What is the translation of " OSTALI PROGRAMI " in English?

• other programs
• other programmes

Examples of using Ostali programi in Croatian and their translations into English

Bimini, i svi ostali programi.
Bimini and other programs.

Ostali programi joj se nisu sviđali.
She didn't like any of the other channels.

Znam to, ali sam želio da budem siguran da su ostali programi pravilno ugašeni da bih izolirao problem.
I know that, but I had to make sure the other programs were shutting down correctly to isolate the problem.

Ostali programi odvijat će se prema rasporedu.
Other programs will continue on as planned.

Na početku Blokker, softver aktivira ograničenja na odabranim aplikacijama i uslugama, dok su ostali programi podupiru rad.
At the start of the Blokker, the software activates the restrictions to selected applications and services, while the other programs support the work.

Ostali programi nisu spremni toliko… mi smo od opcija.
The other programs aren't ready so… we're out of options.

Izrada programa dijetoterapije(dijabetes, bolesti probavnog sustava, kardiovaskularne bolesti i ostali programi prema vašim potrebama).
Creating a program of diet therapy(diabetes, gastrointestinal diseases, cardiovascular diseases and other programs according to your needs).

Ostali programi i usluge su kodirani Videoguard sustav.
Other programs and services are coded Videoguard system.

Brzina Mac, trajanje video datoteku i kodek koji ste odabrali(MP4 ili H.264), ostali programi tvoj Mac-a trenutačno radi i da li odlučite napraviti 2-pass kodiranja ili ne.
The speed of your Mac, the duration of the video file, the codec you selected(MP4 or H.264), other programs your Mac is currently running and whether you decide to do a 2-pass encoding or not.

Ostali programi zahtijevaju vrlo visoka do 99,3% transparentnost.
Other applications requiring very high up to 99.3% transparency.

Ako vam se ne prikazuje program koji želite upotrijebiti kao zadan, kliknite strelicu pokraj stavke Ostali programi pa će vam se prikazati popis programa koji su dostupni na vašem računalu.
If you don't see the program you want to use as the default, click the arrow next to Other Programs to see a list of programs available on your computer.

Kao i ostali programi iz HBO obitelji, Cinemax se emitira sa hrvatskim titlovima i ne sadrži reklame.
As well as other programs from HBO family, Cinemax is broadcasted with Croatian subtitles and does not support commercials.

Dok su neki programi usmjereni na izvedbu, a ne na korišteni materijal, ostali programi imaju„restrikcije“ za drvo kao prihvatljiv materijal za ostale građevinske proizvode takvih„zahtjeva“ nema.
While some focus on performance rather than the material used, other programmes place"restrictions" on wood as an acceptable material without any such"requirements" for other building products.

Ostali programi koji se nude studentima uključuju Zdravlje i wellness obrazovni program za učenike osnovnih škola i poseban okvirni kurikulum koji se provodi za učenike u godinama predškolskog vrtića.
Other programmes offered to these students include Health and Wellness Education Curriculum for the primary school students.

Pića i srodnih troškovi rada i osigurati strategiju za smanjenje troškova recept, Specifikacije proizvoda, promjene proizvodnje, Novi sustav i ostali programi za smanjenje troškova i povećanje dobit doprinos.
Beverage and related labor costs and provide a strategy to decrease the cost of recipe, product Specifications, production changes, new system and other programs to decrease costs and increase profit contribution.

Wellness, programi relaksacije, medicinske kozmetologije i ostali programi samo su nadopuna medicinskoj ponudi, a jedinstveni program medicinskog wellnessa pod nadzorom liječnika-specijalista glavni je proizvod Thalasso wellness centra Opatija.
Wellness, relaxation programs, medical cosmetology and other programs are just a supplement to medical supply, a unique medical wellness program under the supervision of specialists is the main product Thalasso wellness center Opatija.

