What is the translation of " DAVEM " in English?

• crowd
• dave
• mob
• crowds

Examples of using Davem in Czech and their translations into English

Schováváš se před davem?
Hiding from the mob?

Jdu s davem, to je moje moto.
I go with the flow, that's my motto.

Jsme neseni davem.
We're being dragged by the mob.

S takovýmhle davem se necítím dobře.
I'm not good with crowds like this.

Musíš jít s davem, co?
Gotta go with the flow, huh?

Projdu davem jako neviditelný muž.
I pass through crowds like the Invisible Man.

Osobně ne, ale byla s davem.
Not personally, but she was with the mob.

Prostě probíhal davem a najednou se svalil.
He was coming through the crowd, Then he just dropped.

Ne osobně, ale byla s davem.
Not personally, but she was with the mob.

Tak proč nesplyneme s davem a nezatančíme si?
Then why don't we blend in with the other guests and dance?

Je nějaký způsob, jak jednat s davem?
Is this the way to get it with a mob?

Prostě půjdu s davem, chápete?
I'm just going with the flow, you know?

Byla varována a vrátila se s davem.
She was warned off and came back with a mob.

Až se bude prodírat davem, vrazím do něj a propíchnu ho.
As he walks through the crowds I bump into him and stab him.

Nedávno jsme tam byli napadeni davem.
Not long ago, we were attacked by a mob there.

Radši bych splynul s davem a měl to za sebou, vy ne?
I would rather melt with the masses and get it over with, wouldn't you?

Ti ptáci jí jen chránili před tím davem.
Those birds were just protecting her from that mob.

Abych se zapletla s tvým davem surovců?
With yer mob of ruffians? You would have me involved?

Nepochopené montrum, naháněno rozběsněným davem.
Misunderstood monster chased away by the mob.

Můj odhad… chodil tajně s davem v utajení, asi 7 let.
My guess… He went undercover with the mob, deep cover, like, seven years.

A já trávil hodně času splynutím s davem.
And I have already spent a lot of time, like, blending in with crowds.

Rád chodím tam dolů, splynout s davem… pozorovat lidi.
I like to go down there sometimes. Hang out with the crowds. People watch.

Nenechte se odradit davem turistů, ale buďte na něj připraveni.
Don't be discouraged by the crowds of tourists, but be prepared for them.

Chceš, abych se zapletla s tvým davem surovců?
You would have me involved with yer mob of ruffians?

Zácpy na každé křižovatce, skupinky lidí se prodírají davem.
Traffic jams at every intersection, hoards of people pushing their way through the crowds.

Nebo můžeme spolu alespoň před velkým davem společně předvádět věděcké triky?
Or at least perform science experiments in front of large crowds together?

Zejména, když se stále ještě nemusíte prodírat davem turistů.
Especially when you don't have to fight your way through crowds of tourists.

Ponížení! byl napaden davem. Don Pacifico, britský občan v Athénách.
Don Pacifico, a British citizen in Athens, Humiliation! was attacked by a mob.

Předvádět věděcké triky? Nebo můžeme spolu alespoň před velkým davem společně.
In front of large crowds together? Or at least perform science experiments.

Prodíráme se davem, jenž přišel přivítat slavného letce Andrého Jurieua.
Working our way through the crowd that's turned out to welcome the famous aviator André Jurieux.

How to use "davem" in a sentence

Půlhodinový snímek je příběhem mladé svobodné matky Zoe, která před svým novým přítelem Davem tají skutečnost, že už je matkou.

Ale většina chce splynout s davem, jak to tak vypadá.

Vždy je z mnoha důvodů pohodlnější „splynout s davem“, než si postavit hlavu proti němu.

Zároveň se bojí, že tyhle její „abnormality“ značí, že je nějaká zrůda, a tak se snaží co nejvíc splynout s davem, nevyčnívat.

S úsměvem jsem se k němu protančila davem a nadšeně ho objala.

To bylo cinkotu na tom Vaslavskem namesti, az bych te opet zblnul davem pomylenych!

Chytil mě za ruku a společně jsme se protáhli davem lidí.

Předtím jsem nikdy nelezla nahoru na rozhlednu, ale tenkrát jsme tam šli jako prvňáčci tak nějak hromadně a já se nechala strhnout davem.

Setkat se s nimi můžeme zejména v místech, kde zloději splynou s davem.

Hérakleitos je člověk úzce spojený s náboženskými obřady a mystérii, který opovrhoval davem, shromážděním a lidovou moudrostí.