What is the translation of " RAČUNALNIM PROGRAMIMA " in English?

• computer programs

Examples of using Računalnim programima in Croatian and their translations into English

Vizualizacija s računalnim programima.
Visualization with computer programs.

Oštrenje računalnim programima(oštrenje) opravdano je samo u slučaju lošeg leća.
Sharpening with computer programs(sharping) is justified only in the case of a poor lens.

Sinkronizacija kalendara s računalnim programima.
Sync your calendar with computer programs.

Sažetak Prikazan je pregled metoda namijenjenih za modeliranje povijesnih zidanih konstrukcija, počevši od jednostavnih klasičnih pa sve do suvremenih prikladnih za primjenu u računalnim programima.
An overview of methods for the modelling of historic masonry structures, starting from simple traditional to modern methods suitable for use in computer programs, is presented.

Da biste to učinili, trebate JavaScript na svojim računalnim programima za skidanje igre.
To do this, you need JavaScript on your computer programs for downloading games.

Naša ustanova je pokazala poseban interes za promoviranje glavnih aspekata filozofije GNU projekta, kao što su sloboda dijeljenja znanja i sloboda surađivanja s našom zajednicom kroz pridonošenje poboljšanja računalnim programima.
Our institution took special interest in promoting the main aspects of the philosophy of the GNU Project, such as the freedom to share knowledge and the freedom to cooperate with our community by contributing improvements to computer programs.

Osobito, ona se ne bi trebala primjenjivati na zaštitu tehničkih mjera korištenih u vezi s računalnim programima, što se isključivo regulira tom Direktivom.
In particular, it should not apply to the protection of technological measures used in connection with computer programs, which is exclusively addressed in that Directive.

Ukoliko se radi o podacima u elektronskom obliku, navedeni se čuvaju računalnim programima kojima je pristup omogućen samo putem sigurnog log-in, lozinke i sustava koji zahtijeva strogu identifikaciju ovlaštenika(pogotovo u slučaju ako se radi o posebnim kategorijama osobnih podataka).
In case of data in electronic form, they are kept in computer applications which may only be accessed by means of a secure login, password and a system requiring strict identification of authorized persons(especially in the event of special categories of personal data).

Programskih jezika i ljudske interakcije s računalnim programima.
Programming languages and human interaction with computer programs.

U smislu ovog Sporazuma, intelektualno, industrijsko i trgovačko vlasništvo uključuje posebno autorsko pravo, uključujući autorsko pravo u računalnim programima i srodna prava, patente, industrijski dizajn, zemljopisne oznake, uključujući nazive podrijetla, robne i uslužne marke, topografije integriranih sklopova, kao i zaštitu od nelojalnog tržišnog natjecanja kako se navodi u članku 10. a Pariške konvencije za zaštitu industrijskog vlasništva( Stockholmski akt, 1967.) te zaštitu neobjavljenih informacija o tehnološkom znanju i iskustvu.
For the purpose of the Agreement, intellectual, industrial and commercial property includes in particular copyright, including the copyright in computer programmes, and neighbouring rights, patents, industrial designs, geographical indications, including appellations of origin, trademarks and service marks, topographies of integrated circuits, as well as protection against unfair competition as referred to in Article 10a of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property(Stockholm Act, 1967) and protection of undisclosed information on'know-how.

Dizajn projekti rijetko su nacrtani ručno, rad se obavlja u posebnim računalnim programima.
Design projects are rarely drawn by hand, the work is done in special computer programs.

Većina unosa i puno definicija na projektu najvećeg jezičnog izdanja su napravljeni računalnim programima koji su našli kreativan način da generiraju prijave od automatski uvezenih tisuću prijava od prije objavljenih rječnika.
Most of the entries and many of the definitions at the project's largest language editions were created by bots that found creative ways to generate entries or(rarely) automatically imported thousands of entries from previously published dictionaries.

Hoćemo li svoju svijest pretakati u kompjutore i živjeti vječno u računalnim programima?
Shall we turn our consciousness into computers and live eternally in computer programs?

