What is the translation of " SVOJ PROGRAM RADA " in English?

• its work programme

Examples of using Svoj program rada in Croatian and their translations into English

Komisija usvaja svoj program rada.
The Commission adopts its work programme.

Ako, naravno, nakon što želite da se uzeti u obzir ovaj brand ime za svoj program rada.
If yes, after that you may intend to consider this brand name for your workout program.

Komisija predstavlja svoj program rada EP-u.
The Commission presents its work programme to the EP.

Svaka europska organizacija za normizaciju i nacionalno tijelo za normizaciju najmanje jednom godišnje utvrđuju svoj program rada.
At least once a year, each European standardisation organisation and national standardisation body shall establish its work programme.

U listopadu Komisija donosi svoj Program rada za sljedeću godinu.
In October, the Commission shall adopt its Work Programme for the following year.

Svaka zaklada koja ispunjava navedene uvjete može se prijaviti za financiranje za određenu financijsku godinu ako do 30. rujna prethodne financijske godine Parlamentu pošalje svoju prijavu, procjenu proračuna i svoj program rada.
Any foundation meeting the above-mentioned conditions may apply for funding for a given financial year, by sending to the Parliament by 30 September of the preceding financial year its application, an estimated budget and its work programme.

Nakon izbora u skladu s pravilom 7., predsjednik Odbora Skupštini predstavlja svoj program rada za mandat na koji je izabran.
After his election by the assembly pursuant to Rule 7, the Committee president shall present his work programme for his term of office.

Europska komisija prihvatila je danas svoj program rada za 2015. kojim se utvrđuju mjere koje Komisija namjerava poduzeti tijekom sljedećih dvanaest mjeseci kako bi se pridonijelo zapošljavanju, rastu i ulaganjima, a građanima donijela konkretna korist.
Today the European Commission adopted its Work Programme for 2015- setting out the actions the Commission intends to take over the next 12 months to make a real difference for jobs, growth and investment and bring concrete benefits for citizens.

Europska komisija predstavila je u listopadu svoj program rada za 2019.
In October the European Commission presented its Work Programme for 2019.

Napominje da je Zajednički forum EU-a o transfernim cijenama u svoj program rada za razdoblje 2014.- 2019. uključio osmišljanje dobrih praksi kako bi smjernice OECD-a o tome odgovarale posebnostima država članica; napominje da Komisija prati napredak tog rada;.
Notes that the Joint Transfer Pricing Forum has included in its work programme for 2014-2019 the development of good practices to ensure that the OECD guidelines on the subject correspond to the specificities of Member States; notes that the Commission is monitoring the progress of this work;.

Radujem se sastanku kolegija povjerenika s Konferencijom predsjednika odbora, koji je na rasporedu 2. listopada, kao i tome što ću se 3. listopada sastati s Konferencijom predsjednika, što će biti i dobra prilika da se upoznam sa stajalištima Europskog parlamenta prije nego što Komisija zaključi svoj program rada za 2014.
I look forward to the 2 October meeting of the College of Commissioners with the Conference of Committee Chairs and to my meeting on 3 October with the Conference of Presidents which will provide the input of the European Parliament before the Commission finalises its Work Programme for 2014.

Kako bi postigla taj cilj, Komisija priprema svoj program rada kojim doprinosi godišnjem i višegodišnjem programiranju Unije.
In view of achieving that goal, the Commission prepares its work programme, which is its contribution to the Union's annual and multiannual programming.

Poziva Komisiju da u svoj program rada uključi vanjsku dimenziju ekonomske i financijske regulacije, to jest rad za koji se očekuje da će biti obavljen u okviru međunarodnih financijskih institucija te da uspostavi radnu skupinu za globalno gospodarsko upravljanje i financijske institucije;
Calls on the Commission to include in its work programme the external dimension of economic and financial regulation, that is, the work anticipated to take place in international financial institutions, and, in order to enhance internal policy coherence, to set up a working group on global economic governance and financial institutions;

Kako je najavljeno u Strategiji jedinstvenog tržišta 8 i Akcijskom planu za e-upravu, Komisija je u svoj program rada za 2017. 9 uključila sveobuhvatnu inicijativu kojom se potiču digitalna rješenja tijekom cijelog životnog ciklusa poduzeća, uključujući postupke za internetsku registraciju poslovne djelatnosti.
As announced in the Single Market Strategy 8 and the eGovernment Action Plan, the Commission has included in its Work Programme for 2017 9 an initiative to address in a comprehensive manner the facilitation of digital solutions throughout a company's lifecycle, including procedures for online registration of business activity.

Potom je novi predsjednik, predstavio svoj program rada u kojem je naglasio da će raditi za dobrobit svih klubova, planinara, jačanju kapaciteta Planinarskog saveza, raditi na omasovljenju planinarstva, što više uključivanje mladih, dobro funkcionisanje Komisija, nastavak saradnje sa Ministarstvom održivog razvoja i turizma, Upravom za sport, COK-om.
Then the new president, presented its program of work in which he said it would work for the benefit of all clubs, hikers, strengthening the capacity of the Mountaineering Association, working on the massification of mountaineering, more involvement of young, well-functioning of the Commission, continue cooperation with the Ministry of Sustainable Development and Tourism, Directorate of Sports.

