Examples of using Pojedinačnim zemljama in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
To bi se trebaloizložiti na sveobuhvatan način, no potrebno je ispravno odraziti i stanje u pojedinačnim zemljama.
This update should be presented in a holistic way, butmust reflect correctly as well the state of play in individual countries.Istaknuli su potrebu za partnerskim okvirom za suradnju s pojedinačnim zemljama podrijetla ili tranzita, s naglaskom na.
They highlighted the need for a partnership framework of cooperation with individual countries of origin or transit, focusing on.Godine 1967. dogovoreno je uvođenje konačnog sustava PDV-a koji unutar tadašnje Europske zajednice djeluje na jednak način kao i sustavi u pojedinačnim zemljama 2.
In 1967, the commitment was made to establish a definitive VAT system operating within the European Community at that time in the same way as it would within a single country 2.Sa 66, 2 boda za EU u cjelini i pojedinačnim zemljama u rasponu od 82, 6(Švedska) do 50(Grčka), ostavlja dosta prostora za poboljšanje.
With 66.2 points for the EU as a whole and individual country scores ranging from 82.6(Sweden) to 50(Greece) there is plenty of room for improvement.Povezivanje je u samom srcu napora koje Komisija ulaže u promicanje integracije među pojedinačnim zemljama te među tim zemljama i EU-om.
Connectivity is at the very heart of the Commission's efforts to promote integration among the individual countries and between these Unija održava odnose s cijelom regijom u okviru sastanaka na vrhu čelnika država i vlada, dok je sporazumima i političkim dijalogom povezana s karipskim zemljama, Srednjom Amerikom, Andskom zajednicom,Mercosurom i pojedinačnim zemljama.
The EU interacts with the entire region through summits of the heads of state and government, while agreements and political dialogue bind the EU and the Caribbean, Central America, the Andean Community,Mercosur and individual countries.Godine 1967. dogovoreno je uvođenje konačnog sustava PDV-a koji bi unutar Europske zajednice djelovao na jednak način kao i sustavi u pojedinačnim zemljama 5, ali nisu dogovorena konkretna pravila o stopama PDV-a osim pravila o primjeni standardne stope PDV-a.
In 1967, the commitment was made to establish a definitive VAT system operating within the European Community in the same way as it would within a single country 5 without agreeing specific rules on VAT rates apart from the application of a standard VAT rate.Cjelokupni rezultati pilot praćenja u 2015. godini mogu se komparativno pregledati po glavnim domenama rizika te po indikatorima ili pojedinačnim zemljama na sljedećoj poveznici.
Full results of the 2015 pilot implementation can be viewed comparatively by risk domains and indicators or by individual country reports here.Slijedi pregled novijih divergentnih socioekonomskih trendova u kojem se identificiraju najznačajnija kretanja u EU-u i pojedinačnim zemljama na ljestvici općenito te za svih pet pokazatelja.
What follows is an overview of recent divergent socio-economic trends identifying the most noteworthy developments in the EU and individual countries across the board of the scoreboard and per each of the five indicators.POVEZNICE Cjelokupni rezultati praćenja medijskog pluralizma u 2016. godini mogu se komparativno pregledati po glavnim domenama rizika te po indikatorima ili pojedinačnim zemljama na sljedećoj poveznici.
Full results of the 2016 Media Pluralism Monitor are available for comparative analysis by risk domains and indicators, or by individual country reports.Nadalje, prilikom primjene ovoga načela trebaju se u obzir uzeti i ranjive skupine u tim zemljama tene bi trebalo smanjiti razvojnu pomoć pojedinačnim zemljama, već bi se ta pomoć trebala preraspodijeliti od vlade prema civilnom društvu.
This principle should furthermore be implemented in a way that also takes account of vulnerable groups in these Usporedbe pojedinačnih zemalja dostupne su na.
Individual countries comparisons can be accessed at.Međutim, učinci znatno nadilaze pojedinačne zemlje.
However, the implications go well beyond any single country.U takvom okružju nema sumnje da je mogućnost djelovanja pojedinačnih zemalja ograničena.
There is no doubt that individual countries have limited capacity for action here.Pojedinačne zemlje imaju različite službene definicije koje rabe razne kriterije, kao što su gustoća naseljenosti, gospodarstvo utemeljeno na poljoprivredi, udaljenost, nedostatak pristupa glavnim službama itd.
