What is the translation of " SOFTVERSKIH APLIKACIJA " in English?

• software applications
• software application

Examples of using Softverskih aplikacija in Croatian and their translations into English

Get in-depth uvid u mobilnom uređaju i produktivnosti softverskih aplikacija krajolika.
Get in-depth insight into the mobile device and productivity software application landscape.

U radu se daje pregled softverskih aplikacija na hrvatskom jeziku načinjenih u Hrvatskoj.
This paper provides an overview of software applications that are created in Croatia and are mostly in the Croatian language.

Svaka država članica snosi vlastite troškove upravljanja, korištenja i održavanja softverskih aplikacija iz stavka 4.
Each Member State shall bear its costs arising from the administration, use and maintenance of the software applications referred to in paragraph 4.

Komisija bi trebala izvijestiti o ocjeni rada softverskih aplikacija koje se koriste u svrhe ove Direktive.
The Commission should report on an assessment of the functioning of the software applications used for the purposes of this Directive.

Na primjer, izdavači ne smiju sudjelovati u programima u kojima se plaća klikanje, slati neželjenu e-poštu ili prikazivati oglase kao rezultat radnji softverskih aplikacija.
For example, publishers may not participate in paid-to-click programs, send unwanted emails or display ads as the result of the action of any software application.

Poboljšajte svoj doživljaj računala kada kupujete neku od softverskih aplikacija sustava Microsoft Office u našem paketu proizvoda sustava Microsoft Office.
Enhance your PC experience when you shop any of the Microsoft Office software applications in our Microsoft Office suite of products.

Prikazivati Google oglase, okvire za pretraživanje ili rezultate pretraživanja kao rezultat radnji softverskih aplikacija kao što su alatne trake.
Display Google ads, search boxes or search results as a result of the actions of software applications such as toolbars.

Iako je Mac OS X ima manje softverskih aplikacija koje možete učiniti trčkaranje čišćenja vaše muzičke biblioteke, to ne znači da treba da se zadovolji iTunes.
Although Mac OS X has less software applications that can do the legwork of cleaning your music library, that doesn't mean you have to settle for iTunes.

Christoph je suosnivač Pageflakes i ima više od deset godina iskustva u projektiranju softverskih aplikacija i internetskih usluga za potrošače.
Christoph is a co-founder of Pageflakes and has more than ten years of experience in designing software applications and Internet services for consumers.

Područje primjene navedenih softverskih aplikacija trebalo bi se ograničiti na procese upotrijebljene u razmjeni informacija između nacionalnih kontaktnih točaka u državama članicama.
The scope of those software applications should be limited to the processes used in the exchange of information between the national contact points in the Member States.

E-aukce veřejné zakázky PROEBIZ je tim stručnjaka know-how i nekoliko softverskih aplikacija specijaliziranih za elektronizaciju javne nabave i nabave u tvrtkama.
PROEBIZ is a team of specialists, know-how and a suite of software applications specialising in the digitalisation of both corporate and public procurement.

Ovim potvrđujete i izražavate suglasnost s time da Davatelj ni na koji način neće biti odgovoran za smještanje, rezultate, rad, održavanje ili sadržaj takvih softverskih aplikacija i/ili web-mjesta.
You acknowledge and agree that Licensor is not responsible in any way for the hosting, performance, operation, maintenance, or content of, such software applications and/or Internet sites.

Drugi koristiti za USB masovna pohrana sprava je prijenosni izvršenje softverskih aplikacija(kao što su web preglednici ili klijenti za VoIP) bez potrebe da ih instalirati na glavnom računalu.
Another use for USB mass storage devices is the portable execution of software applications(such as web browsers and VoIP clients) with no need to install them on the host computer.

Pod Linuxom- Imam ikonu koja pops gore u programskoj traci da me obavijesti kada postoje ažuriranja, I kliknite na njega i navodi obje ažuriranja sustava sigurnosti i softverskih aplikacija nadogradnje.
Under linux- I have an icon that pops up in the system tray that notifies me when there are updates, I click on it and it lists both the system security updates and the software application updates.

Postoje hrpe uređenje doma i dizajniranja softverskih aplikacija i 3D Ultimate Avanquest arhitekt 2017 jedan od njih koji će osigurati da dizajn vaše domove korak po korak i prostorije.
There are loads of home decoration and designing software applications and Avanquest Architect 3D Ultimate 2017 is one of them which will provide you to design your homes step by step and room by room.

Tiny USB Office zamjenjuje bivši FloppyOffice paket je unaprijeđena verzija u malom, prijenosnom produktivnosti softverski paket koji nudi zbirku jedinstvenih samostalne slobodnih softverskih aplikacija.
Tiny USB Office replaces the former FloppyOffice package, is an improved version of the small, portable productivity software suite which offers a collection of unique standalone free software applications.

Aplikacije za osobna računala i računala s operativnim sustavom Mac uključuju širok raspon softverskih aplikacija za stolna i prijenosna računala s operativnim sustavom Microsoft Windows ili Apple OS.
PC and Mac Applications include a wide range of software applications designed for desktop and laptop computers running Microsoft Windows or Apple OS operating systems.

Izmijenjene verzije softverskih aplikacija osiguravaju internetski modul razmjene u stvarnom vremenu i modul razmjene u serijama, s tim da ovaj drugi omogućuje razmjenu višestrukih zahtjeva ili odgovora u jednoj poruci.
The amended versions of the software applications shall provide for both online real-time exchange mode and batch exchange mode, the latter allowing for the exchange of multiple requests or responses within one message.

