What is the translation of " PROGRAMA MAKROEKONOMSKE PRILAGODBE " in English?

• macroeconomic adjustment programme
• macro-economic adjustment programme

Examples of using Programa makroekonomske prilagodbe in Croatian and their translations into English

Euroskupina je obaviještena o trećem preispitivanju programa makroekonomske prilagodbe za Grčku.
November Eurogroup was briefed on the third review of Greece's macroeconomic adjustment programme.

Uvjeti politike mogu se kretati u rasponu od programa makroekonomske prilagodbe u skladu s Uredbom(EU) br. 472/2013 Europskog parlamenta i Vijeća 1 do trajnog poštovanja unaprijed utvrđenih uvjeta prihvatljivosti.
Such policy conditions may range from a macro-economic adjustment programme pursuant to Regulation(EU) No 472/2013 of the European Parliament and of the Council 1 to continuous respect of pre-established eligibility conditions.

Euroskupina je raspravljala o trenutačnom stanju prvog preispitivanja programa makroekonomske prilagodbe za Grčku.
The Eurogroup discussed the state of play of the first review of Greece's macroeconomic adjustment programme.

Grčka Euroskupina je dovršila raspravu o aktualnom drugom preispitivanju programa makroekonomske prilagodbe Grčke koji se financira u okviru Europskog stabilizacijskog mehanizma.
Greece The Eurogroup finalised its discussion on the ongoing second review of Greece's macroeconomic adjustment programme financed by the European Stability Mechanism.

Ako dotična država članica prima srednjoročnu financijsku pomoć u skladu s Uredbom(EZ) br. 332/2002 pod uvjetom provedbe programa makroekonomske prilagodbe;
Where the Member State concerned receives medium-term financial assistance in accordance with Regulation(EC) No 332/2002 conditional on the implementation of a macroeconomic adjustment programme;

Euroskupina je raspravljala o prvom preispitivanju programa makroekonomske prilagodbe za Grčku te je usvojila izjavu.
The Eurogroup discussed the first review of Greece's macroeconomic adjustment programme and adopted a statement.

Ako dotična država članica prima srednjoročnu financijsku pomoć u skladu s Uredbom(EZ) br. 332/2002 i uvjetovanu provedbom programa makroekonomske prilagodbe;
Where the Member State concerned receives medium-term financial assistance in accordance with Regulation(EC) No 332/2002 conditional on the implementation of a macro-economic adjustment programme;

Dogovorom će se omogućiti nastavak drugog preispitivanja programa makroekonomske prilagodbe za Grčku koji je u tijeku.
This agreement will make it possible to move ahead with the second review of Greece's current macroeconomic adjustment programme.

Institucije(Europska komisija, Europska središnja banka, Međunarodni monetarni fond i Europski stabilizacijski mehanizam) obavijestile su Euroskupinu o napretku aktualnog trećeg preispitivanja programa makroekonomske prilagodbe za Grčku.
The Eurogroup was briefed by the institutions(the European Commission, the European Central Bank, the International Monetary Fund and the European Stability Mechanism) on the progress of the ongoing third review of Greece's macroeconomic adjustment programme.

Euroskupina je raspravljala o trenutačnom stanju prvog preispitivanja programa makroekonomske prilagodbe za Grčku te je usvojila izjavu.
The Eurogroup discussed the state of play of the first review of Greece's macroeconomic adjustment programme and adopted a statement.

Institucije(Europska komisija, Europska središnja banka, Međunarodni monetarni fond i Europski stabilizacijski mehanizam) ukratko su izvijestile Euroskupinu o konstruktivnim razgovorima koje su do sada vodile s grčkim vlastima u kontekstu tekućeg trećeg preispitivanja programa makroekonomske prilagodbe za Grčku.
The institutions(the European Commission, the European Central Bank, the International Monetary Fund and the European Stability Mechanism) briefly informed the Eurogroup about the constructive talks they have had so far with the Greek authorities in the context of the ongoing third review of Greece's macroeconomic adjustment programme.

