Examples of using Bartowski in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bartowski, moje kancelář, hned!
Bartkowski, my office now!Potřebuji někoho, kdo přemýšlí jako Bartowski.
I need someone who thinks like a Bartowski.Je Chuck Bartowski opravdový špion?
Is chuck bartkowski a real spy?Jste si jistý, že nejste Bartowski? Hej, Chucku!
Are you sure you're not Mr. Bartowski? Hey, Chuck!Kde je Bartowski? Na rande se sexy holkou od párků,?
On a date with a smoking-hot wiener girl. Where's Bartowski?
People also translate
Jste si jistý, že nejste Bartowski? Hej, Chucku!
Hey, Chuck! Are you sure you're not Mr. Bartowski?Počkat… Mluvíme tu o Intersectu amé příjmení je Bartowski.
Wait… this is the Interect we're talking about,and I'm a Bartowski.Ani agent Barker, ani Bartowski se této mise účastnit nebudou.
Neither Agent Barker nor Bartkowski will be going on this mission.Si myslím, že je šílené vrátit Shaw tak brzo do akce.- Jakočestný člen týmu Bartowski.
I think that it's crazy to be putting Shaw back in the field so soon.As the titular member of Team Bartowski.Nejsem jako agenti Bartowski nebo Walkerová, ani jako generál Beckmanová.
You see, I'm not like AgentsBartowski or Walker, even General Beckman.Opravdu máme situaci pod kontrolou,nebo by měl být pan Bartowski v naší péči po celou dobu?
Do we reallyhavethe situation in hand, or should Mr. Bartowskibe in our care full-time?Hugo Panzer: Zajat týmem Bartowski díky kombinaci šermu, fólie, nunčaků a turbulence.
Hugo Panzer: taken out by Bartowski's team with a combination of a fencing foil, nunchuks and turbulence.Si myslím, že je šílené vrátit Shaw tak brzo do akce.- Jako čestný člen týmu Bartowski.
As the titular member of Team Bartowski, I think that it's crazy to be putting Shaw back in the field so soon.Jako titulní člen týmu Bartowski, si myslím, že je šílené posílat Shawa zpět do akce tak brzy.
As the titular member of Team Bartowski, I think that it's crazy to be putting Shaw back in the field so soon.Si myslím, že je šílené vrátit Shaw tak brzo do akce.- Jako čestný člen týmu Bartowski.
As the titular member of team Bartowski, back in the field so soon. I think that it's crazy to be putting Shaw.Co? a potom je musel opustit, aby je ochránil. Každý Bartowski ohrozil svou rodinu?
Every Bartowski has put their family in danger… then had to leave them in order to protect them, and I'm next.- The what?Hele, Bartowski, moje práce je chránit občany tohoto národa, ne jen jednu holku, ze které se ti vždycky postaví.
Look, Bartowski, my job is to look after all the citizens of this nation, not just the girl that raises your flag.No, myslím si, že má moje země špatný číslo, protože já jsem jen Chuck Bartowski, nejsem hrdina.
Uh, well, then I think my country might have the wrong number,'cause I'm just Chuck Bartowski, not a hero.Jen vím, jaký úžasný člověk je Charles Bartowski a… a někdy si nejsem jistá, že si je toho vědom.
I just know what an incredible guy charles Bartowski is and… and sometimes I'm not so sure that he knows it.Dobrá tedy, protože musíme vyřešit pár důležitých věcí, jakopozici agenta Bartowski v agentuře.
Very good, because we have something important to discuss:Agent Bartowski's position in the agency without the Intersect.Jen vím, jaký úžasný člověk je Charles Bartowski a… a někdy si nejsem jistá, že si je toho vědom.
And sometimes I'm not so sure that he knows it. I just know what an incredible guy Charles Bartowski is and.Si myslím, že je šílené vrátit Shaw tak brzo do akce.- Jako čestný člen týmu Bartowski.
Out that Sarah killed his wife, okay? As the titular member of team Bartowski, I think that it's crazy to be putting Shaw back in the field so soon.Dokud vy a agent Bartowski trváte na svém osobním vztahu, já trvám na tom, abyste se s ním naučili řádně nakládat.
As long as you and Agent Bartowski insist on keeping a personal relationship, I insist you learn how to go about it properly.A jestli na něj hledáš nějakou špínu,nemám k tomu co říct, protože Chuck Bartowski je ten nejupřímnější chlap, kterého znám.
And if you're looking for dirt, well, nothing to say,dude,'cause Chuck Bartowski is the straightest shooter I know.Agente Bartowski, právě jste zatknul Alexeie Volkoffa, a získal Síť Hydra, po které jsme posledních 20 let pátrali.
Agent Bartowski, you just arrested Alexei Volkoff and obtained the Hydra Network we have spent the last 20 years searching for.A přeju si, abych tě mohl nechat zapomenout všechny hrůzy, co tenhle muž napáchal,ale Chuck Bartowski musí být zastaven.
And I wish I could just let you forget everything horrible that this man has done,but Chuck Bartowski needs to be stopped.Plukovníku Casey, rozumím že jste zachránil pana Bartowski, získal krychli Intersectu a zničil operační základnu Fulcrumu?
Colonel Casey, am I to understand that you rescued Mr. Bartowski, recovered the Intersect cube and destroyed FULCRUM's operation base?Mary Bartowski, známá jako Frostová, byla agentem CIA a v utajení pracovala pro Volkoffa, dokud se před 20 lety neobrátila proti nám a už jsme o ní neslyšeli.
Mary Bartowski, alias Frost, was a CIA agent working undeover for Volkoff until 20 years ago, when she turned and we never heard from her again.Nepopírám, že jeho cesta byla dlouhá a trnitá, alepo třech letech je Charles Bartowski připraven stát se zbraní, o které jsme vždy snili.
I am not denying that the road has been long and rocky. butafter three years, Charles Bartowski is poised to become the weapon we have always dreamed of.Agenti Walkerová, Casey a Bartowski, před tuto komisi byl přednesen fakt, že Intersect je nestabilní, nákladný, a ze všeho nejvíc, nebezpečný.
Agents Walker, Casey and Bartowski, it's been brought to this committee's attention the Intersect is unstable, expensive, and most of all, dangerous.
