What is the translation of " SOFTVERSKIH " in English?

• software

Examples of using Softverskih in Croatian and their translations into English

LED Elektronika se bavi svim slojevima životnog ciklusa softverskih i hardverskih informacijskih sustava.
LED Electronics deals in all layers of the life cycle of software and hardware information systems.

Jedan od softverskih inženjera u Samovu uredu danas je ubijen, sudjelovao je u NASA-inom mapiranju Mjeseca.
One of the software engineers at Sam's office was murdered today. He was involved in NASA's lunar mapping probe.

Komisija bi trebala izvijestiti o ocjeni rada softverskih aplikacija koje se koriste u svrhe ove Direktive.
The Commission should report on an assessment of the functioning of the software applications used for the purposes of this Directive.

Programeri iz softverskih vam mraku Souls ™ II- dugo očekivani nastavak hvaljenog hit 2011. godine- igre Tamne Souls.
Developers from FROM SOFTWARE you give Dark Souls™ II- the long-awaited continuation of the acclaimed hit of 2011- the game Dark Souls.

Svaka država članica snosi vlastite troškove upravljanja, korištenja i održavanja softverskih aplikacija iz stavka 4.
Each Member State shall bear its costs arising from the administration, use and maintenance of the software applications referred to in paragraph 4.

Software Mi smo vodeći pružatelj softverskih usluga za energetski sektor, maritime sektor i sektor nafte i plina.
Software We are a leading provider of software for the maritime, oil and gas and energy industries.

U nastavku se nalazi pregled dostupnih paketa- imajte na umu da se na starije verzije mjenjača I-Shift primjenjuju neke kombinacije softverskih paketa.
Here is an overview of the packages available- note that for older versions of I-Shift, some of the software packages are combined.

Ova usluga vam nudi besplatne nadogradnje, prioritet tehničke podrške i razmjenu od softverskih i dozvola tipke(stavljen na volju) za vrijeme trajanja određeno vrijeme kupnje.
This service offers you free updates, priority technical support and resends of the software and license keys(optional) for the duration specified during your purchase.

Osim toga, kolačić koji je već postavljen putem Google AdWordsa može biti izbrisan u bilo kojem trenutku putem internetskog preglednika ili drugih softverskih programa.
In addition, a cookie that has already been set by Google AdWords can be deleted at any time via the Internet browser or by a software program.

Osobna stranica- web stranica izrađena pomoću softverskih mogućnosti web stranice kao rezultat primitka Korisničkog računa koji sadrži osobne podatke korisnika.
Personal page- a web page created using the software capabilities of the Site as a result of the User's receipt of the Account containing the User's Personal Information.

Ovaj tekst je automatičan prevod sa programom: DDJ-SR2 posjeduje ključne kontrole za Serato DJ, omogućujući vam kontrolu softverskih značajki pritiskom na gumb.
The DDJ-SR2 has dedicated key controls for Serato DJ, allowing you to control the software features with the push of a button.

Osim naziva marki nekih softverskih proizvoda, koji će zadržati svoje engleske nazive, svi ostali elementi-- od početnog menija do popisa upravljačkih operacija-- bit će prevedeni na makedonski.
Except for the brand names of some of the software products, which will keep their English names, all other items-- from the start menu to the lists of commands-- have been translated into Macedonian.

Kako dalje Dosadašnja iskustva u svakodnevnom radu pokazala su da je strategija konsolidacije i standardizacije softverskih i hardverskih platformi ispravno odabrana.
Our daily work experience has so far shown that the strategy of consolidation and standardization of software and hardware platforms was chosen correctly.

Procjenu softverskih aplikacija iz članka 4. stavka 4. s ciljem da se osigura pravilna provedba ove Direktive te zajamči učinkovita, brza, sigurna i povjerljiva razmjena specifičnog PRV-a.
The assessment of the software applications as referred to in Article 4(4), with a view to ensuring proper implementation of this Directive as well as guaranteeing an effective, expeditious, secure and confidential exchange of specific VRD.

Danas je objavila da je tvrtka u njenom vlasništvu, Vela Operating Group, odnosno njezina podružnica Aquila Software preuzela IN2 grupu, jednu od vodećih softverskih tvrtki u regiji.
Today announced its wholly-owned division Vela Operating Group and its subsidiary Aquila Software have acquired IN2 Group, one of the leaders of the software industry in the region.

Irdeto- registrirana u Nizozemskoj tvrtka, bavi razvojem softverskih tehnologija, rješenja za upravljanje i složenih sustava za zaštitu i zarade digitalnog sadržaja za pay-TV, IPTV i mobilne komunikacije.
Irdeto is a registered in the Netherlands company, a software development technologies, management solutions and integrated systems for the protection and monetization of digital content for pay TV, IPTV and mobile communication.

Tijekom prijenosa, Operator će osigurati, u najvećoj mogućoj mjeri, zaštitu osobnih podataka putem enkripcije i pomoću softverskih i hardverskih alata za osiguranje prenesenih podataka.
During the transfer, the Operator shall ensure, to the greatest extent possible, the protection of the personal data through encryption and by means of both software and hardware tools to secure the transferred data.

Procjenu softverskih aplikacija iz članka 4. stavka 4. s ciljem da se osigura pravilna provedba ove Direktive kao i jamčenje učinkovite, brze, sigurne i povjerljive razmjene specifičnih podataka iz registracije vozila.
An assessment of the software applications as referred to in Article 4(4), with a view to ensuring proper implementation of this Directive as well as guaranteeing an effective, expeditious, secure and confidential exchange of specific VRD.

