What is the translation of " VAŠE SUDBINE " in English?

• your destiny
• your fates
• your destinies

Examples of using Vaše sudbine in Croatian and their translations into English

Znam vaše sudbine.
I know your destinies.

Odgodila je realizaciju vaše sudbine.
She delayed the realization of your destiny.

Vaše sudbine su isprepletene.
Your fates are entwined.

Otkrivenjem vaše sudbine.
The revelation of your destiny.

Vaše sudbine su već zapećaćene.
Your fates have already been sealed.

Zato je Flash vaše sudbine.
That's why being the Flash is your destiny.

Vaše sudbine će biti povezane, ali ne na način na koji očekuješ.
Your two destinies are to be tied in a manner that did you not expect.

Dobro. Izgleda da su vaše sudbine isprepletene.
Good. It seems your destinies are entwined.

Nitko ne smije stati između vas i vaše sudbine.
Let no man stand between you and your destiny.

Poput zmija, vaše sudbine su isprepletene.
Like coils of serpents, both of your fates are entwined.

Dobro. isprepletene. Izgleda da su vaše sudbine.
Good. It seems your destinies are entwined.

Nabolje ili nagore, vaše sudbine su povezane.- Nakon što tip slaže za vas.
Your fates are tied together. Once a guy lies for you, for better or for worse.

I sad sam ovdje još jednom da spojim vaše sudbine.
And now I'm here once again to seal your fate.

Koji ne može biti dalje od vaše sudbine, za naš ponovni rođendan, kći Demona.
Daughter of the Demon. for our rebirth, which couldn't be further from your fate.

Ne možemo dopustiti zakonitost dobiti na putu vaše sudbine.
We can't let a legality get in the way of your destiny.

Ali vaše sudbine su isprepletane. Uglavnom. Istina je da ja ne znam zašto.
Pretty much. well, the truth is, but i do know that your fates are intertwined, i don't really know why.

Mongolsko Carstvo drži obje vaše sudbine u našim rukama.
The Mongol Empire holds both your fates in our hands.

Ne možete ih dotaknuti, ali ako ih pratite, odvest će vas do vaše sudbine.
You can't touch them, but if you follow them, they will lead you to your destiny.

Mi iz Galaktičke federacija smo također dio Vaše sudbine i ne samo Vaši vodiči do Uzašašća op.p.
We of the Galactic Federation are also part of your destiny, and not simply here to guide you onwards.

Najstariji Zoroastrijski sustav pomoći će vam otkriti sve tajne vaše sudbine.
The oldest Zoroastrian system will help to discover all the secrets of your destiny.

Nakon što tip slaže za vas, nabolje ili nagore, vaše sudbine su povezane.
Once a guy lies for you, for better or for worse, your fates are tied together.

Mnogi od vaše duhovne i svemirske obitelji su došli vas zagrliti i pratiti vas prema ispunjenju vaše sudbine.
A great many of your spiritual and space family have come to embrace you and accompany you to your destiny.

Zakopčavajući zadnje dugme na košulji shvatite da je ta košulja s prugama na rukavima apsolutno ispunjenje vaše sudbine.
With the stripes on the sleeves that this simple dress blue jacket You realize, in fastening that last brass button is the absolute fulfillment of your destiny.

Za neke to može biti kao vožnja vlakom smrti- kad se nova promjena pojavi, ona će vas odvesti tako visoko, a onda nakon nekog vremena ćete se osjećati kao da ste opet odvedeni dolje, ali u stvari vi ćete se još uvijek kretati brzo i staze vaše sudbine će vas sigurno držati na putu koji ste odabrali.
For some it might be as a roller coaster ride- when new change appear, it will take you so high, then for some time you will feel as if it has taken you down again, yet in fact you will still be moving fast and the tracks of your destiny will safely keep you on the path you chose.

Vidite, Veličanstvo, vaša sudbina se nije završila, ovo je samo novi početak.
You see, Majesty, your destiny has not ended, it merely makes a new beginning.

Ti stvarno želite da se vaše sudbina povezana s takvim čovjekom?
You really want your fate tied to such a man?

Vidjeti vašu sudbinu?
See your destiny?

Što se pisano u vašem sudbine?
Whatever is written in your fate will happen?

Vaše rođenje, vaša sudbina, oni su dio Velikog plana.
Your birth, your destiny, they're part of the Great Plan.

Vaš sudbina promijenila.
Your fate has changed.