What is the translation of " PROGRAM PUTOVANJA " in English?

• travel program
• application travels
• tour program

Examples of using Program putovanja in Croatian and their translations into English

Trebaš li prilagođene postavke za svoj sveobuhvatni program putovanja?
Need a custom setup for your comprehensive travel program?

Kao što smo već rekli, ovaj program putovanja uz besplatno softver.
As we already said, this application travels alongside free of charge software.

Program putovanja u paketu s freeware i shareware programi i dobiva instaliran tiho.
The application travels bundled with various freeware and shareware programs and gets installed silently.

Za aranžman autobusom: original voucher i program putovanja.
For a bus package: the original voucher and the tour program.

Com i mi ćemo uz vaše upute napraviti program putovanja i sadržaja uz aktivnosti i smještaj koje izaberete.
Com and we will create a travel program in accordance with your instructions and wishes.

Također, prema naš istraživački centar, ponekad ovaj program putovanja s malware.
Also, according to our research center, sometimes this application travels with malware.

Najvažniji nam je zadatak bio ukinuti Program putovanja kroz vrijeme. Kao što svi ovdje dobro znate.
As you and everyone here know very well… Our biggest task has been to eliminate the travel program over time.

Program putovanja može biti: posjet Egipatskom muzeju, Velika piramida u Gizi i Sfinge, ručak, istražite trgovina papirus, zlato i parfema, a zatim večera.
The tour program can be: visiting Egyptian Museum, the Great Pyramids and Sphinx at Giza, lunch, explore the shops of the papyrus, gold and perfume, and then dinner.

Za aranžman zrakoplovom: original voucher, program putovanja i zrakoplovnu kartu.
For an airplane package: the original voucher, the tour program, and an airplane ticket.

Budući da ovaj program putovanja uz besplatni programi, trebao bi naučiti biti pažljiviji tijekom vaše buduće besplatne instalacije.
Since this application travels alongside freeware, you should learn to be more careful during your future free installations.

Karta prema ovome ugovoru predstavlja putnikovu kartu i prtljažni list, a prilikom izdavanja elektroničke karte program putovanja ili potvrdu čiji dio predstavljaju ovi uvjeti i upozorenja; prijevoz znači transport;
The Ticket in this contract relates to Passenger's ticket and luggage ticket, or, if an electronic ticket is issued, the travel program or certificate, that is partially composed of these conditions and warnings; Transport is simply transport;

Elektronička karta je program putovanja koju izdaje prijevoznik ili netko drugi u njegovom imenu i zamjenjuje elektronske kupone, a po potrebi je i ulazna isprava.
Electronic ticket is travel program, which is issued by the Transport operator or third party in his name, and substitutes electronic coupons and can also serve as entry document, if needed.

Agencija je dužna opšte uslove putovanja staviti na raspolaganje korisnicima turističkih usluga te uruči im program putovanja, a korisnici usluga prilikom odabira agencije ne bi trebali biti vođeni isključivo cijenom usluga za neku destinaciju.
The Agency is obliged to make general travel terms and conditions available to users of tourist services and hand them a travel program, while the users of services should not be guided exclusively by the price of services for a particular destination when choosing an agency.

Ovaj program putovanja/potvrda predstavlja putničku kartu u skladu s člankom trećim Varšavske i Montrealske konvencije, osim ako prijevoznik ne izruči putniku drugi dokument koji ispunjava zahtjeve iz članka trećeg.
This travel program/certificate represents a travel ticket in accordance with Article 3 of Warsaw and Montreal Convention, unless the Passenger is given another document by the Transport operator that corresponds to demands of Article 3.

Najvažniji nam je zadatak bio ukinuti Program putovanja kroz vrijeme. Kao što svi ovdje dobro znate.
Our most important job has been to safely dismantle the travel program. As you and everyone else in here very well know.

Ako Agencija nije mogla na odgovarajući način izmijeniti program putovanja ili ako putnik iz opravdanih razloga ne prihvati izmjene, Agencija će mu na svoj trošak omogućiti povratak do mjesta polaska ili nekog drugog mjesta, ako je putnik s time suglasan, te mu nadoknaditi eventualnu štetu koju je pritom pretrpio.
If Gaz was not able to amend the travel program in an adequate manner or if a traveler does not accept the changes due to justified reasons, Gaz will enable the return of the traveler to the departure point or to another location at their own cost, it the traveler agrees with such, and reimburse any eventual damage the traveler sustained in doing so.