Dinamični oglasi automatski postavljaju veze unutar vaših postova, pa osim ako ne stvorite kategoriju"Postovi gostiju" i ne isključite je iz softverskih postavki ili u potpunosti ne odbacite oglas s vezom, ništa se ne može učiniti u pogledu položaja.
Dynamic ads place links automatically within your posts, so unless you create a‘Guest Posts' category and exclude it from the software settings, or you reject the link ad altogether, there will be nothing you can do about the placement.

Izmijenjene verzije softverskih aplikacija osiguravaju internetski modul razmjene u stvarnom vremenu i modul razmjene u serijama, s tim da ovaj drugi omogućuje razmjenu višestrukih zahtjeva ili odgovora u jednoj poruci.
The amended versions of the software applications shall provide for both online real-time exchange mode and batch exchange mode, the latter allowing for the exchange of multiple requests or responses within one message.

Pretvarač prihvaća širok raspon signala iz izvorne opreme uključujući fotoaparate, proizvodne radne stanice, medijske playere, igraće konzole i drugo, stvarajući streamove koji su kompatibilni s velikim i rastućim brojem softverskih aplikacija koje podržavaju NDI.
The converter accepts a wide range of signals from source equipment including cameras, production workstations, media players, games consoles and more, creating streams that are compatible with the large and growing number of NDI-enabled software applications.

S brzom razvoju 3D tehnologije i kontinuirano unapređenje hardverskih i softverskih tehnologija, u bliskoj budućnosti, istina VR igre će definitivno učiniti novi i veći doprinos ljudske zabave, obrazovanja i gospodarskog razvoja.
With the rapid development of 3D technology and the continuous advancement of hardware and software technology, in the near future, true VR games will definitely make new and greater contributions to human entertainment, education and economic development.

EPLAN inženjerska rješenja baziraju se detaljnoj analizi postojećeg IT okruženja i inženjerskog sustava, uključujući sve vezane procese. Usredotočavaju se na pružanje softverskih rješenja koja dosljedno podržavaju i optimiziraju sam proces razvoja proizvoda.
EPLAN engineering solutions are based on a thorough analysis of the existing IT and engineering system environment, including all related processes, and focus on providing software solutions that consistently support and optimize the product development process itself.

Mogućnosti za usklađivanje prometnih pravila, prema potrebi,- procjenu softverskih aplikacija iz članka 4. stavka 4. s ciljem da se osigura pravilna provedba ove Direktive te zajamči učinkovita, brza, sigurna i povjerljiva razmjena specifičnog PRV-a.
An assessment of the software applications as referred to in Article 4(4), with a view to ensuring proper implementation of this Directive as well as guaranteeing an effective, expeditious, secure and confidential exchange of specific VRD.

Neki istraživači pretpostavljaju da su tvorci VIRUS Ransomwarea koristili neke od najkonvencionalnijih metoda za distribuciju prijetnji ove vrste- neželjenu poštu koja sadrži privitke vezane uz makronaredbe, lažne nadogradnje aplikacija i lažne piratske verzije popularnih softverskih usluga.
Some researchers conjecture that the creators of the VIRUS Ransomware have used some of the most conventional methods for distributing threats of this type- spam emails that contain macro-laced attachments, fake application updates, and bogus pirated variants of popular software services.

Agencija izrađuje nacrt standardnih formata podataka i softverskih paketa za potrebe raznih postupaka odobravanja u skladu s propisima Unije o hrani i relevantnih zahtjeva Europskog parlamenta, Komisije i država članica za znanstvene rezultate.
The Authority shall draw up draft standard data formats and software packages for the purposes of the different authorisation procedures in Union food law and relevant requests for a scientific output by the European Parliament, the Commission and the Memb er States.

Koristi od ovog bi se moglo da je ispisivanje agencija onda mogla fokusirati na zapošljavanje osoba s dobrim marketinškim vještinama i ne brinite o softverskih sistema(koji nakon svih tvrtki samo želi prodati travell paketa, ne involuve sama sa računalnim sustavima maintanance).
The benefits of this could be that the ticketing agency then could focus on hiring people with good marketing skills and not worry about software systems(which after all the company just wants to sell travell packages, not involuve itself with computer systems maintanance).

Uz pomoć softverskih rješenja za automatizaciju poslovnih procesa postići će se integracija svih poslovnih procesa, što podrazumijeva upravljanje projektima, te integraciju povezanih vanjskih procesa i integraciju procesa povezanih s upravljanjem kvalitetom.
With the help of software solutions for automation of business processes, integration of all business processes will be achieved, which implies project management, integration of related external processes as well as integration of processes in connection with quality management.

Potaknuti Å3⁄4eljom da se što detaljnije prati napredak tretmana i klinikih sluajeva, Canfield Scientific je postao najveći proizvođa opreme i softverskih rješenja za obradu i specijalizaciju fotografskih sustava za prikupljanje fotodokumentacije i analizu podataka.
Inspired by their desire to follow the progress of treatments and clinical cases in more detail, Canfield Scientific has become the largest manufacturer of equipment and software solutions for processing and specialization of photographic systems for collecting photo documentation and data analysis.

SAP- ova vodeća uloga na području poslovnih softverskih rješenja dokazala se kroz sve poslovne procese Istragrafike, sustavnim povećavanjem integriranosti, kvalitete, preciznosti i transparentnosti, što je vidljivo u svakom koraku planiranja, upravljanja te optimalizacije proizvodnje.
SAP' s leading role in the field of business software solutions has proven itself through all business processess of Istragrafika, systematic increase of integration, quality, precision and transparency, which is evident at every step of production planning, management and optimization.