Izvješće o usklađenosti u kontekstu prvog preispitivanja programa makroekonomske prilagodbe Grčke, lipanj 2016.
Compliance report in the context of the first review of the Greece's macroeconomic adjustment programme, June 2016 25 May.

Stoga bi se financijska pomoć radi dokapitalizacije financijskih institucija trebala članici EMF-a dodijeliti izvan okvira programa makroekonomske prilagodbe.
Therefore, financial assistance for the purpose of recapitalising financial institutions should be granted to an EMF Member outside the framework of a macroeconomic adjustment programme.

Država članica koja zatraži financijsku pomoć mora pripremiti nacrt programa makroekonomske prilagodbe u dogovoru s Komisijom(koja djeluje zajedno s ESB-om i, po potrebi, MMF-om).
A Member State that requests financial assistance has to prepare a draft macroeconomic adjustment programme in agreement with the Commission(acting in liaison with the ECB and, where appropriate, the IMF).

Za Cipar i Grčku nema preporuka jer se njihove gospodarske politike prate u okviru programa makroekonomske prilagodbe.
There are no recommendations for Cyprus and Greece, because their economic policies are monitored under macroeconomic adjustment programmes.

U svojoj izjavi od 27. lipnja 2012. Euroskupina je navela da će zatražena financijska pomoć biti pružena ili putem EFSF‑a ili ESM‑a u okviru programa makroekonomske prilagodbe koji se treba točno odrediti u Memorandumu o razumijevanju o kojem će pregovore voditi, s jedne strane, Europska komisija zajedno s Europskom središnjom bankom(ESB) i Međunarodnim monetarnim fondom(MMF) i, s druge strane, ciparske vlasti.
By a statement of 27 June 2012, the Eurogroup indicated that the financial assistance requested would be provided by the EFSF or the ESM in the framework of a macro-economic adjustment programme to be set out in the form of a memorandum of understanding which would be negotiated by the Commission, together with the ECB and the IMF, on the one hand, and by the Cypriot authorities, on the other.

Nema preporuke za Grčku jer se njezine ekonomske politike prate u okviru programa makroekonomske prilagodbe.
There is no recommendation for Greece, because its economic policies are monitored under a macroeconomic adjustment programme.

Skup alata za kreditiranje: skup alata koji su trenutačno na raspolaganju ESM-u da izvršava svoju zadaću: krediti u okviru programa makroekonomske prilagodbe, kupnje na(primarnima i sekundarnima) tržištima, preventivna kreditna linija, krediti za izravne i neizravne dokapitalizacije banaka.
Lending toolkit: set of instruments currently at the disposal of the ESM to perform its mission: loans within a macroeconomic adjustment programme, purchases on markets(primary and secondary), precautionary credit line, loans for direct and indirect bank recapitalisation.

Dana 25. travnja 2013. Vijeće je donijelo Odluku 2013/236 kojom se, u njezinu članku 2. stavku 6. točki(d), predviđa„otpis dijela duga“ ciparskih banki koje su dio programa makroekonomske prilagodbe Republike Cipra.
On 25 April 2013, the Council adopted Decision 2013/236, Article 2(6)(d) of which provided that the bail-in of the Cypriot banks was part of the Republic of Cyprus's macroeconomic adjustment programme.

Kad je riječ o zahtjevima za reprogramiranje koji su doneseni kako bi se maksimalno pospješio učinak rasta i konkurentnosti programa makroekonomske prilagodbe, Komisija će ih donijeti u što kraćem roku nakon potpisivanja memoranduma o razumijevanju ili dodatnog memoranduma o razumijevanju, prema potrebi.
As for the reprogramming requests adopted to maximise the growth and competitiveness impact of macroeconomic adjustment programmes, the Commission will adopt them as soon as possible after the signature of the memorandum of understanding or the supplemental memorandum of understanding as relevant.

