What is the translation of " PRVOG PREISPITIVANJA " in English?

• first review

Examples of using Prvog preispitivanja in Croatian and their translations into English

U lipnju 2016., tijekom prvog preispitivanja programa, potpisan je dodatni memorandum o razumijevanju.
In June 2016, during the first review of the programme, a supplemental memorandum of understanding was signed.

Europska komisija 9. lipnja 2016. objavila je izvješće o usklađenosti s memorandumom o razumijevanju u kontekstu prvog preispitivanja programa.
On 9 June 2016, the European Commission published a report on compliance with the memorandum of understanding in the context the first review of the programme.

Izvješće o usklađenosti u kontekstu prvog preispitivanja programa makroekonomske prilagodbe Grčke, lipanj 2016.
Compliance report in the context of the first review of the Greece's macroeconomic adjustment programme, June 2016 25 May.

Euroskupina je izviještena o tekućoj provedbi ključnih etapa dogovorenih u kontekstu prvog preispitivanja programa financijske pomoći.
The Eurogroup was briefed on the ongoing implementation of the milestones agreed in the context of the first review of the financial assistance programme.

Komisija bi trebala u okviru svojeg prvog preispitivanja na temelju te odluke razmotriti hoće li nastaviti s takvim obračunavanjem kao emisijske jedinice iz EU sustava trgovanja emisijama koje su u optjecaju.
In its first review under that Decision, the Commission should consider whether to maintain such accounting as EU ETS allowances in circulation.

Institucije i grčki ministar financija Euklid Cakalotos izvijestili su Euroskupinu o trenutačnom stanju prvog preispitivanja programa makroekonomske prilagodbe za Grčku koje je u tijeku.
The institutions and the Greek Minister for Finance, Euclid Tsakalotos, briefed the Eurogroup on the state of play in the ongoing first review of Greece's macroeconomic adjustment programme.

Komisija u okviru svojeg prvog preispitivanja na temelju članka 3. te odluke razmatra hoće li nastaviti s obračunavanjem navedenim u prvom podstavku ovog stavka.
In its first review pursuant to Article 3 of that Decision, the Commission shall consider whether to maintain the accounting set out in the first subparagraph of this paragraph.

Neke od tih mjera bit će provedene u razdoblju između dovršenja prvog preispitivanja i kraja programa, a druge nakon uspješnog dovršenja programa.
Some of these measures will be implemented between the conclusion of the first review and the end of the programme, others upon successful conclusion of the programme.

Institucije i grčki ministar financija Euklid Cakalotos izvijestili su Euroskupinu o ostvarivanju 15 ključnih etapa na čiju se provedbu Grčka obvezala tijekom prvog preispitivanja programa ekonomske prilagodbe.
The institutions and the Greek Minister for Finance, Euclid Tsakalotos, briefed the Eurogroup on the achievement of 15 milestones that Greece had pledged to implement during the first review of its economic adjustment programme.

Euroskupina je raspravljala o trenutačnom stanju prvog preispitivanja programa makroekonomske prilagodbe za Grčku.
The Eurogroup discussed the state of play of the first review of Greece's macroeconomic adjustment programme.

Euroskupina se nada da će postizanje sporazuma biti moguće u sljedećih nekoliko dana i u tom je slučaju spremna ponovno se naći na izvanrednom sastanku kako bi dogovorila sljedeće korake prema dovršetku prvog preispitivanja.
The Eurogroup is hopeful that agreement will be possible in the next few days and, if so, stands ready to reconvene in an extraordinary meeting to agree on the next steps towards the closing of the first review.

Euroskupina je raspravljala o trenutačnom stanju prvog preispitivanja programa makroekonomske prilagodbe za Grčku te je usvojila izjavu.
The Eurogroup discussed the state of play of the first review of Greece's macroeconomic adjustment programme and adopted a statement.

Dovršetkom prvog preispitivanja otvorit će se put za isplatu daljnje financijske pomoći Grčkoj nakon što Grčka provede prethodne aktivnosti a druge države članice europodručja provedu odgovarajuće nacionalne postupke.
The conclusion of the first review will pave the way for the disbursement of further financial assistance for Greece, following the implementation of prior actions by Greece and the relevant national procedures in the other euro area member states.