Individual countries have different official definitions that use diverse criteria such as population density, an agriculture-based economy, remoteness, lack of access to major services, etc. For the purpose of international comparisons.U pogledu opsega kumulativna pokrivenost pojedinačne zemlje i međusektorska pokrivenost i dalje su ograničene u usporedbi s tekućim programom Erasmus.
In terms of scope, the cumulative individual country and cross sectoral coverage remains limited compared to the current Erasmus+ programme.Čelnici lige, osnovana u Parizu,također predviđa rang međunarodnih arbitraža odvjetničkih društava na temelju pojedinačnih zemalja.
The Leaders League, founded in Paris,also provides for a ranking of international arbitration law firms based on individual countries.Prikladniji i konstruktivniji imanje podijeljeni pristup trebao bi se usredotočiti ne na pojedinačne zemlje, nego na međunarodni sustav u cjelini koji je rezultirao ratom.
A more appropriate and constructive, and less divisive,approach would need to concentrate not on individual countries but on the international system as a whole which resulted in war.Pomoglo nam je to da shvatimo da slaba Europa podrazumijeva slabost njezinih pojedinačnih zemalja.
It has helped us to understand that when Europe is weak, her individual countries will be weak.Svrha je toga rješavanje strukturnih izazova utvrđenih relevantnom preporukom za pojedinačnu zemlju, relevantnom preporukom Vijeća ili mjerama na temelju programa makroekonomske prilagodbe.
This is in order to address the structural challenges identified in relevant CSR, relevant Council recommendation or measures under a macroeconomic adjustment programme.Pristup temeljen na poticajima omogućuje fleksibilnost u prilagodbi financijske pomoći na temelju napretka pojedinačnih zemalja u korist demokracije i poštovanja ljudskih prava.
The incentive-based approach provides for flexibility in modulating financial assistance on the basis Zajedno s procjenama pojedinačnih zemalja Pregledom stanja u području pravosuđa u EU-u pridonosi se utvrđivanju mogućih nedostataka i poticanju država članica da, tamo gdje je to potrebno, provedu strukturne reforme u području pravosuđa.
Together with individual country assessments, the EU Justice Scoreboard contributes to identify possible shortcomings and to encourage Member States to carry out, where necessary, structural reforms in the area of justice.Cilj projekta je da tokom tri godine izgradi tim od trideset obučenih novinara iz Albanije, Bosne i Hercegovine, sa Kosova, iz Srbije i iz Makedonije, koji će pisati oproblemima zajedničke kulturne politike, doprinoseći tako promjeni i razvoju politike njihovih pojedinačnih zemalja.
Within the course of three years, the project has aimed to build a pool of 30 skilled journalists from Albania, Bosnia-Herzegovina, Kosovo, Serbia, andMacedonia to write about common cultural policy issues contributing to the change and development of individual country policies.Valicon je objavio svoje liste najjačih brendova za Adriatic regiju i pojedinačne zemlje u njoj, ali je ponudio i nekoliko savjeta za jačanje vašeg brenda This article is also available in.
Valicon has announced its rankings of the strongest brands in the Adriatic region, and the rankings for individual countries, but it has also offered a couple of tips on how to strengthen your brand.Govoreći o povijesti svoje nacije,vodiči su također spomenuli mnoge ratove koji su mučili njihove pojedinačne zemlje, uključujući socijalističku/ komunističku eru nakon Drugog svjetskog rata, koja je zadržala stopu napretka u upravljanju promjenama i integraciji natrag u slobodni svijet koji uživa većina zapadnih zemalja. .
When talking about thehistory of their nation, the guides also mentioned the many wars that had troubled their individual countries, including the socialist/communist era after the Second World War, which held back their rate of progress at managing change and integration back into the free world enjoyed by most Western Porezna politika mora biti rezervirana za svaku pojedinačnu zemlju", izjavio je novinarima bugarski premijer Boyko Borisov uoči razgovora.
Taxation policy must be reserved for each individual state," Bulgarian Prime Minister Boyko Borisov told reporters ahead of the talks.Komisija stoga ne podržava namjensko dodjeljivanje sredstava samo određenim uslugama zato štobi se time otežalo sveobuhvatno i djelotvorno pružanje podrške zdravstvenoj strategiji pojedinačne zemlje.
Therefore the Commission does not favour earmarking aid for certain services only,because it would make the comprehensive and effective support of a country's health strategy more difficult.
