiner Schwingungen, nicht hin- und herbewegt zu werden, um den Penis zu stimulieren.

Without any annoying back-and-forth switching among multiple devices.
Ohne lästiges Hin und Her zwischen mehreren Apparaten.

Your restoring'Past events' as a page now without link to it from'List of rides' prevents sending potentially in this wiki interested people back-and-forth, thanks for that.
Ihr Wiederherstellen von"Vergangenen Ereignissen" als Seite jetzt ohne Link zu"Liste der Fahrten" verhindert, dass potenziell in diesem Wiki interessierte Personen hin und her geschickt werden, danke dafür.

It was fun to have that back-and-forth, yet there's that twinge of jealousy.
Das Hin und Her war witzig, aber es ist Eifersucht im Spiel.

A frequency of one hertz(f 1 Hz) means that the vibration of an object completes one to-and-fro movement in a one-second period; a frequency of 100 Hz means that the vibration of a molecule completes one hundred back-and-forth movements in one second.
Eine Frequenz von einem Hertz(f 1 Hz) bedeutet, dass die Schwingung eines Gegenstandes eine Hin- und Zurückbewegung pro Sekunde vollbringt; eine Frequenz von 100 Hz bedeutet, dass die Schwingung eines Moleküls einhundert Hin- und Zurückbewegungen pro Sekunde vollbringt.

I just don't like how this back-and-forth- is hurting the neighborhood.
Ich mag einfach nicht, wie dieses Hin und Her die Nachbarschaft belastet.

The back-and-forth movements caused by the opposing movements would simply cancel each other out.
Das Vor und Zurück durch die jeweils gegensätzlichen Bewegungen heben sich schlicht auf.

Like Freneau, Bache and Duane were involved in a daily back-and-forth with the Federalist editors, especially Fenno and Cobbett.
Wie Freneau, so wurden auch Bache und Duane in ein tägliches hin- und her mit den föderalistischen Redakteuren, speziell mit Fenno Cobbett, einbezogen.

After some back-and-forth, it turned out to be much more interesting than I had thought.
Nach einigem Hin-und-her stellte sich diese als noch viel interessanter heraus, als ich gedacht hatte.

The villas are spread out on manicured streets that make their way back-and-forth across the cliff, so a car will definitely come in handy.
Die Villen sind auf gepflegten Straßen verteilt, die ihren Weg zurück und nach vorne über die Klippe zu machen, so ein Auto ist praktisch auf jeden Fall kommen.

The back-and-forth has launched a debate about the extraterritorial application of national laws.
Die Hin-und-her hat eine Debatte über die exterritoriale Anwendung der nationalen Gesetze ins Leben gerufen.

Furthermore, because an arrangement is required to create songs in Jam with the Band, there was always a lot of back-and-forth with Nippon Broadcasting System, checking whether the song had the right ambience.
Außerdem war eh immer viel Austausch mit Nippon Broadcasting System nötig, weil man ja ein Arrangement gestalten muss, wenn man bei"Jam with the Band" einen Song erstellt, und das musste auf die richtige Atmosphäre überprüft werden.

A constant back-and-forth between remembrances of Buchenwald concentration camp and nature reclaiming the area.
Ein stetiger Wechsel zwischen der Erinnerung an das KZ Buchenwald und der Natur, die sich den Ort zurückerobert.

Bohatsch's oeuvre is characterized by a constant back-and-forth between figuration and abstraction, between color and non-color, and between line and surface.
Bohatschs Werk ist geprägt vom steten Pendeln zwischen Gegenständlichkeit und Abstraktion, zwischen Farbe und Nichtfarbe sowie zwischen Linie und Fläche.

This back-and-forth movement, or rather, this transformative spiral, is the operative principle of what I will be calling extradisciplinary investigations.
Diese vor und zurück Bewegung, oder besser diese transformierende Spirale ist das Bewegungsprinzip dessen, das ich extradisziplinäre Forschungen nennen werde.

