What is the translation of " OBA PROGRAMA " in English?

• both programs
• both schemes
• both programmes

Examples of using Oba programa in Croatian and their translations into English

Oba programa su u slobodnoj trgovini.
Both programs are in FTA.

Na taj način uživat ćete u pogodnostima oba programa.
This way you will enjoy the benefits of each program.

Oba programa se emitiraju na frekvenciji multipleks mini 11, 672 GHz.
Both programs are broadcast on the frequency multiplex mini 11,672 GHz.

Ja sam nakon brze rezultate s automatskim okretaja za oba programa.
I am after quick results with automatic spins for both of the programs.

Oba programa će biti prebačen iz kodiranja sustava PowerVU CAS Conax.
Both programs will be transferred from the coding system for Conax CAS PowerVU.

Dodano realnom vremenu otkrivanje nove instalacije za oba programa i dodataka.
Added real-time detection of new installation for both programs and plug-ins.

Obično oba programa su dostupne u paketima Multi, Combi, Multi HD i Komplet.
Usually, both programs are available in packs of Multi, Combi, Multi HD and Komplet.

Kao što se vidi na slikama, mogućnosti biranja opcija su gotovo iste u oba programa.
As seen in the pictures, option options are almost the same in both programs.

Oba programa možete pokrenuti izravno iz centra za slike ViewNX-i uvijek kad ih zatrebate.
Both programs launch directly from the ViewNX-i image hub whenever you need them.

Također u emitiranje DVB-T, Ona je završila i slobodna distribucija oba programa na satelitu Eutelsat 12 Zapad B 12, 5° W.
Also in the broadcast DVB-T, It ended and the free distribution of both programs on the satellite Eutelsat 12 West B 12,5° W.

Oba programa pretplatnici Magio Sat i Nova Digi TV SK sada mogu gledati u HD rezoluciji.
Both programs subscribers Magio Sat and Digi TV SK Nova can now watch in HD resolution.

Godinu dana prije nego su ljudi i iskoračili na mjesec. u američkim dnevnim sobama, Zanimljivo je što su se oba programa pojavila.
Interestingly, both programs would appear in America's living rooms years before mankind would even step foot on the moon.

Oba programa su sada emitiraju iz istog transpondera, koji djeluje u Velikoj Britaniji zraka.
Both programs are now broadcast from the same transponder, which operates in the UK ray.

Godinu dana prije nego su ljudi i iskoračili na mjesec. u američkim dnevnim sobama, Zanimljivo je što su se oba programa pojavila.
Years before mankind would even step foot on the moon. in America's living rooms Interestingly, both programs would appear.

Cilj je oba programa održiva promjena prehrambenih navika djece s pomoću njihove obrazovne dimenzije.
Both schemes are pursuing a sustainable change in children's eating habits through their educational dimension.

Godinu dana prije nego su ljudi i iskoračili na mjesec. u američkim dnevnim sobama, Zanimljivo je što su se oba programa pojavila.
In America's living rooms years before mankind would even step foot on the moon. Interestingly, both programs would appear.

Oba programa bila su zasnovana na analizama potreba i prilagođena okolnostima i okruženju naše kompanije.
Both programs were based on the training needs analysis and were tailor-made to our circumstances and environment.

Godinu dana prije nego su ljudi i iskoračili na mjesec. u američkim dnevnim sobama, Zanimljivo je što su se oba programa pojavila.
Years before mankind would even step foot on the moon. Interestingly, both programs would appear in America's living rooms.

Oba programa su postali dio novog kapaciteta na frekvenciji 11, 307 GHz nakon nedavnog povećanja FEC 2/3 prije nego što 5/6.
Both programs have become part of the new capacity at a frequency 11,307 GHz after a recent increase in FEC 2/3 before 5/6.

Apple dopušta korisnicima da spremaju svoja povezana korisnička imena i zaporke u oba programa i na web stranicama koje su posjetili Safari.
Apple allows users to save their associated usernames and passwords in both applications and websites visited in Safari.

Jedna lijepa stvar je da oba programa imaju dobru uvoz/ izvoz, tako da možete stvarati popise u nekom drugom programu proračunske tablice?
One nice thing is that both programs have good import/export so you can create lists in another program spreadsheet?

Pozitivna je i u smislu ciljeva javnog zdravlja obrazovnim alatima za oba programa, dajući doprinos oblikovanju navika zdrave prehrane.
It is also positive for public health objectives through the educational tools for both schemes, contributing to shaping healthier eating habits.

Uspostavljaju se snažni koordinacijski mehanizmi za programiranje i provedbu, čime se, koliko je to moguće, usklađuju svi postupci za oba programa.
Strong coordination mechanisms for programming and implementation, are put in place, aligning all procedures for both programmes to the extent possible.

Dodatne informacije o razmjeni podataka između oba programa potražite u članku Premještanje podataka iz programa Excel u programu Access.
For more information about how to exchange data between both programs, see Move data from Excel to Access.

Oba programa sadrže slične se značajke- lozinke i šifriranja- koji vam mogu pomoći Sprječavanje gubitka podataka i zaštita podataka od neovlaštenog pristupa.
Both programs provide similar features- passwords and encryption- that can help you prevent data loss and protect your data from unauthorized access.

Njome se rješavaju određeni nedostaci Programa distribucije voća u školama, no ona ne utječe na ostale pokretače podoptimalne učinkovitosti oba programa.
It addresses some of the shortcomings for the SFS but it has no impact on other drivers behind a suboptimal performance of both schemes.

Na primjer, oba programa možete pohraniti velike količine podataka, pokrenite naprednih upita i alata za analizu izrezivanje i dice tih podataka, i složene izračune koji vraćaju podatke koji su vam potrebni.
For example, both programs can store large amounts of data, run powerful queries and analysis tools to slice and dice that data, and perform sophisticated calculations that return the data that you need.

Trebalo bi osigurati sinergije i komplementarnosti između programa Digitalna Europa i programa Erasmus kako bi oba programa imala koristi od toga.
Synergies and complementarities between the Digital Europe Programme and the Erasmus Programme should be ensured to the benefits of both programmes.

Pokretanje dva antivirusa istovremeno stvara preklapanje resursa sustava i stvara rizik da će oba programa pogrešno označiti proces skeniranja od drugog programa, područja karantene i druge komponente kao prijetnje.
Running two antiviruses simultaneously creates overlapping system resources and runs the risk that either program will mistakenly label the other's scanning process, quarantine areas, and other components as threats.

Opcija status quo već sadržava promjene koje su proizašle iz reforme ZPP-a 2020., kojom se zadržavaju trenutačni odvojeni pravni i financijski okviri, zajedno s promjenama koje su usuglašene za oba programa.
The status quo option already integrates the changes brought about by the CAP 2020 reform, which keeps the current separate legal and financial frameworks, together with the changes agreed for both schemes.

How to use "oba programa" in a sentence

Oba programa također stvaraju izvješća o uspješnosti vašeg marketinga.