What is the translation of " TOG PREISPITIVANJA " in English?

• that review

Examples of using Tog preispitivanja in Croatian and their translations into English

Nalazi tog preispitivanja javno se objavljuju u pristupačnom formatu.
The findings of that review shall be made public in an accessible format.

Popis vrsta koje su značajne za Uniju moći će se proširiti tek nakon tog preispitivanja.
Any extension of the list of species of EU concern will only take place following this review.

Komisija može na temelju tog preispitivanja prema potrebi podnijeti zakonodavne prijedloge.
On the basis of that review the Commission may, if appropriate, present legislative proposals.

Komisija bi u tom pogledu trebala provesti preispitivanje veleprodajnog tržišta roaminga i podnijeti zakonodavni prijedlog na temelju ishoda tog preispitivanja.
In this respect, the Commission should conduct a review of the wholesale roaming market, and should submit a legislative proposal based on the outcome of that review.

Komisija može na temelju tog preispitivanja prema potrebi podnijeti zakonodavni prijedlog.
On the basis of that review, the Commission may, if appropriate, present a legislative proposal.

Preispitivanje Komisija ovu Uredbu preispituje s obzirom na tehnološki napredak te predstavlja rezultate tog preispitivanja Savjetodavnom forumu najkasnije do 1. siječnja 2020.
The Commission shall review this Regulation in the light of technological progress and present the results of this review to the Consultation Forum no later than 1 January 2020.

U skladu s rezultatima tog preispitivanja odredit će se odgovarajući bonitetni tretman trgovaca robom.
The results of that review will determine the appropriate prudential treatment of commodity dealers.

Preispitivanje Najkasnije pet godina nakon stupanja na snagu ove Uredbe, Komisija je preispituje u svjetlu tehnološkog napretka i rezultat tog preispitivanja dostavlja Savjetodavnom forumu za ekološki dizajn.
The Commission shall review this Regulation in the light of technological progress no later than five years after its entry into force and present the result of this review to the Ecodesign Consultation Forum.

Komisija će u sklopu tog preispitivanja ocijeniti i relevantne tehničke standarde u vezi s EMIR-om.
As part of this review the Commission will also assess the relevant technical standards linked to EMIR.

Produženjem bi trebalo uzeti u obzir količinu vremena koja će biti potrebna za dovršetak preispitivanja investicijskih društava i za pripremu, donošenje i primjenu zakonodavstva koje bi moglo proizići iz tog preispitivanja.
The extension should take into account the amount of time that will be necessary to conclude the investment firms review and to prepare, adopt and apply any legislation that may result from that review.

Rezultate tog preispitivanja trebalo bi uzeti u obzir tijekom svake revizije ove Uredbe za preostale godine trajanja VFO-a.
The results of this review should be taken into account in any revision of this Regulation for the remaining years of the MFF.

(89) Kako bi se osiguralo da izuzeća od izloženosti koja primjenjuju nadležna tijela ne ugroze koherentnost jedinstvenih pravila uspostavljenih ovom Uredbom na trajnoj osnovi, nakon prijelaznog razdoblja, i u nedostatku rezultata tog preispitivanja, nadležna tijela trebaju se savjetovati s EBA-om o tome je li prikladno nastaviti dopuštati mogućnost izuzeća određenih izloženosti.
In order to ensure that exemptions of exposures by competent authorities do not jeopardise the coherence of the uniform rules established by this Regulation on a permanent basis, after a transitional period, and in the absence of any outcome of that review, the competent authorities should consult EBA on whether or not it is appropriate to continue making use of the possibility to exempt certain exposures.

Na temelju tog preispitivanja Komisija odlučuje hoće li prijedlog zadržati, izmijeniti ili povući, a za svoju odluku mora dati obrazloženje.
On the basis of that review, the Commission decides whether to maintain, amend or withdraw the proposal, and it must give reasons for its decision.

Rezultati tog preispitivanja priopćavaju se Europskom parlamentu i Vijeću uz, ako je potrebno, odgovarajuće prijedloge izmjena.
The results of that review shall be communicated to the European Parliament and to the Council accompanied, where necessary, by appropriate proposals for amendments.

Na temelju tog preispitivanja, Komisija bi trebala dostaviti izvješće Europskom parlamentu i Vijeću s priloženim zakonodavnim prijedlozima.
On the basis of that review, the Commission should submit a report to the European Parliament and to the Council accompanied, if appropriate, by legislative proposals.

U sklopu tog preispitivanja Komisija također procjenjuje postoji li za određene ili sve vrste srednjih uređaja za loženje potreba za reguliranjem emisija CO.
As part of this review, the Commission shall also assess whether for certain or all types of medium combustion plants there is a need to regulate CO emissions.

Predlaže se izmjena rasporeda tog preispitivanja kako bi se omogućilo da se ono temelji na čvrstim dokazima djelovanja u praksi postojeće Uredbe i ovdje predloženih izmjena.
It is proposed to change the timetable for that review to allow it to be based on substantial evidence of the operation in practice of both the existing Regulation and the amendments proposed here.

Komisija može na temelju tog preispitivanja predložiti izmjene u skladu s postupkom iz članka 133. stavka 4., vodeći računa o osiguravanju visoke razine zaštite zdravlja i okoliša.
On the basis of this review, while ensuring a high level of protection of health and the environment, the Commission may propose an amendment in accordance with the procedure referred to in Article 133(4).

