What is the translation of " NORMALNIM PUTEM " in English?

• normal way
• tidy way
• through the normal channels

Examples of using Normalnim putem in Croatian and their translations into English

Mozda da idemo normalnim putem.
Maybe we will go the normal way.

Normalnim putem, oko milju i nešto.
A tidy way, about a mile or more.

Brolya nemožemo normalnim putem poraziti.
Broly can't be beaten the normal way.

P: Da li su se ikad križali s ljudskim ženkama normalnim putem?
Q: Did they mate with human females in a normal way at any time?

Koliko daleko? Normalnim putem, oko milju i nešto?
A tidy way, about a mile or more. How far?

Ja šaljem telegrame samo normalnim putem.
I only send telegrams the normal way.

Da sam došla normalnim putem, možda bi rekao Sellersu da mi kaže da si na putu..
If I come in the normal way you would have told Sellers to say that you had gone out or abroad or something.

Dobio sam posao normalnim putem.
I got the job through the normal channels.

Ne. Super su, samo… Zašto koristiti magiju kada nešto možeš učiniti normalnim putem?
No, they're, they're great, it's just why use magic when you can do something naturally?

Dobio sam posao normalnim putem. Ne, ne.
I got the job through the normal channels. Oh, no, no.

DW: Nadaš li se da će film biti distribuiran normalnim putem….
DW: Do you hope to have the film distributed the normal way….

Možeš se boriti s čudovištima normalnim putem, štapovima i kamenjem.
You can fight monsters naturally, with sticks and stones.

Smatram da je u redu okrenuti se alternativnim metodama tek kada ste probali sve u vašoj moći i nakon toga još jednom pokušali stvari riješiti"normalnim" putem.
I believe that it is alright to turn to alternative methods only when you have tried everything in your power and then tried a bit more to solve things the"normal" way.

Nemoguce je doci do vas normalnim putem.
It's impossible to get to you through normal channels.

Čuj, sine… Teško je i kad ideš normalnim putem.
Look, son… the process is a really tough one even when you go through normal channels.

Ne možemo svi dobiti dijete normalnim putem!
Sorry we can't all have our baby the normal way!

Ali poput mnogih filmskih zvijezda, ne mogu stvarati djecu normalnim putem.
They will be incapable of having children in the normal way. But like many movie stars.

Ali poput mnogih filmskih zvijezda, ne mogu stvarati djecu normalnim putem.
But like many movie stars, they will be incapable of having children in the normal way.

Kako da kažem, nije normalni put, ali sporedni put, sporedni.
How do you say, not normal way, but back way, the back.

Šta god normalni put bio?
Whatever the normal way is?

Ovo je vaš normalan put? Moj brat.
This your normal route?- My brother.

Normalni putevi mi neće vratiti živu ćerku!
Normal channels won't bring my daughter back to me alive!

KDFW- LFRG- KDFW je moj normalan put lol„platiti” je prilično pristojan lol.
KDFW- LFRG- KDFW is My normal route lol the"pay" is pretty decent lol.

Ovo je vaš normalan put?
This your normal route?

Pogon na sva četiri točka je korisno na traktor, ali na normalnom putu automobil.
Four-wheel drive is useful on a tractor but on a normal road car.

Rekao sam da nije bio najnormalniji put.
I told you it wasn't the straightest of lines.

To Je kao normalan put.
It's like a normal trip.

Prije je banda bila normalan put.
It used to be the gang was a rite of passage.

Nije baš bio normalan put.
It wasn't the straightest line.

Prije je banda bila normalan put. U kojemu mladi ljudi kontroliraju bandu-- a, kako odrastaš, izlaziš iz bande.
It used to be the gang was a rite of passage; that the young people controlled the gang; that as you got older, you dropped out of the gang.