Examples of using Okviru programa in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Usto, 38% prijavljene radne snage u okviru programa bile su žene.
In addition, 38% of the FP7 reported workforce was female.To je rezultiralo povećanjem broja prilika za pripravništvo i naukovanje u okviru programa.
Pružatelji usluge povezivosti u okviru programa zarađuju bodove koji predstavljaju ukupnu ocjenu.
In the programme, connectivity service providers earn points which translate into an overall score.Stoga je potrebno nastaviti sa sufinanciranjem tih organizacija u okviru Programa.
It is therefore necessary to continue to co-finance these organisations in the context of the Programme.Mjerama i aktivnostima u okviru Programa europska dodana vrijednost posebno se osigurava na sljedeće načine.
Actions and activities of the Programme shall ensure European added value in particular through.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
pravni okvirdijaloškom okvirutekstni okvirregulatorni okvirvremenski okvirpotvrdni okvirdrveni okvirzakonodavni okvirfinancijskog okvirametalni okvir
More
Makroekonomski scenarij na kojem se temelje proračunska predviđanja u okviru programa uglavnom je uvjerljiv.
Bivak na Muzcama bio je predviđen u okviru programa poticanja prekograničnih povezivanja dvaju područja.
The construction U okviru programa razmjene publikacija surađuje s 200 srodnih knjižnica umjetničkih muzeja i galerija u Hrvatskoj i inozemstvu.
It is involved in exchange programmes with 200 relevant libraries of art museums and galleries in Croatia and abroad.Tekući projekt vezan uz razvoj temeljne pismenost je ROADMAP- prema kvalifikacijskom okviru programa temeljnih vještina.
The latest project related to the development of basic literacy is ROADMAP- towards a basic skills qualification framework programme.Stavak 1. ne primjenjuje se na operacije u okviru programa PEACE PLUS kad program djeluje kao potpora miru i pomirenju.
Paragraph 1 shall not apply to operations under the PEACE PLUS programme in where the Povećani zahtjevi za sredstva u nekoliko područja politika predstavljaju rizik za predviđena smanjenja rashoda u okviru programa.
Increasing spending demands in several policy fields represent a risk to Kako bi se osigurao kontinuitet financijske potpore koja se pruža u okviru Programa, ova bi se Uredba trebala primjenjivati od 1. siječnja 2021.
In order to ensure continuity in Međutim, ona primjećuje i razlike u razini sudjelovanja država članica u projektnim prijedlozima u okviru programa fisije.
However, the Commission also observes disparities in the level of participation of Member States in the project proposals in the fission programme.A Prilikom odabira djelovanja za financiranje u okviru Programa, Komisija bi trebala ocijeniti prijedloge na temelju prethodno utvrđenih kriterija.
A In selecting actions for funding under the Programme, Prijedlog je već bio uvrštenu popis povlačenja ili izmjena prijedloga u postupku donošenja u okviru programa rada Komisije za 2016.
The proposal was already flagged in the list of withdrawals ormodifications of pending proposals included in the Commission Work Programme 2016.IPA-om II potiče se sudjelovanje civilnog društva kako u okviru programa koje provode državna tijela, tako i u svojstvu izravnih korisnika pomoći EU-a.
IPA II fosters an enhanced role of civil society both in programmes implemented through government bodies and as direct beneficiaries of EU assistance.Parlament oduvijek podržava njihovu upotrebu kako bi se dionicima ikorisnicima dale jasne smjernice u okviru programa.
Tijekom 2013. godine bio je član Hrvatske stručne skupine za Bolonjski proces u okviru programa za modernizaciju visokog obrazovanja u Europi.
During 2013, he was a member of National Team of Bologna Experts for Croatia in the programme of modernization of higher education systems in Europe.U okviru Programa mogu se financirati mjere i aktivnosti za potporu reformama koje bi mogle pomoći državama članicama u pripremi za pridruživanje europodručju.”.
The Programme may finance actions and activities in support of reforms that may help Members States in their preparation to join the euro area.”.Izvršni odbor MMF-a završio je petu procjenu ekonomskog učinka Albanije u okviru Programa za smanjenje siromaštva i pomoć rastu(PRGF) vrijednog 42.
Države članice trebale bi, kroz svoje sustave upravljanja i kontrole, imati primarnu odgovornost za provedbu ikontrolu operacija u okviru programa.
Member States should have the primary responsibility, through their management and control systems, for the implementation andcontrol of the operations in programmes.U okviru programa premještanja osigurano je premještanje 160 000 ljudi kojima je nedvojbeno potrebna međunarodna zaštita iz Italije i Grčke u druge države članice.
The relocation scheme provides for the relocation of 160,000 people in clear need of international protection from Italy and Greece to other Member States.(21) Na primjer: producent proizvodi film kojem je proračun 10 milijuna EUR ipodnosi zahtjev za potporu u okviru programa koji nudi najviše 1 milijun EUR po filmu.
(21) For example: a producer is making a film with a budget of EUR 10 million andapplies for aid to a scheme offering at most EUR 1 million per film.Služba je dosad u okviru Programa potpore strukturnim reformama i drugih izvora sudjelovala u gotovo 500 projekata tehničke potpore u 25 država članica EU-a.
To date, the Service has engaged, through the Structural Reform Support Programme and other sources, in almost 500 technical support projects in 25 EU Member States.Uz Akt o pristupanju iz 2003. propisuje se da doprinos Unije u okviru programa Ignalina može za određene mjere iznositi do 100% ukupnih rashoda.
Protocol 4 of the 2003 Act of Accession stipulates that the Union contribution under the Ignalina Programme may, for certain measures, amount to up to 100% of total expenditure.Te bi mjere mogle uključivati moguća dulja razdoblja odgode početka otplate i dulje rokove otplate ibit će uvjetovane potpunom provedbom mjera dogovorenih u okviru programa.
These measures might include possible longer grace and repayment periods andwill be conditional on full implementation of measures agreed in the programme.Makroekonomski scenarij na kojem se temelje proračunska predviđanja u okviru programa, koji nije službeno odobrilo neovisno tijelo, uvjerljiv je.
Stoga je potrebno uvesti primjereno ograničen sustavpredfinanciranja kojim se jamči stalni tok sredstava i tako omogućuje pravodobna isplata iznosa korisnicima u okviru programa.
A suitably restricted prefinancing system ensuringa steady flow of funds so that payments to beneficiaries under the programmes are made at Vjeruje da bi se sporazumi koje su sklopili socijalni partneri u okviru programa trebali poštovati u onoj mjeri u kojoj su oni u skladu s programima; .
Believes that agreements reached by social partners in Te su organizacije često male, neiskusne ili po prirodi„amaterske” i imaju manje izgleda da će se(uspješno)prijaviti za dobivanje sredstava u okviru programa ovakve veličine i važnosti.
These organisations are often small, inexperienced or"amateur" in nature and are less likely to(successfully)apply for funding in programmes of this size and significance.