U okviru tog preispitivanja Komisija također podnosi izvješće o emisijama povezanima s opskrbom vozila energijom i po potrebi može donijeti prijedloge o načinu na koji bi te emisije trebalo uzeti u obzir u ovoj Uredbi.
As part of that review, the Commission shall also report on emissions associated with the energy supply of the vehicle and may, as appropriate, make proposals as to how such emissions should be taken into account under this Regulation.

Na temelju rezultata tog preispitivanja Komisija predlaže izmjenu zakonodavstva kako bi se državama članicama dodijelila veća sloboda u pogledu ograničenja ili zabrane uporabe genetski modificiranih organizama odobrenih na razini EU-a u hrani i hrani za životinje na njihovu državnom području.
As a result of this review, the Commission proposes to amend the legislation to confer upon Member States more freedom to restrict, or prohibit the use of EU-authorised GMOs in food or feed on their territory.

Na temelju tog preispitivanja i procjene utjecaja, koja obuhvaća sveukupnu procjenu utjecaja na automobilsku i o njoj ovisne industrije, Komisija po potrebi donosi prijedlog izmjene ove Uredbe u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom, na najneutralniji mogući način sa stajališta tržišnog natjecanja koji je socijalno pravedan i održiv.
On the basis of that review and its impact assessment, which shall include an overall assessment of the impact on the car industry and its dependent industries, the Commission shall, if appropriate, make a proposal to amend this Regulation, in accordance with the ordinary legislative procedure, in a way which is as neutral as possible from the point of view of competition, and which is socially equitable and sustainable.

Na temelju tog preispitivanja, koje obuhvaća sveukupnu procjenu utjecaja na automobilsku i o njoj ovisne industrije, Komisija po potrebi donosi prijedlog za izmjenu ove Uredbe na isplativ i najneutralniji mogući način sa stajališta tržišnog natjecanja te osigurava ostvarivanje dugoročnih ciljeva Unije u borbi protiv klimatskih promjena.
On the basis of this review, which shall include an overall assessment of the impact on the car industry and its dependent industries, the Commission shall, if appropriate, make a proposal to amend this Regulation in a way which is cost-effective and as neutral as possible from the point of view of competition and ensures the achievement of the Union' s long term objectives in combating climate change.

Komisija može na temelju tog preispitivanja podnijeti zakonodavne prijedloge u svrhu promjene zahtjeva obavješćivanja za tvari koje se proizvode ili uvoze u količinama od najmanje 1 tone do najviše 10 tona godišnje po proizvođaču odnosno uvozniku, uzimajući u obzir najnovija kretanja, primjerice s obzirom na alternativna ispitivanja i(kvantitativne) odnose strukture i djelovanja((Q)SAR).
On the basis of that review, the Commission may present legislative proposals to modify the information requirements for substances manufactured or imported in quantities of one tonne or more up to 10 tonnes per year per manufacturer or importer, taking into account the latest developments, for example in relation to alternative testing and(quantitative) structure-activity relationships((Q)SARs).

U okviru tog preispitivanja Komisija ispituje načine na koje bi države članice mogle primijeniti integrirane pristupe na razini okruga ili susjedstva u politici Unije o zgradama i energetskoj učinkovitosti, pritom osiguravajući da svaka zgrada ispunjava minimalne zahtjeve energetskih svojstava, na primjer s pomoću općih programa obnove koji se primjenjuju na određeni broj zgrada u prostornom kontekstu umjesto u kontekstu pojedinačne zgrade.
As part of that review, the Commission shall examine in what manner Member States could apply integrated district or neighbourhood approaches in Union building and energy efficiency policy, while ensuring that each building meets the minimum energy performance requirements, for example by means of overall renovation schemes applying to a number of buildings in a spatial context instead of a single building.

Pouke iz tih preispitivanja pridonijet će oblikovanju budućih zakonodavnih prijedloga.
Lessons learned from these reviews will help shape the design of future legislative proposals.

To preispitivanje, zajedno s ishodom preispitivanja u sredini programskog razdoblja, trebalo bi dovesti do izmjena programa kojima se mijenjaju financijske dodjele za 2025., 2026. i 2027.
That review together with the outcome of the mid-term review should result in programme amendments modifying the financial allocations for the years 2025, 2026 and 2027.

To preispitivanje može imati odgodni učinak samo ako neposredni učinak odluke tijela koje izdaje dozvolu može podnositelju prouzročiti nenadoknadivu ili očito pretjeranu štetu.
That review may have suspensive effect only when the immediate effect of the authorising authority's decision may cause irretrievable or manifestly excessive damages for the appellant.

Posebni ciljevi programa za konkurentnost poduzeća i MSP-ova trebali bi odražavati prioritete navedene u tom preispitivanju.
The specific objectives of a programme for the competitiveness of enterprises and SMEs should reflect the priorities set out in that review.

Grčka nije uključena u ta preispitivanja jer trenutačno provodi program makroekonomske prilagodbe koji se prati u okviru drugog aranžmana.
Greece is not included in these reviews, because it is currently implementing a macroeconomic adjustment programme, which is monitored under a different arrangement.

Na temelju tih preispitivanja ugovorne se stranke obvezuju odlučiti o prikladnim mjerama koje treba uključiti u ovaj Sporazum.
On the basis of these reviews, the Contracting Parties undertake to decide on the appropriate measures to be included in this Agreement.