What is the translation of " DEVELOPERŮM " in English?

• developers

Examples of using Developerům in Czech and their translations into English

Řekněte developerům,"Ne, děkuji.
Tell the developers,"no, thank you.

Pozemek byl prodán developerům.
Whole property's been sold to developers.

Zatímco developerům se nelíbí, že jste přísný ohledně životního prostředí.
Meanwhile, the developers think you're too tough on environmental regulations.

Město prodalo budovu developerům.
The city sold the building to developers.

A pak je prodávali developerům a vyhazovali nájemníky.
Later, the firm sold them to developers, evicting the tenants.

Všechno to buldozerama srovnaj se zemí a pozemky daj developerům.
They gonna bulldozer all of it, give the land to developers.

Já… ukazoval jsem ho developerům asi dvanáctkrát.
I've-I have showed it to developers about a dozen times.

Chtěla jsem ti to říct… Chtěla jsi to říct i těm developerům?
I was gonna tell you that-- were you gonna tell the developers, too?

Dovoluje developerům ničit naše sousedství. Současný radní Lawrence Reynolds.
Is letting developers destroy the neighborhood. Well, the incumbent Lawrence Reynolds.

Chtějí to celý buldozerem srovnat se zemí, přenechat pozemky developerům.
They gonna bulldozer all of it, give the land to developers.

Zjistil jste, že ho chce prodat developerům, a zavraždil ji jejími vlastními nůžkami.
Upon discovering she was about to sell up to the developers, you brutally murdered her with her own shears.

Tady se nevyvíjejí dostatečný tlaky od veřejnosti směrem k úředníkům a developerům.
There is not enough pressure from the public onto the developers and the government.

Před deseti lety z toho měla být velká věc, ale developerům došly peníze a upustili od toho.
It was gonna be a big deal about ten years ago, and then the developers ran out of money and just left it. It's a maze.

Když se osvědčím, povýší mě. Starosta vytvoří fond, který bude developerům půjčovat.
The mayor wants to create a multimillion-dollar fund to give low-cost loans to developers.

A věřili byste developerům aby je pak strhly, a vytvořili své luxusní byty? že je začali předvádět?
Have begun snatching them up And would you believe the developers only to tear them down to create their luxury apartments?

Když se osvědčím, povýší mě. Starosta vytvoří fond, který bude developerům půjčovat.
To give low-cost loans to developers. The mayor wants to create a multimillion-dollar fund.

A věřili byste developerům aby je pak strhly, a vytvořili své luxusní byty? že je začali předvádět.
And would you believe the developers only to tear them down to create their luxury apartments? have begun snatching them up.

Podívejte oba víme, že obvinění Johnnyho Willarda přijde vhod developerům se zájmy v okolí.
Come on, we both know that Johnny Willard's prosecution will serve certain developers with interests in the area.

A věřili byste developerům aby je pak strhly, a vytvořili své luxusní byty? že je začali předvádět.
Only to tear them down to create their luxury apartments? have begun snatching them up And would you believe the developers.

Kteří chtěli u jezera stavit chaty. Pak, jako součást kompenzací, to prodali developerům.
Looking to build cottages on the lake. they sold a chunk of it to developers Then as a part of budget offsets.

Kdo nejvíc profituje, když jsou jejich nemovitosti zkonfiskovány, dovolí developerům rovnou přeskočit proces územního plánování?
Who profits the most when their properties are condemned, allowing a developer to skip right through the zoning process?

Kteří chtěli u jezera stavit chaty. Pak, jako součást kompenzací, to prodali developerům.
Looking to build cottages on the lake. Then as a part of budget offsets, they sold a chunk of it to developers.

Snažíme se zabránit realitním developerům v proměně okolí na luxusní bydlení a maloobchodní prostory vytláčejíc běžné lidi.
We're trying to stop real estate developers from converting the neighborhood into luxury housing and retail spaces, forcing the regular people out.

Kteří stavěli byty na kmenových zemích. Na kontě má jedno zatčení za nedovolený vstup během protestů proti developerům.
On tribal lands. He has one arrest there for trespassing during protests against developers who were building condos.

Majitelům hotelových společností, investorům, developerům i nájemcům hotelů nabízíme prostřednictvím AHG nejlepší řešení pro jejich hotelový provoz.
Hotel company owners, investors, developers and hotel tenants put their trust in us to provide leading solutions in hospitality.

Na luxusní bydlení a maloobchodní prostory Snažíme se zabránit realitním developerům v proměně okolí vytláčejíc běžné lidi.
We're trying to stop real estate developers from converting the neighborhood forcing the regular people out. Uh-huh. into luxury housing and retail spaces.

Už jste nechal prodat městský park bytovým developerům, dvě ze tří hasičských stanic zmrzlinářské společnosti a chtěI jste prodat i knihovnu, ale shořela.
You already sold the public golf course to condo developers two of the three fire stations to that frozen yogurt company. You were selling the library, but it burned down.

Místo toho, aby byla pomoc určena lidem, kteří ji nejvíce potřebují, bude tak poskytnuta developerům a bohatým obyvatelům v nově vystavěných oblastech.
Then, instead of going to the most needy, help with housing will go to developers and affluent residents of new estates.

Její agentura zajišťovala„západní manekýny" developerům, kteří je využívali v potěmkinovské frašce: předstírali, že nově postavené komplexy budov a celé čtvrti jsou kosmopolitně obydlené, aby pak mohli o to více zvyšovat ceny při prodeji.
Her agency provided"Western mannequins" to developers who used them in a Potemkin village where they pretended that the newly built complex of buildings and entire neighbourhoods were gentrified in order to increase their sale price.

Náš tým odborníků na právo nemovitostí čítající více než 30 členů pravidelně poskytuje poradenství významným bankám, vlastníkům pozemků, developerům a majitelům i nájemcům nemovitostí.
Our real estate team, comprised of over 30 practitioners, regularly helps major banks, real estate holders, developers and landlords reach their goals.

How to use "developerům" in a sentence

Obce raději prodají pozemky developerům, kteří do oblasti přivedou ekonomicky silné obyvatele.

Roadmapu jsme si načrtli, plníme ji a jsme otevření zkušeným a odvážným developerům, kteří chápou business stránku věci a dokáží přinést vlastní postup k dosažení cíle.

Z ustálené judikatury tohoto soudu (i Ústavního soudu) navíc vyplývá, že zrušení změny nezakládá developerům žádný nárok na náhradu škody před českými soudy.

V dokumentech IPRu se developerům doporučuje „vytvářet a zkvalitňovat nabídku služeb, volnočasové infrastruktury a ekonomických příležitostí v okrajových městských částech“.

Praha chystá nová pravidla výstavbyVizionářství, nebo ústup developerům?

Svůj skromný příbytek musí bránit proti developerům i jehovistům.

Nejhůře se včera dařilo realitním developerům, kteří ztratili 1,8 %.

Praha chystá nová pravidla výstavby | E15.cz E15.czZprávyByznysReality a stavebnictvíVizionářství, nebo ústup developerům?

Důvodem je fakt, že se developerům v posledních letech daří jen těžko prosazovat nové projekty.

Už tenkrát se objevila myšlenka poskytnout strahovský areál developerům, kteří by ho přestavěli.