What is the translation of " POSTOJEĆI PROBLEM " in English?

• existing problem
• ongoing problem

Examples of using Postojeći problem in Croatian and their translations into English

Ublažavao bih postojeći problem.
I would be alleviating an existing problem.

Opis: postojeći problem s logikom rezultirao je oštećenjem memorije.
Description: A logic issue existed resulting in memory corruption.

Pepeo iz vulkana pogoršat će postojeći problem.
The ash from the volcanoes will compound the existing problem.

Abstracts Postojeći problem osteoradionekroze ponukao je autora na razmatranje nekih njegovih aspekata.
Abstracts The existing problem of osteoradionecrosis has induced the author to consider some of its aspects.

Pepeo iz vulkana pogoršat će postojeći problem.
The ash the volcanoes are throwing into the atmosphere is gonna compound the existing problem.

Postojeći problem razmjene zraka u našim stambenim prostorima relevantan je za gotovo sve vlasnike PVC prozora.
The existing problem of air exchange in our living quarters is relevant for virtually all PVC window owners.

Koristeći moderne lijekove u stanju riješiti postojeći problem sa minimalan napor.
The use of modern medicine can solve the existing problem with minimal effort.

Postojeći problem vezan za kašnjenja u usvajanju entitetskih proračuna u Bosni i Hercegovini(BiH) blizu su razrješenja.
The ongoing problem with delayed entity budgets in Bosnia and Herzegovina(BiH) is closer to being resolved.

Međutim, vaginizam takve vježbe mogu pogoršati postojeći problem, jer su obučeni grčenje mišića će biti još jači.
However, vaginismus such exercises can aggravate an existing problem, as the trained muscle spasms will be even stronger.

Potrebno je razumjeti kako zaposlenik reagira na nestandardnu situaciju za sebe i koliko je lako izaći iz njega, kako riješiti postojeći problem.
It is necessary to understand how an employee reacts to an unconventional situation for himself and how easily it comes out of it, how he solves the existing problem.

Do sada, izazovi su se uvijek odnosili na neki postojeći problem unutar Grupe, a studentske bi ideje služile kao inspiracija.
So far, the challenges were always related to some existing problem within the Group, and student ideas would serve as inspiration.

To bi nam omogućilo da pronađemo uravnoteženo rješenje koje će pružiti priliku da prevlada postojeći problem na najbolji mogući način.
This would allow us to find a balanced solution that will provide an opportunity to overcome the existing problem in the best possible way.

Bezuspješno smo pokušavali rijesiti postojeći problem i zbog nemogucnosti nabavke rezervnih dijelova za popravak, odlučili smo to riješiti u Splitu.
We unsuccessfully tried to solve existing problem and because of the impossibility of procurement of spare parts for repair, we decided to work out in Split.

Procjenjuje se rješavaju li opcije trajnog povlačenja i rezerve za stabilnost tržišta postojeći problem velike neravnoteže na tržištu.
It is assessed whether the permanent retirement and market stability reserve options address the existing problem of the large market imbalance.

Milenkovićevo uhićenje usmjerilo je pozornost na postojeći problem koji spriječava istragu mreža organiziranog kriminala u regiji: nedostatak učinkovitog nadzora putovnica.
Milenkovic's arrest has focused attention on an ongoing problem that has hampered the investigation of organised crime networks in the region: the lack of effective passport control.

Brainstorming sa svojim timom odličan je način za generiranje novih ideja, hash out potencijalnih rješenja za postojeći problem ili dijalog koji rezultira jačim jedinstvom tima.
Brainstorming with your team is a great way to generate new ideas, hash out potential solutions for an existing problem, or have a dialogue that results in stronger team unity.

Zbog tog trenda još se više pogoršava već postojeći problem velikog broja mladih ljudi koji se suočavaju s brojnim preprekama u pravednom pristupu kvalitetnim poslovima i sredstvima za život.
This trend further compounds the existing problem of large numbers of young people facing numerous obstacles to equitable access to decent employment and livelihoods.

Retinoična kiselina se pokazala kao učinkovita, no može izazvati nuspojave poput iritacije i pretjerane osjetljivosti na sunce(što je postojeći problem za ljude koji pate od postupalne hiperpigmentacije).
Retinoic Acid has been seen to be effective but can trigger some side-effects including irritation and increased sun sensitivity(which is already an issue for people with post-inflammatory hyperpigmentation).

Radionica je organizirana uspješno analizirali postojeći problem i naglasio važnost da može igrati u poljoprivrednoj proizvodnji i mediteranskih proizvoda i mediteranske prehrane u unazad odvod mladih znanstvenika.
The workshop was organized successfully analyzed the existing problem and stressed the importance it can play in agricultural production and Mediterranean products and Mediterranean diet in reversing the drain of young scientists.

Svojim izvanrednim iskustvom i znanjem, nakon detaljnog ispitivanja frižidera, Ante nam je objasnio o cemu se radi i preporučio nam veoma dobrog električara Nikolu, kako bi se prvo riješio postojeći problem baziran na elektro instalaciji u samom brodu, nakon cega će on riješiti svoj dio posla.
With its great experience and knowledge, after a detailed examination of the refrigerator, Ante explained what it is about and recommended us a very good electrician Nikola, to first solve the existing problems based on electrical installation in the ship, after which he will solve his part of job.

Naime, riječ je o dopunskim mjerama koje mogu pridonijeti boljem nošenju s novim priljevima migranata ali koje, kao takve, ne mogu riješiti postojeći problem preopterećenosti grčkog i talijanskog sustava azila osobama koje su već prisutne na državnom području tih država članica.
They are in fact complementary measures which may contribute to the better control of future inflows of migrants but which, in themselves, cannot solve the existing problem, namely the saturation of the Greek and Italian asylum systems by persons who are already in those Member States.

Ako ne interveniramo u mnogim postojećim problemima, samo će se pogoršati.
They will just get worse. If we don't intervene in many existing problems.

Uklanjanje postojećeg problema može biti teško.
Eliminating an existing problem can be difficult.

Ne uspijeva riješiti postojeće probleme, a onda dođu novi.".
It does not solve existing problems completely, and then new ones show up.".

To je potrebno jer je lijek kontraindiciran za mnoge osobe s postojećim problemima.
This is necessary because the medicine is contraindicated for many individuals with existing problems.

Koji će vam pomoći u povratu protoka krvi i uklanjanju postojećeg problema.
Can be suggested that will help restore blood flow and eliminate the existing problem.

To je nužno jer pilule kontraindicirana za nekoliko pacijenata koji imaju postojećih problema.
This is necessary since the pill is contraindicated for a few patients having existing problems.

Ovo, što bi popravilo već postojeće probleme s igrom.
This, which would fix the already existing problems with the game.

Da, ali radije nego, popravka postojećeg problema.
Yes, but rather than… fix the underlying problem.

Ova vrlo tehničko rješenje za postojeće probleme na izgradnji vodovoda.
This highly technical solution to the current problems on the construction of water pipelines.