What is the translation of " PRAVOSLAVNU VJERU " in English?

• orthodox faith
• orthodox religion

Examples of using Pravoslavnu vjeru in Croatian and their translations into English

Zašto želite prihvatiti latvijsku pravoslavnu vjeru?
Why do you want to accept the Latvian Orthodox faith?

Ja kad sam ušla u pravoslavnu vjeru, 1993. godine sam se krstila, ništa nisam znala o vjeri..
When I entered the orthodox faith I did not know anything about it. I was baptized in 1993.

Popiti ćemo, prijatelji, usprkos svemu… za svetu pravoslavnu vjeru!
So let's drink, comrades, particularly for the holy orthodox faith!

Ona je pozvala svog oca da prihvati pravoslavnu vjeru, ali ju je ljutito doveo do vladara.
She urged her father to accept the Orthodox faith, but he angrily led her to the ruler.

Prije vjenčanja prešao je s katoličke na njezinu grčku pravoslavnu vjeru.
She converted from Catholicism to the Greek Orthodox religion.

Na prvom mjestu, ako unatoc svemu raste interes za inicijaciju u pravoslavnu vjeru, zasto je Popovic danas jedini paroh u Zagrebu(kaze da ce ostati dok god mu u crkvu bude dolazilo barem pet ljudi), a u cijeloj Hrvatskoj mogu se nabrojiti prstima jedne ruke?
Primarily, if it is true that despite everything, the interest for initiation into Orthodox religion grows, why is Popovic today the only Orthodox parish rector in Zagreb(he says that he will remain here as long as at least five people come to his church), and they can be counted on the fingers of one hand in the whole of Croatia?

Sveti Katarina nije samo preuzeo mudrace, već je mnoge od njih pretvorio u pravoslavnu vjeru.
St. Catherine not only took over the sages, but also turned many of them into the Orthodox faith.

Posebnost Peroja su sami Crnogorci koji su do danas, 350 godina nakon dolaska, zadržali svoju pravoslavnu vjeru, jezik i ćirilićno pismo, koje je vidljivo na nadgrobnim spomenicima.
The iteresting thing of Peroj are the Montenegrins, who, 350 years after their arrival, have maintained their Orthodox faith, language and Cyrillic alphabet, which is visible on the tombstones.

Uskrsne tradicije u Gruziji slične su običajima drugih naroda koji prakticiraju pravoslavnu vjeru.
Easter traditions in Georgia are similar to the customs of other nations practicing the Orthodox faith.

Ovdje treba ukazati na jos dva izuzetno znacajna smisljena oblika indirektnog cetnickog zlocina, a to su pljacke i prisilni prijelazi katolika i muslimana na srpsku pravoslavnu vjeru.
There were two especially significant forms of indirect Chetnik crimes. These were robbery and forced conversion of Catholics and Muslims into the Serbian Orthodox faith.

Sjećam se riječi jednog predstavnika ruske pravoslavne crkve o novom Papi iz Buenos Airesa, koji se prisjetio da je Papa posjetio jednu pravoslavnu crkvu. On je bio uvjeren da je to čovjek koji poznaje i voli pravoslavnu vjeru.
I remember the words of one representative of the Russian Orthodox Church toward the new pope[from] Buenos Aires, who remembered that the pope had visited the Orthodox Church, who was assured that this is a man who knows and loves the Orthodox faith.

Izložba- kaže Vincenzo Gobbo- zanimljiva skupina ruskih ikona je podijeljena u tri dijela koja skupina obojenih ploča koji za temu Krist, Majka Božja i razne figure svetaca koje animiraju pravoslavnu vjeru.
The exhibition- says Vincenzo Gobbo- the interesting group of Russian icons is divided into three sections that group the painted panels having as theme the Christ, the Mother of God and the various figures of saints that animate the Orthodox creed.

Sekularizacija pravoslavne vjere dala nam je komunizam.
The secularization of the Orthodox religion gives us Communism.

Označio je očuvanje pravoslavne vjere u čistoći i razumijevanju božanske istine.
He marked the preservation of the Orthodox faith in purity and the comprehension of Divine truth.