Program se sastoji se od nekoliko cjelina: glazbeni projekti( majstorski tečajevi za pojedine instrumente, rad orkestara, komornih ansambala, zborova), izvanglazbeni projekti( ples, kazalište, strip, film, arhitektura, etnologija, novinarstvo), ostali programi( gostujući ansambli i orkestri, seminari drugih udruga i međunarodnih organizacija, humanitarne akcije) te koncertna djelatnost" Grožnjansko glazbeno ljeto"- koncerti polaznika tečajeva, njihovih voditelja, gostujućih solista, komornih ansambala, orkestara i zborova u Grožnjanu i drugim mjestima Istre.
The program is made up of several parts: music projects( master 's courses for individual instruments, the work of the orchestra, chamber orchestras, choirs), non-musical projects( dance, theatre, comic strip, film, architecture, ethnology, journalism), other programs( visiting ensembles and orchestras, seminars by other associations and international organisations, humanitarian activities) and concert activities the" Grož njan Summer of Music"- concerts by participants of the courses, their leaders, visiting soloists, chamber orchestras, orchestras and choirs in Grož njan and other places around Istria.

Nakon toga možete ga staviti u uređivač fotografija, uređivač teksta i ostale programe.
After that, you can put it in the photo editor, text editor and other programs.

Za ostale programe pokrenut je postupak prije ispravljanja.
The pre-correction procedure for other programmes has been initiated.

To nije u skladu s ostalim programima.
This is not consistent with the other programmes.

To su samo neki od ostalih programa koje provode ovi nitkovi.
These are only some of the residual programs being carried out by these rapscallions.

Posjetitelje očekuju brojni koncerti i zanimljiva događanja, dok će mališani u Božićnom selu moći uživati u radionicama i ostalim programima organiziranima za njih.
You can enjoy in numerous great concerts and interesting Christmas, while the kids will enjoy the Christmas village in workshops and other programs organized specially for them.

U iduća dva tjedna festival će, kako se očekuje, biti domaćin 600 gostiju iz 14 zemalja, a ponudit će preko 50 predstava i ostalih programa.
Over the next two weeks, the festival expects to welcome 600 guests from 14 countries and offer over 50 plays and other programmes.

Automatsko Pauziranje: Sigurnosne kopije su učinili u pozadini i automatski se zastane kako bi ih se spriječilo usporava ostale programe.
Automatic Pausing: Backups are done in the background and are automatically paused to prevent them from slowing down other programs.

U standardnoj verziji sustava, nakon što kliknete na određeni gumb u gornjem desnom kutu padajućeg izbornika, odaberite redak"Preko ostalih programa.
In the standard version of the system, after clicking on the button in the upper right corner, the line"Over other applications" is selected from the drop-down menu.

Zabranjeno je prenositi materijal na internet-stranicu koji sadrži sadržaje koji mogu prouzrokovati štetu(naročito Malicious Code) i ostale programe koji mogu ugroziti ili pokvariti softver ili hardver.
Material that contains damaging content(in particular malicious code) and other programmes that could jeopardise or disrupt the proper functioning of software or hardware may not be uploaded to the website.

U suradnji s Odjelom za odnose s javnošću, marketniški odjel koordinira sveukupno predstavljanje izložbenog i ostalih programa MSU-a javnosti i partnerima muzeja.
In cooperation with the Public Relations Department, the Marketing Department coordinates the entire presentation of exhibitions and other programmes of MSU with respect to its partners and the general public.

Poboljšanu podršku za kopiranje i lijepljenje oblikovani tekst iz programa Internet Explorer, Office i ostale programe.
Improved support for copying and pasting formatted text from Internet Explorer, Office and other applications.

Obično uključuje Linux kernel, instalacijski program, najvažnije aplikacije te ostale programe koji su potrebne da bi vaše računalo postalo koristan alat.
It usually includes the Linux kernel, an installer program, and most importantly applications and other software required to turn a computer into a tool that is actually useful.

Također, dio sredstava namijenjen je aktivnostima poticanja čistijeg transporta, ali ostalim programima i projektima koji obuhvaćaju edukaciju, informiranje i općenito poticanje održivog razvoja.
Moreover, part of the funding is allocated for the activities of promoting green transportation, and for other programmes and projects comprising education, information campaigns and encouraging sustainable development.