P-215II koristi ISIS i TWAIN upravljačke programe, što omogućava jednostavnu integraciju sa standardnim aplikacijama za obradu slike, a uključuje i cjelovit komplet softverskih aplikacija koje povećavaju učinkovitost rada korisnika.
The P-215 uses both ISIS and TWAIN drivers to allow for easy integration with your standard imaging application and includes a full-suite of software applications to help users work more effectively.

Ističe važnost osiguravanja interoperabilnosti između softverskih aplikacija koje upotrebljavaju pacijenti i onih koje upotrebljavaju liječnici radi postizanja boljih rezultata i poboljšanja komunikacije;
Stresses the importance of assuring interoperability between software applications used by patients and doctors, respectively, in order to attain better results and improve communication;

FMDS uključuje: početno postavljanje poslužitelja, upravljanje IP-om, instalaciju i održavanje operacijskog sustava, sigurnost otvrdnjavanja, optimizacija resursa na strani poslužitelja optimizacija klijentskih softverskih aplikacija ili softver za 3 party nije uključen.
The FMDS includes: Initial server set-up, IP management, OS installation and maintenance, Security Hardening, Server side resource optimization optimization of clients's software apps or 3 party software is not included.

Procjenu softverskih aplikacija iz članka 4. stavka 4. s ciljem da se osigura pravilna provedba ove Direktive te zajamči učinkovita, brza, sigurna i povjerljiva razmjena specifičnog PRV-a.
The assessment of the software applications as referred to in Article 4(4), with a view to ensuring proper implementation of this Directive as well as guaranteeing an effective, expeditious, secure and confidential exchange of specific VRD.

Platforma Dîner en Blanc International("DEB INT"), sastavljena od internetskih stranica, usluga, softverskih aplikacija i mreža("DEB") omogućuje vam da svojevoljno učitavate i dijelite multimedijalne sadržaje, te da sudjelujete u društvenim događajima u Vašem gradu.
PRIVACY POLICY Dîner en Blanc International("DEB INT") platform consisting of websites, services, software applications and networks(“DEB”) allows you to optionally upload and share multimedia content and assist yu in attending social events hosted in your city.

Procjenu softverskih aplikacija iz članka 4. stavka 4. s ciljem da se osigura pravilna provedba ove Direktive kao i jamčenje učinkovite, brze, sigurne i povjerljive razmjene specifičnih podataka iz registracije vozila.
An assessment of the software applications as referred to in Article 4(4), with a view to ensuring proper implementation of this Directive as well as guaranteeing an effective, expeditious, secure and confidential exchange of specific VRD.

Prema tome, primjeri usluga internetskog posredovanja obuhvaćenih ovom Uredbom trebaj u obuhvaćati internetska tržišta za e-trgovinu, uključujući tržišta koja se temelje na suradnji, a na kojima su poslovni korisnici aktivni, internetske usluge softverskih aplikacija i internetske usluge društvenih mreža.
Examples of online intermediation services covered by this Regulation should consequently include online e-commerce market places, including collaborative ones on which h business users are active, online software applications services and online social media services.

Mogućnosti za usklađivanje prometnih pravila, prema potrebi,- procjenu softverskih aplikacija iz članka 4. stavka 4. s ciljem da se osigura pravilna provedba ove Direktive te zajamči učinkovita, brza, sigurna i povjerljiva razmjena specifičnog PRV-a.
An assessment of the software applications as referred to in Article 4(4), with a view to ensuring proper implementation of this Directive as well as guaranteeing an effective, expeditious, secure and confidential exchange of specific VRD.

Mješavina za tu svrhu načinjenih softverskih aplikacija, infracrvenih tehnika i algoritama za hvatanje pokreta stvara beskonačan niz kombinacija koje istodobno može koristiti više korisnika i njime se može manipulirati u stvarnom vremenu, stvarajući audio i 3D video interpretaciju.
The mix of custom software applications, infrared techniques and motion capture algorithms, creates an endless combination of scenery, which can be used and manipulated realtime by multiple users at once, creating audio and related 3D video rendering.

Zanimanja s najvećim rastom broja zaposlenika osim osobnih njegovatelja u zdravstvenim službama bila su programeri softverskih aplikacija i analitičari, administrativni i specijalizirani tajnici, nadzornici u rudarstvu, proizvodnji i graditeljstvu te učitelji i nastavnici u predškolskim i osnovnoškolskim ustanovama.
The professions with the highest growth in employees after personal care workers in health services were software applications developers and analysts, administrative and specialised secretaries, mining, manufacturing and construction supervisors and primary school and early childhood teachers.

Mogućnosti za usklađivanje prometnih pravila, prema potrebi,- procjenu softverskih aplikacija iz članka 4. stavka 4. s ciljem da se osigura pravilna provedba ove Direktive te zajamči učinkovita, brza, sigurna i povjerljiva razmjena specifičnog PRV-a.
The possibilities for harmonising traffic rules where appropriate,- an assessment of the software applications as referred to in Article 4(4), with a view to ensuring proper implementation of this Directive as well as guaranteeing an effective, expeditious, secure and confidential exchange of specific VRD.

Internetske platforme koje trebaju biti obuhvaćene uredbom uključuju internetska tržišta, internetske trgovine softverskih aplikacija i/ili internetske društvene mreže, kao i internetske tražilice, neovisno o njihovu poslovnom nastanu, pod uvjetom da služe poslovnim korisnicima s poslovnom nastanom u EU-u te nude robu ili usluge potrošačima koji se također nalaze u EU-u.
The online platforms covered by the regulation include online market places, online software application stores and/or online social media, as well as online search engines, irrespective of their place of establishment, provided they serve business users that are established within the EU and that they offer goods or services to consumers who are also located within the EU.