Kako bi članice EMF-a održale ili obnovile svoj pristup tržištu, EMF bi trebao moći sudjelovati u kupnji obveznica i drugih dužničkih vrijednosnih papira na primarnom tržištu koje članice EMF-a izdaju u okviru instrumenta za potporu na primarnom tržištu, uz redovne zajmove u okviru programa makroekonomske prilagodbe ili povlačenja sredstava u okviru instrumenta preventivne financijske pomoći.
In order for EMF Members to maintain or restore their market access, the EMF should be able to engage in purchases on the primary market of bonds or other debt securities issued by EMF Members under the primary market support facility, in addition to regular loans under a macroeconomic adjustment programme or to draw-downs of funds under the precautionary financial assistance instrument.

Za to je potrebno da se izazovi navedeni u relevantnim preporukama za pojedinačne zemlje u relevantnim preporukama Vijeća ili u kontekstu programa makroekonomske prilagodbe rješavaju primjereno i uz dostatnu razinu financijske potpore kojom se u obzir uzimaju financijska sredstva dodijeljena svakoj državi članici.
This requires that the challenges identified in the relevant country specific recommendations(hereafter CSRs), in the relevant Council recommendations or in the context of macroeconomic adjustment programmes are adequately addressed and supported by sufficient funding levels taking into account the financial allocation to each Member State.

Budući da je unutar Trojke Komisija kao zastupnik Euroskupine odgovorna za pregovaranje o uvjetima za financijsku pomoć za države članice europodručja„ u suradnji s ESB-om” i„ gdje god je to moguće zajedno s MMF-om”, pri čemu se financijska pomoć dalje u tekstu navodi kao„ pomoć EU-a i MMF-a”, no Vijeće je politički odgovorno za odobravanje programa makroekonomske prilagodbe; budući da je svaka članica Trojke slijedila vlastiti proceduralni postupak;
Whereas, within the Troika, the Commission, acting as an agent of the Eurogroup, is entrusted with negotiating the conditions for financial assistance for euro area Member States‘in liaison with the ECB', and,‘wherever possible together with the IMF', the financial assistance hereinafter referred to as‘EU-IMF assistance', but the Council is politically responsible for approving the macroeconomic adjustment programmes; whereas each member of the Troika followed its own procedural process;

Ako je dotičnoj državi članici dostupna financijska pomoć pod uvjetom provedbe programa makroekonomske prilagodbe kako je navedeno u Uredbi(EU) br. 472/2013.
Where financial assistance is made available to the Member State concerned conditional on the implementation of a macroeconomic adjustment programme as specified in Regulation(EU) No 472/2013.

Institucije i grčki ministar financija Euklid Cakalotos izvijestili su Euroskupinu o trenutačnom stanju prvog preispitivanja programa makroekonomske prilagodbe za Grčku koje je u tijeku.
The institutions and the Greek Minister for Finance, Euclid Tsakalotos, briefed the Eurogroup on the state of play in the ongoing first review of Greece's macroeconomic adjustment programme.

Ističe da su ministri financija EU-a odobrili programe makroekonomske prilagodbe;
Points out that the EU finance ministers approved the macroeconomic adjustment programmes;

U potonja dva slučaja uz financijsku pomoć obvezan je i program makroekonomske prilagodbe.
In the last two cases, financial assistance must be accompanied by a macroeconomic adjustment programme.

U međuvremenu, za Irsku i Portugal uspješno je završio program makroekonomske prilagodbe i ušle su u fazu nadzora nakon isteka programa..
In the meantime, Ireland and Portugal have successfully completed the macroeconomic adjustment programme and have entered the post-programme surveillance phase.

Grčka i Cipar provode programe makroekonomske prilagodbe te im se preporuka stoga ne upućuje.
Greece and Cyprus are implementing macroeconomic adjustment programmes and do therefore not receive a recommendation.

Grčka nije uključena u ta preispitivanja jer trenutačno provodi program makroekonomske prilagodbe koji se prati u okviru drugog aranžmana.
Greece is not included in these reviews, because it is currently implementing a macroeconomic adjustment programme, which is monitored under a different arrangement.