Rekao je da pravoslavna vjera treba ispovijedati Božju Riječ koja je propatila od tijela s kojim se sjedinila.
He said that the Orthodox faith was to profess that God the word suffered by the flesh that united with.

Ponekad, boje"Petrine" trobojnice su tumačene kao trojstvo kraljevske moći, pravoslavne vjere i ruskog naroda.
Sometimes, the colors of the"Petrine" tricolor were interpreted as a trinity of royal power, Orthodox faith and the Russian people.

Poljaci su obećali da neće uključiti Rusiju u Poljsko-Litavsku Uniju i da neće nanijeti štetu pravoslavnoj vjeri, no ipak su djelovali kao zavojevači i ubrzo izazvali veliko narodno nezadovoljstvo.
Despite the Poles' promise not to include Russia in the Polish-Lithuanian Commonwealth and harm the Orthodox religion, they started to act as conquerors and soon caused major public discontent.

Službeno su pravoslavne vjere od 19. stoljeća, ali su uspjeli sačuvati različite oblike nekršćanskih vjerovanja, kao što je šamanizam.
Officially, they were considered to be of Orthodox faith since the 19th century, but the Evens managed to preserve different forms of non-Christian beliefs, such as shamanism.

Makedonska pravoslavna crkva(MPC) smatra se predstavnikom pravoslavne vjere, a Islamska vjerska zajednica(IVZ) predstavlja muslimansku.
The Macedonian Orthodox Church(MOC) is considered the representative of the Orthodox denomination, while the Islamic Religious Community(IRC) represents the Muslim denomination..

Za neke crkve izričito govori da su građene"kad je u Konavlima bila pravoslavna vjera.
For some churches it was said that they were built"when Konavle was of Orthodox-Christian faith.

Mislim da su imali priliku otkriti velikodušnost ruske duše i dubinu pravoslavne vjere.
I think they have had a chance to discover the generosity of Russian soul and the depth of Orthodox faith.

Vjerojatnija će biti tvrdnja da potječu iz južne Dalmacije, budući da su Dražete u južnoj Dalmaciji katoličke vjere, isto kao i Dražete u Jajcu, dok su Dražete u Vojvodini pravoslavne vjere.
The story that this family originating from south Dalmatia could be more accurate because Dražeta family that live in south Dalmatia is also of Catholic faith like Dražeta family from Jajce, while Dražeta families that live in Vojvodina are of Orthodox faith.

Također je pohvalne poduhvata i industriji rekao je Infante, vrlo mnogo stanovnika ili žitelji po raznim otocima nalazi u rekao more, dolazi do spoznaje pravoga Boga, primili sveto krštenje, na hvalu i slavu Boga, spasenja od duše mnogih, razmnožavanje i od pravoslavne vjere, a porast od bogoštovlje.
Also by the laudable endeavor and industry of the said infante, very many inhabitants or dwellers in divers islands situated in the said sea, coming to the knowledge of the true God, have received holy baptism, to the praise and glory of God, the salvation of the souls of many, the propagation also of the orthodox faith, and the increase of divine worship.

Bili su pravoslavne vjere.
They were Orthodox.

Nije priznavao srpstvo izvan pravoslavne vjere.
He claimed that he had no orthodox religion.

Otac mu je bio pravoslavne vjere.
His father was a sign fixer.

A katedrala sv. Vasilija sad je nazvana po tom junaku ponizne pravoslavne vjere.
And St Basil's Cathedral is now named after this hero of humble Orthodox faith.

Ksenija Godunova je oslobodjena optužbi za izdaju pravoslavne vjere.
Ksenia Godunova is aquitted of charges of treason of Christianity.

Neke ljude pravoslavne vjere i ostale koji su politički sumnjivi, te Židove i Cigane nekamo odvode.
Some people who belonged to the Orthodox Church and others who were politically suspect were taken away, as were Jews and Gypsies.

Kao i Moldova, Budžak je dom maloj zajednici Gagauza, turkijskog naroda pravoslavne vjere, koji su došli sa Balkana koncem 18. stoljeća i početkom 19. stoljeća.
Like Moldova, Budjak is home to a small minority of Gagauzes: an Orthodox Christian Turkic people who arrived from the eastern Balkans in the early 19th century, and settled part of the area vacated by the Nogais.