Primjećuje da Sud planira svoj program rada na višegodišnjoj i godišnjoj osnovi; primjećuje da višegodišnji plan omogućuje definiranje i ažuriranje strategije Suda, a da se godišnjim planom određuju konkretne zadaće koje treba provesti u dotičnoj godini; pozdravlja činjenicu da Sud svake godine Odboru za proračunski nadzor dostavlja godišnji program rada s popisom prioritetnih revizijskih zadaća i dodijeljenih sredstava za njihovu provedbu;
Notes that the Court undertakes the planning of its work programme on a multiannual and annual basis; notes that the multiannual plan allows for the Court's strategy to be defined and updated, and the annual plan sets out the specific tasks to be undertaken during the year in question; welcomes the fact that every year the Court presents the annual work programme to the Committee on Budgetary Control, listing the priority audit tasks and the resources allocated for their implementing;

Komisija je 16. prosinca 2014. prijedlog povukla iz svojeg programa rada.
On 16 December 2014, the Commission withdrew the proposal from its work programme.

(a) priprema, donošenje i praćenje provedbe svojeg programa rada;
(a) to prepare, adopt and monitor the implementation of its work programme;

Komisija u svojem programu rada jasno predstavlja prioritetne dokumente u pogledu kojih želi da suzakonodavci najbrže ostvare napredak i brzo isporuče rezultate za građane Europe.
The Commission is clearly presenting in its Work Programme the priority files where it wants the co-legislators to make the fastest progress and deliver quick results for Europe's citizens.

U skladu s tim Komisija je u svojem programu rada za 2018. odlučila pripremiti prijedlog za reviziju Uredbe o izvođenju dokaza 11.
Accordingly, the Commission undertook in its work programme for 2018 to prepare a proposal revising the Regulation on the taking of evidence 11.

Istovremeno se Direktivom o upućivanju radnika podupiru inicijative u sektoru cestovnog prijevoza koje je Komisija najavila u svom programu rada za 2016.
At the same time, the Posting of Workers Directive underpins the initiatives for the road transport sector announced by the Commission in its Work Programme 2016.

Cilj savjetovanja Komisija je najavila inicijativu za pristup socijalnoj zaštiti u svojem programu rada za 2017.
The Commission has announced an initiative on access to social protection in its Work Programme 2017.

Nezavisne novine: Vijeće ministara BiH usvojilo je manje od polovine svojim programom rada predviđenih zakona čije je izglasavanje planirano u prvih šest mjeseci ove godine.
Nezavisne novine: The Council of Ministers of BiH has adopted less than a half of laws stipulated by its work program.

Nakon današnjeg povlačenja paketa o otpadu, Komisija će i dalje raditi na provedbi svog programa rada u bliskoj suradnji s drugim institucijama, uključujući podnošenjem ambicioznijih i sveobuhvatnijih prijedloga o kružnom gospodarstvu.
The Commission will continue to work on the implementation of its Work Programme in close partnership with the other institutions, including through the tabling of more ambitious and comprehensive proposals on the Circular Economy, after the withdrawal today of the Waste Package.

Kao dio svog programa rada, NCSCT je identificirao kompetencije(znanja i vještine) potrebne za učinkovito pomaganje pušačima da zaustave i provedu istraživanje o podršci ponašanja pušačima.
As part of its program of work, the NCSCT has identified the competencies(knowledge and skills) needed to effectively help smokers to stop and to conduct research into behavioral support given to smokers.

Komisija je u listopadu 2015. godine u svojem programu rada za 2016. naglasila da terorizam i radikalizacija zahtijevaju odgovor EU-a te najavila predstavljanje prijedloga revizije Okvirne odluke o terorizmu radi rješavanja fenomena stranih terorističkih boraca 9.
In October 2015, the Commission stressed in its Work Programme for 2016 that terrorism and radicalisation require an EU response and announced it would present a proposal for the revision of the Framework Decision on Terrorism to address the phenomenon of foreign terrorist fighters 9.

Komisija je u svojem programu rada u prosincu izjavila da će stati na kraj utaji poreza i izbjegavanju plaćanja poreza kako bi osigurala da se porezi plaćaju u državi u kojoj su nastali.
The Commission stated in its Work Programme in December that it would clamp down on tax evasion and tax avoidance, to ensure that taxes are paid in the country where profits are generated.

Slično tome, odgovarajuće ključne mreže na razini Unije koje primaju potporu iz općeg proračuna Unije za svoje tekuće troškove proglašavaju temu Europske godine prioritetom u svojim programima rada.
Similarly, relevant key Union-level networks receiving support from the general budget of the Union for their running costs shall make the theme of the European Year a priority in their work programmes.

S obzirom na dugi proces pregovaranja u Europskom parlamentu i Vijeću, Komisija je u prosincu 2014. u svom programu rada najavila svoju namjeru da povuče predloženu Uredbu i zamijeni je novom inicijativom, osim ako se postigne dogovor u roku od šest mjeseci.
In light of the long negotiation process in the European Parliament and the Council, the Commission announced in December 2014 in its Work Programme its intention to withdraw the proposed Regulation and replace it by a new initiative, unless an agreement could be found within six months.

Za osiguranje odgovarajućih uvjeta za napredak prekogranične e-trgovine, Komisija će, kako je najavila u svojem programu rada za 2015., pripremiti izmijenjeni zakonodavni prijedlog2 kojim se predviđa dodatno usklađivanje glavnih prava i obveza stranaka ugovora o prodaji čime će se prodavačima omogućiti da primjenjuju svoje nacionalne zakone.
To deliver the right conditions to enable cross-border e-commerce to flourish, the Commission, as announced in its Work Programme for 2015, will make an amended legislative proposal2 to allow sellers to rely on their national laws, further harmonising the main rights and obligations of the parties to a sales contract.