Brodovi za kružna putovanja 3.2.1 Kapetan broda za kružna putovanja ili, umjesto njega, agent brodovlasnika, službenicima dostavlja plan i program putovanja u roku od najmanje 24 sata prije napuštanja luke polaska i prije dolaska u svaku luku na državnom području država članica.
The cruise ship's captain or, failing that, the shipowner's agent shall transmit to the respective border guards the itinerary and the programme of the cruise, at least 24 hours before leaving the port of departure and before the arrival at each port in the territory of the Member States.

Ako nije moguće na odgovarajući način izmijeniti program putovanja te ako KLIJENT ne prihvati izmjene iz opravdanih razloga, AGENCIJA je dužna na svoj trošak omogućiti KLIJENTU povratak do mjesta polaska ili nekog drugog mjesta, ako je on s time suglasan.
If it is not possible to appropriately amend the travel program or if the Tourist does not accept the changes for valid reasons, the Agency shall, at its own expense, enable the Tourist a return to the place of departure or to another location, if the Tourist agrees with it.

Kanal 4K je nasljednik Travelxp HD, koja prikazuje program putovanja i prijenos vlastite proizvodnje, dostupan u više od 50 milijuni kućanstava diljem svijeta.
Channel 4K is the successor Travelxp HD, which shows the travel program and transfer of own production, available in over 50 millions of households around the world.

Ako ALPE-ADRIATOURS nije mogao na odgovarajući način izmijeniti program putovanja ili ako putnik iz opravdanih razloga ne prihvati izmjene, ALPE-ADRIATOURS će mu na svoj trošak omogućiti povratak do mjesta polaska ili nekog drugog ako je putnik s time suglasan, te mu nadoknaditi eventualnu štetu koju je pritom pretrpio.
If ENJOY SPLIT could not adequately modify the travel program or if the traveler, for justified reasons, does not accept the changes, ENJOY SPLIT will at their own cost make it possible for traveler to return to the place of departure or another place, if the traveler agrees to it and to compensate for any damage he or she has suffered.

Cijena paketa(ako nije drugačije navedeno u programu putovanja) uključuje.
Price of the package(if isn't in a travel program otherwise stated) includes.

Reklamne programe putovanja zajedno s freeware i shareware.
Ad-supported programs travel together with freeware and shareware.

Općenito, adware programe putovanja u paketu s freeware.
Generally, adware applications travel bundled with freeware.

Travelxp 4K je dostupan na sedam jezika, nudi stotine sati programa putovanja.
Travelxp 4K is available in seven languages, offering hundreds of hours of travel programs.

Ukoliko je navedeno u programu putovanja, cijena može sadržavati i putničke pristojbe zračnih luka te troškove stručnog i mjesnog vođenja.
If stated in the travel program, the price may also include airport travel charges and the costs of professional and local driving.

Ako je navedeno u programu putovanja, cijena može uključivati i putničke zračne pristojbe te stručno i lokalno vodstvo.
If stated in travel program, the price may also include traveler's airport fees and expert and local leadership.

Također ukoliko ste agencija koja u svom programu putovanja planira za grupe i večeru uz muziku uživo budite slobodni da nas kontaktirate i za ponudu smještaja i za ponudu menija.
Also, if you are an agency that plans to include dinner with live music in your travel program, feel free to contact us for accommodation and menu options.

Budući da sam bila direktor programa putovanja na Sveučilištu gdje sam radila, činilo se prirodnim da pripremim i jedno hodočašće u Međugorje.
Being the director of Journeys Business Card, a travel program at the University where I worked, it seemed matural that I would plan a pilgrimage to Me_ugorje.

Cijene Cijene putovanja objavljene su u programu putovanja i vrijede od dana objavljivanja programa..
The travel prices are published in the travel program and are valid from the date of publication of the program..

Sadržaj usluga/aranžmana i njihova cijena čini sve što je organizator putovanja naveo u programu putovanja.
The content of the service/ arrangement and their price does everything that the travel organizer has stated in the travel program.