What is the translation of " USPOREDNIM " in English?

• comparative
• parallel
• comparator
• shadow

Examples of using Usporednim in Croatian and their translations into English

Kutovi s usporednim kracima.
Angles associated with parallel lines.

Potiče u čovjeka vještinu i smionost u usporednim okolnostima.
Brings out a man's. skill and daring under perilous circumstances.

Stvara se slijednim i usporednim putevima nastanka aktivnog metabolita.
It is formed through sequential and parallel pathways to the formation of active metabolite.

Sredinom srpnja je razina sukoba naglo povećana dvama usporednim događajima.
In mid-July, the level of conflict was suddenly heightened by two parallel events.

Tek jarkim joj sjajem i usporednim svjetlom, tješit se moram, izvan njene sfere.
In his bright radiance and collateral light must I be comforted, not in his sphere.

U tom slučaju, da biste osvojili prostor, preporučljivo je postaviti kabinu s tušem ili kadom usporednim s vratima.
In this case, to win space, it is advisable to put a booth with a shower or a bath parallel to the door.

Pronašao sam jeftiniji stan s usporednim sadržajima.-Shaun?
I found a cheaper apartment with comparable amenities. Shaun?

Isto tako, usporednim sustavom pridonijelo bi se daljnjoj rascjepkanosti i duplikaciji troškova.
Also, a parallel regime would contribute to further fragmentation and duplication of costs.

Pronašao sam jeftiniji stan s usporednim sadržajima.-Shaun?
Shaun? I found a cheaper apartment with comparable amenities?

Predugo živimo usporednim životima. Nekoć smo stajali jedno uz drugo nasuprot ostatku svijeta, ali.
But… we have just both been living parallel lives too long. Used to be the two of us against the world.

Sada moramo rješavati rizike povezane s usporednim bankarskim sustavom.
We now need to address the risks posed by the shadow banking system.

Govoreći o usporednim cijenama na tradicionalnim instrumentima i"IR", moramo napomenuti da infracrveni grijači potrebno nekoliko, a u svakoj sobi. To povećava troškove.
Speaking about comparative prices on traditional instruments and"IR", we must note that infrared heaters need a few, and in each room. This increases costs.

Besplatno Više od 120 tvrtki u ovoj prijavi usporednim najjeftinije autobusne karte.
Free More than 120 companies in this application comparative cheapest bus tickets.

Incidencija benignih hemangioma mezenteričnih limfnih čvorova u štakora, u nekim skupinama bila je veća nego u usporednim kontrolama.
In rats, the incidence of benign haemangioma of the mesenteric lymph nodes was higher in some groups than in concurrent controls.

Blindsight, i vjerojatno je posredovan usporednim vezama od oka do drugih dijelova moždane kore.
This is probably mediated by parallel connections from the eyes to other parts of the cortex.

Po završetku postupka potpomognute oplodnje, 23% bolesnica koje su primale lijek Cetrotide zatrudnjelo je u usporedbi s 32% bolesnica u usporednim skupinama.
Once the assisted-reproduction procedure was completed, 23% of patients who received Cetrotide became pregnant, compared with 32% in the comparator groups.

U tom kontekstu predsjedništvo je zagovaralo usklađenost s usporednim inicijativama OECD-a uz poštovanje prava EU-a.
In this context, the Presidency encouraged consistency with parallel OECD initiatives, while respecting EU law.

Ispitivanjem je također utvrđeno smanjenje veće od 90% u znakovima alergijskog dermatitisa uzrokovanog buhama u pasa tretiranih bilo VMP-om Vectra 3D ili usporednim proizvodom.
The study also showed a reduction of over 90% in the signs of flea allergy dermatitis in dogs treated with either Vectra 3D or the comparator product.

Pogledajte i odlučivanja-Razmišljajući o prednostima i usporednim cijenama koraka koje je vjerojatno da bi pronašli najbolje odgovara jedan.
View and Decision Making-Thinking about benefits and the comparative prices of steps that are probable to find the best suited one.

