Examples of using Devline in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rychle, Devline!
Devline, dobrá práce.
Devlin, great job.Drahý pane Devline.
Dear Mr. Devlin.Devline, nepřestávej hledat!
Devlin, keep looking!Nemám čas, Devline.
I'm busy, Devlin.
People also translate
Pane Devline, jeho plíce byly plné říční vody.
His lungs were filled with creek water, all right? Mr. Devlin.Něco mi povězte, Devline.
A teď, pane Devline, chtěl jste mi něco říci o samotě.
Now, Mr Devlin, you had something to say to me in private.Tohle nezapomenu, Devline.
I won't forget this, Devlin!Pane Devline, my jsme přesvědčeni o tom, že se nemýlíte.
Mr Devlin, we're convinced you're right. It's Lionheart.Já jsem tak velmi šťastná, Devline.
Agente Devline, chtěl bych, aby jste navštívil generál Hammonda.
Agent Devlin, I would like you to pay General Hammond a visit.Proč mi nechceš věřit, Devline?
Why won't you believe in me, Dev?Oslepili ho, pane Devline, aby zdokonalili jeho vidění běhu událostí.
He was blinded, Mr Devlin, to improve his vision of events.A ta druhá záležitost, Devline?
And that othermatter, Mr. Devlin?Pokud tu počkáte,pane Devline, řeknu panu Sebastianovi, že jste tady.
If you will wait here,Mr. Devlin, I will tell Mr. Sebastian.Víme, že ti můžeme věřit, Devline.
A nezapomeňte na slova našeho pána, pane Devline-"Poslední budou prvními.
Don't forget the words of our Lord, Mr Devlin-"The last shall be first.Člověk jako vy si nadělá spoustu nepřátel,pane Devline.
A man like you, he makes too many enemies,Mr. Devlin.A proto guvernére Devline, protože i cena za svobodu může být příliš vysoká, odmítám vaši milost.
And so, Governor Devlin, because even the cost of freedom can be too high, I refuse your pardon.Podívejte se na tu fotografii, pane Devline.
Look at the photograph, Mr Devlin, and tell me who are the men.Pane Devline, jste si jistý, že si nechcete zavolat bezplatnou právní poradnu a požádat o zkušenějšího právníka?
Mr. Devlin, are you sure you don't want to call Legal Aid and ask for a senior attorney?Tady zvláštní agent Aram Mojtabai z FBI. -Lawrenci Devline.
This is Special Agent Aram Mojtabai of the FBI. Lawrence Devlin.Pane Devline, jste si jistý, že si nechcete zavolat bezplatnou právní poradnu a požádat o zkušenějšího právníka?
You don't want to call Legal Aid and ask for a senior attorney? Mr. Devlin, are you sure?A teď se podívej, život Ronina Burka je u konce, ale Devline, tvůj být nemusí.
Now, look, Ronin Burk's life is over, but, Devlin, yours doesn't have to be.Odmítám vaši milost. protože i cena za svobodu může být příliš vysoká,A proto guvernére Devline.
Because even the cost of freedom can be too high, i refuse your pardon. and so,governor devlin.Z oddelení pro spolupráci s vládou, Abe, tohle je Martin Cummings Devline je tu jako svědek.
And I have asked Devlin here as a witness. Abe, this is Martin Cummings with our Government Liaison Department.Víš Devline, on se jen snaží… zjistit, že v cele smrti je… žena která otěhotněla.
Knowing Devlin, he's just trying… to sort through the political ramifications of putting to death… a woman who got pregnant while in prison.Z oddelení pro spolupráci s vládou, Abe,tohle je Martin Cummings Devline je tu jako svědek.
With our Government Liaison Department, andI have asked Devlin here as a witness. Abe, this is Martin Cummings.Devline Warrene, kdybys byl mužem mého typu, nenechal bys takového vola odejít s nejkrásnější dívkou na západ od Denveru bez poskytnutí souboje.
Devlin Warren, if you was my kind of man, you wouldn't let some dude walk off with the prettiest girl west of Denver- without putting up some kind of a fight.