Također je napisao programe za generiranje potpunih enumeracija završavanja poteza u šahu, za sva završavanja od 4, 5 i 6 dijelova, dopuštajući računalnim programima koji igraju šah da naprave"savršene" poteze jednom kad je dosegnuta pozicija u njima pohranjena.
He also wrote programs for generating the complete enumeration of chess endings, known as endgame tablebases, for all 4, 5, and 6-piece endings, allowing chess-playing computer programs to make"perfect" moves once a position stored in them is reached.

Oni poslovi koje može obavljati automatizacija će raditi roboti ili strojevi upravljani računalnim programima.
Those that can be carried out by automation will be given to robotic or computer programs.

U principu, ne možemo kopati previše u ove izračune, budući da svim trgovinama koje specijalizirati u prodaji strop Armstrong, opremljenih s posebnim računalnim programima koji omogućuju konzultanti za brzo i točno izračunati optimalnu količinu potrebnog materijala.
In principle, we can not delve too much into these calculations, since all the stores that specialize in selling ceiling Armstrong, equipped with special computer programs that allow consultants to quickly and correctly calculate the optimum amount of material required.

Ako ste odabrali keramičke pločice za završetak prostorije, možete napraviti raspored u posebnim računalnim programima.
If you selected ceramic tiles for finishing the room, you can make layout in special computer programs.

Sud koji je uputio zahtjev smatra da se, u skladu sa sudskom praksom talijanskih sudova, videoigre kao što su one o kojima je riječ ne mogu smatrati samo računalnim programima nego su one složeni multimedijalni proizvodi koji sadrže konceptualno neovisna tekstualna i slikovna djela.
The referring court finds that, in line with the case-law of the Italian courts, video games such as those in issue cannot be regarded simply as computer programs but are complex multimedia works expressing conceptually autonomous narrative and graphic creations.

Sud koji je uputio zahtjev smatra da se zaštita videoigara ne treba svesti na onu namijenjenu računalnim programima.
The referring court considers that the protection of videogames cannot be reduced to that provided for computer programs.

Iz odluke kojom se upućuje zahtjev za prethodnu odluku jasno je da je nacionalni sud utvrdio određene činjenice glede prirode igara Nintendo i igara pod licencom Nintenda i da je, suprotno onome što tvrdi PC Box, zaključio da te igre ne treba smatrati računalnim programima u smislu Direktive 2009/24, nego složenim multimedijalnim proizvodima koji ulaze u područje primjene Direktive 2001/29.
It is clear from the order for reference that the national court has made certain findings of fact as to the nature of Nintendo and Nintendo-licensed games and has concluded that, contrary to an argument put forward by PC Box, those games are not to be regarded as computer programs within the meaning of Directive 2009/24 but as complex multimedia works falling within the scope of Directive 2001/29.

Riječ je o tradicionalnim pismima, knjigama, Zajcevim kockama, magnetnim slovima, obožavateljima slovima i slogovima, posebnim računalnim programima i stolovima.
These are traditional letters, books, Zaitsev cubes, magnetic letters, fans with letters and syllables, special computer programs and tables.

Uspostavljeni sustav nastavit će se razvijati, a uz njega će Fakultet istraživačima i dalje osiguravati resurse za nabavu literature, pristup različitim bazama podataka i računalnim programima nužnih za analizu podataka.
Alongside the established system, which will be further developed, the Faculty will continue to secure resources for the purchase of literature, access to various types of data and computer software necessary for data analysis.

IU 2: Prezentirati računalne programe za projektiranje rudarskih radova.
LO 2: Present computer programs for mining projects.

Pokušajte izbjeći računalne programe i igre koje sadrže scene nasilja.
Try to avoid the computer programs and games that contain scenes of violence.

Države članice mogu proširiti primjenu ove Direktive na računalne programe.
Member States may extend the application of this Directive to computer programmes.

Ispada da postoje posebni računalni programi koji su dizajnirani za tu svrhu.
It turns out that there are special computer programs that are designed for this purpose.

Ali to ne vrijedi za računalne programe.
But this isn't true for computer programs.

Ocijeniti složenost algoritama i računalnih programa.
Assess the complexity of algorithms and computer programs.

Cookies ne oštećuju i ne ometaju Vaše računalne programe ili datoteke.
Cookies do not damage or interfere with your computer programs or files.

Tako sam počeo pisati računalne programe.
So, I started to write computer programs.