Euroskupina je ponovno potvrdila svoju spremnost da razmotri, nakon dovršetka prvog preispitivanja, moguće dodatne mjere kako bi se osigurala održivost potreba Grčke za refinanciranjem.
The Eurogroup reaffirmed its readiness to consider, upon conclusion of the first review, if necessary, possible additional measures to ensure the sustainability of Greece's refinancing needs.

EIOPA razvija nacrt regulatornih standarda koji prilagođuju temeljni iznos u eurima iz stavaka 3. i 4. za postotnu promjenu toga indeksa u razdoblju od stupanja na snagu ove Direktive do datuma prvog preispitivanja ili od datuma posljednjeg preispitivanja do datuma novog preispitivanja te zaokruživanjem na najbliži veći cijeli broj.
EIOPA shall develop draft regulatory standards which adapt the base amount in euro referred to in paragraphs 3 and 4 by the percentage change in that Index over the period between the entry into force of this Directive and the first review date or between the last review date and the new review date and rounded up to the nearest euro.

Prvo preispitivanje održat će se prije isteka 1993.
A first review will take place before the end of 1993.

Institucije sljedeći tjedan namjeravaju započeti prvo preispitivanje provedbe programa.
The institutions intend to start the first review of the programme implementation next week.

Prvo preispitivanje obavlja se najkasnije 25. studenoga 2005.
The first re-examination shall take place at the latest on 25 November 2005.

Prvo preispitivanje programa dovršeno je u lipnju 2016., čime je otvoren put za isplatu druge tranše financijske pomoći u iznosu od 10, 3 milijarde eura.
The first review of the programme was completed in June 2016, paving the way for the release of the 2nd tranche of financial assistance, amounting to €10.3 billion.

Euroskupina je raspravljala o prvom preispitivanju programa makroekonomske prilagodbe za Grčku te je usvojila izjavu.
The Eurogroup discussed the first review of Greece's macroeconomic adjustment programme and adopted a statement.

U skladu s petogodišnjim ciklusom preispitivanja uspostavljenim Pariškim sporazumom, prvo preispitivanje predlaže se za 2024.
In line with the 5-year review cycles established in the Paris Agreement, a first review would be proposed for 2024.

Sastanak Euroskupine Institucije su obavijestile Euroskupinu da će uskoro započeti prvo preispitivanje provedbe programa.
The institutions informed the Eurogroup that they would soon begin the first review of the programme implementation.

Ministri i ministrice pozvali su grčke vlasti da konstruktivno surađuju s institucijama kako bi se osiguralo neometano i temeljito prvo preispitivanje.
Ministers called on the Greek authorities to cooperate constructively with the institutions to ensure a smooth and thorough first review.

Ministri i mninstrice obaviješteni su o skorašnjem povratku u Atenu voditeljâ misije koju su uputile institucije kako bi nastavili rad na prvom preispitivanju provedbe programa.
Ministers were informed that the institutions' mission chiefs would return to Athens soon to continue the work related to the first review of the programme implementation.

Paketom od šest mjera i paketom od dvije mjere predviđa se prvo preispitivanje provedbe do kraja 2014.
The Six Pack and Two pack legislation foresee a first review of their implementation by the end of 2014.

Ministri su pozvali grčke vlasti da konstruktivno surađuju s institucijama kako bi se osiguralo neometano i temeljito prvo preispitivanje.
Ministers called on the Greek authorities to cooperate constructively with the institutions to ensure a smooth and thorough first review.

Prvim preispitivanjem ocijenit će se opseg za daljnje mjere o normama kakvoće zraka, uzimajući u obzir i prikladnu ravnotežu između graničnih vrijednosti kakvoće zraka koje se svugdje primjenjuju i alternativnih koncepata koji se usredotočuju na područja s posebno visokom izloženosti stanovništva.
The first review will assess the scope for further action on ambient air quality standards, considering also the appropriate balance between air quality limit values that apply everywhere, and alternative concepts that focus on areas with particularly high population exposure.