There's actually so much back-and-forth that the conversation hardly ever breaks off.
Es gibt sogar so viel verbalen Austausch, dass der Dialog eigentlich nie abbricht.

After some back-and-forth, it turned out to be much more interesting than I had thought: It turned out that the"oba" it was labeled as containing was shiso, yet again.
Nach einigem Hin-und-her stellte sich diese als noch viel interessanter heraus, als ich gedacht hatte: Das"Oba", das auf der Zutatenliste stand, das stellte sich nämlich als(ein anderes Wort für) grünes Shiso heraus.

Kik is the best way to chat back-and-forth in realtime, and today you can get even more personal with video.
Kik ist der beste Weg zurück und nach vorne in Echtzeit chatten, und heute kann man noch persönlicher bekommen mit Video.

In the idiosyncratic back-and-forth between the worlds, between the various zones of strict immanence, as it occurs in Flann O'Brien's Third Policeman, there is an uncanny underground region, an eternity machine, which the two policemen always have to hold in a certain balance, so that their“measurements” do not shoot up into the“danger zone”.
Im eigenwilligen Pendeln zwischen den Welten, zwischen den verschiedenen Zonen der strikten Immanenz, wie es sich in Flann O'Briens Drittem Polizisten ereignet, gibt es eine ungeheuerliche unterirdische Region, eine Ewigkeitsmaschine, die von den beiden Polizisten immer in einem gewissen Gleichgewicht gehalten werden muss, damit ihre„Messwerte“ nicht in die„Gefahrenzone“ hinaufschnellen.

In a blog post, Adblock spokesperson Ben Williams wrote that"this sort of back-and-forth battle between the open source ad-blocking community and circumventers has been going on since ad blocking was invented," and that it is possible Facebook would come up with its own fix soon.
In einem Blogpost schrieb der Sprecher von Adblock Ben Williams, dass"diese Art Hin-und-Her-Kampf zwischen der anzeigeblockierenden Open Source Community und den Umgehern bereits seit der Erfindung von Anzeigeblockierern im Gange ist," und, dass es möglich ist, dass Facebook bald mit einer neuen Lösung kommt.

Despite this back-and-forth, it was actually a rather interesting week of short-term movement in the Greenback.
Trotz dieses Vor und Zurücks war es in Hinblick auf die kurzfristige Bewegung des Greenback dennoch eine recht interessante Woche.

If you see a service that has many back-and-forth requests to the same downstream services, that's a clear sign that it's not decoupled.
Wenn Sie einen regen Austausch von Anfragen zwischen einem Service und bestimmten Downstream-Services erkennen, ist das ein deutliches Zeichen dafür, dass er nicht entkoppelt ist.

Perhaps it's the back-and-forth between people with different personalities, skills, and experiences that creates new and innovative ideas.
Möglicherweise ist es der Austausch zwischen Menschen mit unterschiedlichen Persönlichkeiten, Fähigkeiten und Erfahrungen, der neue und innovative Ideen hervorbringt.

Following this five-minute back-and-forth, which felt more like a bizarre conversation than an interrogation, we were told we had to go undergo a second screening in addition to the customary TSA security line.
Nach diesem fünfminütigen Hin und Her, das sich mehr wie eine bizarre Konversation als ein Verhör anfühlte, wurde uns gesagt, dass wir uns einer zweiten Vorführung unterziehen müssten Zusätzlich zur üblichen TSA-Sicherheitslinie.

This way, there's no back-and-forth where a customer orders something, then sends an email wanting you to add extra features to their order, you have to explain you charge for that, then they have to pay a second time or cancel the order… and so on.
Auf diese Weise, es gibt kein hin-und-her, in dem ein Kunde etwas bestellt, dann sendet eine E-Mail, dass Sie zusätzliche features, um Ihre Bestellung, Sie haben zu erklären, Sie berechnen, dass, dann haben Sie zu zahlen ein zweites mal oder die Bestellung stornieren… und so weiter.