U prvom ispitivanju, 63 dana nakon terapije bilo je izliječeno 97% bolesnika koji su primili lijek Eurartesim, u usporedbi s 95% bolesnika koji su liječeni usporednim lijekom.
In the first study, 63 days after treatment 97% of patients who received Eurartesim had been cured, compared with 95% of patients treated with the comparator medicine.

Mudrost i odlučivanja-Razmišljajući o usporednim troškove i velikih stvari o mogućim akcijama pronaći onaj koji je najprikladniji.
Wisdom and Decision Making-Thinking about the comparative charges and great things about possible actions to find the one that is most appropriate.

Tablica 1 Učestalost nuspojava prema klasifikaciji organskih sustava u udruženim usporednim kliničkim ispitivanjima faze 3.
Table 1 Frequency of adverse reactions by System Organ Class in pooled Phase 3 comparative clinical studies.

Imamo problema samo s policijskim i paravojnim usporednim strukturama koje je na Kosovu uspostavila Srbija, a koje djeluju na sjeveru zemlje.
We only have a problem with police and paramilitary parallel structures which are installed in Kosovo from Serbia and are operating in the north.

U usporednim ispitivanjima s različitim dozama lijeka Ovitrelle otkriveno je da su sljedeće nuspojave vezane uz Ovitrelle ovisno o dozi: OHSS, povraćanje i mučnina.
In comparative trials with different doses of Ovitrelle, the following adverse reactions were found to be associated with Ovitrelle in a dose-related fashion: OHSS, vomiting and nausea.

Sigurnost i učinkovitost proizvoda Biatain Ibu dokumentirane su u najvećim, randomiziranim, usporednim kliničkim ispitivanjima koja su ikada izvedene na oblogama za rane.
Safety and performance of Biatain Ibu has been documented by the largest randomised, comparative clinical trials ever performed on a wound dressing.

Trenutačno fragmentirano stanje s različitim i usporednim nacionalnim pravilima za istu kategoriju državljana trećih zemalja u državama članicama nije dovoljno učinkovito ni djelotvorno za bilo koju od uključenih stranaka.
The current fragmented situation with diverging and parallel national rules for the same category of third-country nationals across Member States is neither effective nor efficient for any party involved.

Slične promjene opažene su u bolesnika liječenih metforminom(relativno smanjenje hemoglobina za 3-4% i hematokrita za 3, 6-4,1%) u usporednim kontroliranim ispitivanjima s pioglitazonom.
Similar changes were seen in metformin(haemoglobin 3-4% and haematocrit 3.6-4.1% relative reductions) treated patients in comparative controlled trials with pioglitazone.

Zbog toga je vrlo često moguće pronaći članke s usporednim svojstvima izolacijskih materijala, u kojima se prednosti nekih i nedostatke drugih snažno uzdižu.
That is why it is very often possible to find articles with comparative characteristics of insulating materials, in which the advantages of some and the shortcomings of others are vigorously exalted.

Glavni inaktivni cirkulirajući metabolit GS-331007 na koji otpada više od 90% sistemske izloženosti tvarima povezanima s lijekom stvara se slijednim i usporednim putevima nastanka djelatnog metabolita.
The predominant inactive circulating metabolite GS-331007 that accounts for greater than 90% of drug-related material systemic exposure is formed through pathways sequential and parallel to formation of active metabolite.

Redovito sudjeluju i imaju zadovoljavajuće rezultate u međulaboratorijskim usporednim ispitivanjima ili provjerama kvalitete rada koje organiziraju nacionalni referentni laboratoriji u vezi s metodama koje upotrebljavaju; i.
Participate regularly and have satisfactory performance in the inter-laboratory comparative tests or proficiency tests organised by the national reference laboratories in relation to the methods they use; and.