What is the translation of " NORMALNIM RADNIM " in English?

• normal working
• normal operating

Examples of using Normalnim radnim in Croatian and their translations into English

Na normalnim radnim danima sam vam dostupan od 2 sata.
On normal working days I am at your disposal from 2 hours.

Dajemo jamstvo kvalitete od 1 godine pod normalnim radnim uvjetima.
We give quality guarantee of 1 year under normal working conditions.

U normalnim radnim uvjetima temperatura ulja ne smije prelaziti 70 ° C;
Under normal working conditions, the oil temperature should not exceed 70 °C;

Normalno radno vrijeme: Prema zakonu, normalnim radnim vremenom smatra se 8 sati.
Normal working hours The law is based on a normal working day of 8 hours.

Kratki radijalni lakat se koristi u uskim područjima, dok se dugi radijus koristi u normalnim radnim uvjetima.
The short radius elbow is used in tight areas, while the long radius is used under normal working conditions.

Količnik okomitih i poprečnih sila u normalnim radnim uvjetima kotača(za polumjer luka kolosijeka R ≥ 250 m).
Quotient of the transverse and vertical forces of a wheel in normal operating conditions(for a Curve Radius R≥ 250 m).

Lijevano željezne cijevi je dobre kvalitete zaista imaju životni vijek do 100 godina pod normalnim radnim uvjetima.
Cast iron pipes is of good quality indeed have a lifespan of up to 100 years under normal operating conditions.

Metalni oklop, obloga i omotač kabela ne smiju se, u normalnim radnim uvjetima, upotrebljavati kao vodiči ili za uzemljenje.
Metal armouring, shielding and sheathing of cables shall not, under normal operating conditions, be used as conductors or for earthing.

Pod normalnim radnim tlakom, debljina zračnog prostora između zračnog ležaja i vodilica fiksna, što može osigurati dobru ponovljivost CMM.
Under normal working pressure, the thickness of air space between air bearing and guide rail is fixed, which can ensure good repeatability of CMM.

Sveobuhvatna usporedba, 316 materijala je bolji od 304, cijena 304 je također niža od 316, u normalnim radnim uvjetima može se koristiti 304 materijala.
Comprehensive comparison, 316 material is better than 304, 304 price is also lower than 316, under normal working conditions, 304 material can be used.

Osigurajte bezbrižno uživanje u svom T440 sa zaštitom od slučajnog oštećenja, koja Vas drži pokrivenim u slučaju slučajnog oštećenja- kao što su kapi ili izlijevanje- koji se javljaju u normalnim radnim uvjetima.
Assure worry-free enjoyment of your T440 with accidental damage protection, which keeps you covered in the event of accidental damage-- such as drops or spills-- that occur under normal working conditions.

Pod normalnim radnim uvjetima, ventilacija sa nula kalibraciju plina nula, onda prijevoju koncentracija standardnog plina je oko 40% DGE, snimanje instrumenata je stabilan u vrijednost, a prema pravilima 6 puta.
Under normal working conditions, ventilation with zero calibration gas zero, then pass into the standard gas concentration is about 40% LEL, recording instrument is stable in value, and according to the rules to do 6 times.

A posebice malim poduzećima, treba se smanjiti porez, kaže Bregasi, tvrdeći kako ona ne bi trebala plaćati isti porez tijekom isključenja struje kao u normalnim radnim uvjetima.
Especially small businesses, should receive tax cuts, Bregasi says, arguing that they should not pay the same taxes during power outages as during normal work conditions.

Nadležna tijela trebala bi utvrditi granične vrijednosti emisija kojima se osigurava da, u normalnim radnim uvjetima, emisije ne prelaze razine emisije povezane s najboljim raspoloživim tehnikama, kako je utvrđeno u zaključcima o NRT-ima.
The competent authorities should set emission limit values which ensure that, under normal operating conditions, emissions do not exceed the emission levels associated with the best available techniques as laid down in the BAT conclusions.

Osigurajte bezbrižno uživanje u svom T440 sa zaštitom od slučajnog oštećenja, koja Vas drži pokrivenim u slučaju slučajnog oštećenja- kao što su kapi ili izlijevanje- koji se javljaju u normalnim radnim uvjetima.
Ensure cost-effective, worry-free enjoyment of your L440 with accidental damage protection, which keeps you covered in the event of accidental damage caused by drops or spills that occur under normal working conditions.

Proizvođač motora pribavlja navedene podatke prethodnim testiranjem izdržljivosti utemeljenim na normalnim radnim ciklusima i izračunom izdržljivosti sastavnih dijelova, tako da proizvođač može pripremiti neophodne upute za održavanje i izdati ih zajedno sa svim novim motorima prilikom prvog stavljanja na tržište.
This information shall be obtained by the engine manufacturer by use of prior endurance testing, based on normal operating cycles, and by calculation of component fatigue so that the necessary maintenance instructions may be prepared by the manufacturer and issued with all new engines when first placed on the market.

Ne dopušta se namjerno otapanje radioaktivnih ostataka, osim ako nije riječ o miješanju materijala koje nastaje u normalnim radnim okolnostima u kojima radioaktivnost nije upitna.
The deliberate dilution of radioactive residues, other than the mixing of materials that takes place in normal operation when radioactivity is not a consideration, shall not be permitted.

Ako nije drukčije navedeno, razine emisija povezane s NRT-ima odnose se na godišnje srednje vrijednosti prilagođene prema protoku kompozitnih uzoraka uzetih razmjerno protoku tijekom 24-sata s najmanjom učestalosti utvrđenom za odgovarajući parametar te u normalnim radnim uvjetima.
Unless otherwise stated, the BAT-AELs refer to flow-weighted yearly averages of 24-hour flow-proportional composite samples, taken with the minimum frequency set for the relevant parameter and under normal operating conditions.

Da bi se utvrdilo da li je odvodnik cinkovog oksida star ili vlažan, obično se procjenjuje promatranjem promjene otporničke struje koja teče kroz odvodnik cinkovog oksida pod normalnim radnim naponom, tj. Da li se povećava otporna struja odvoda.
To determine whether the zinc oxide arrester is aging or damp, it is usually judged by observing the change of the resistive current flowing through the zinc oxide arrester under normal operating voltage, that is, whether the resistive leakage current is increased.

Izložba Princip ispitivanja rasipnika cinkovog oksida i procjena učinkovitosti Da bi se utvrdilo da li je odvodnik cinkovog oksida star ili vlažan, obično se procjenjuje promatranjem promjene otporničke struje koja teče kroz odvodnik cinkovog oksida pod normalnim radnim naponom, tj.
To determine whether the zinc oxide arrester is aging or damp, it is usually judged by observing the change of the resistive current flowing through the zinc oxide arrester under normal operating voltage, that is, whether the resistive leakage current is increased.

Da bi se utvrdilo da li je cink oksidni odvodnik starenje ili vlaženje, to se obično ocjenjuje promatranjem promjene otporničke struje koja teče kroz odvodnik cinkovog oksida pod normalnim radnim naponom, tj. Da li je otporna struja curenja povećana.
To determine whether the zinc oxide arrester is aging or damp, it is usually judged by observing the change of the resistive current flowing through the zinc oxide arrester under normal operating voltage, that is, whether the resistive leakage current is increased.

Mustafaj je imao normalan radni dan prije nego je popodne priopćio kako podnosi ostavku.
Mustafaj had a normal working day before making his afternoon announcement.

U normalnom radnom stanju, toplina samopališnog osigurača je vrlo mala.
In normal working condition, the heat of self-recovery fuse is very small.

Ovo nije normalan radni postupak.
This is not normal operating procedure.

Normalni radni tlak 210 bar 210 bar.
Normal working pressure 210 Bar 210 Bar.

Isključite motor(na normalnoj radnoj temperaturi).
Switch off the engine(when at normal operating temperature).

Moje mišljenje je, da je spreman uklopiti se u normalnu radnu rutinu.
It's my opinion that he's ready to be reintegrated into the normal work routine.

Normalno radno okruženje vješanja košare.
Normal working environment of hanging basket.

Mjerni se uređaj prije upotrebe zagrije do svoje normalne radne temperature.
The measuring device is warmed up before use to its normal operating temperature.

Normalna radna brzina je aroun 10-20m/ min.
Normal working speed is aroun 10-20m/min.