What is the translation of " OF COURSE " in Czech?

• ovšem
• pochopitelně
• zajisté
• no jasně
• no jistě
• přirozeně
• samozrejme

Examples of using Of course in English and their translations into Czech

Okay. Of course.
Dobře. -Ovšem.

Of course alone. Alone?
Sám? -Ovšem, že sám?

Hey, babe. Of course.
Ahoj, kotě. -Ovšem.

Yes…!- Of course the real villain is Wagner.
Ano… -Ovšem skutečný zloduch je Wagner.

Wait. Listen.- Of course.
Počkej. Poslouchej. -Ovšem.

He's lying.- Of course he's gonna say I'm lying!
No jasně, že řekne, že lžu. On lže!

Thank you, Abigail. Of course.
Děkuji, Abigail. -Ovšem.

Of course you know my children's names. How's Piet?
Jak se má Piet? No jistě, znáte jména mých dětí?

No one knows I'm here. Of course.
Nikdo neví, že jsem tady. -Ovšem.

I mean, it was me, of course, but it wasn't me.
Byl jsem to já, samozrejme, ale pritom ne.

Then this makes no sense! Of course.
Pak mi to nedává smysl. -Ovšem.

How's Piet? Of course you know my children's names.
Jak se má Piet? No jistě, znáte jména mých dětí.

I never taught a child before. Of course.
Dítě jsem ještě nikdy neučil. -Ovšem.

Of course, she's not really a governess, she's just a beast.
No jasně, není to guvernantka, ale bestie.

Do you want to go out on a date with her? Of course.
Nechceš si s ní vyjít? No jistě.

Of course, it's not pure coincidence that I chose medicine.
No jistě, nevybrala jsem si medicínu jen tak náhodou.

But you can tell me what's happening with you. Of course.
Ale ty mi můžeš říct, co je s tebou. -Ovšem.

Of course I was away at the war in the middle of that.
Samozrejme jsem byl behem té doby také ve válce.

But whoever's the quietest gets ice cream, I promise. Of course.
Zmrzlinu dostane jen ten nejtišší. No jasně.

Anonymously, of course, to a very prominent museum. a while ago.
Podaroval ich veľmi známemu múzeu. Samozrejme anonymne.

What the hell are you looking at, Sister Christian?- Of course.
Na co sakra zíráš, sestro křesťanko?- No jasně.

Of course, because as we all know with genetic modification we… Why?
No jistě, protože, jak všichni víme, se změnou genů?

It took spending time with you to see it. Of course.
Musel jsem s tebou strávit nějaký čas, abych to poznal. No jistě.

Of course, what you see here is not exactly soap manufacture.
Samozrejme, to čo tu vidíte nie je samotná továreň na mydlo.

It must be really difficult to… be in your situation.- Of course.
Musí být vážně těžké být… v takové situaci.- No jasně.

Of course I have been missing out on this for years. Baby Doll?
Panenko? No jasně, že mi tohle všechno unikalo za ty roky?

Herpes can live for short periods of time outside the body. Of course.
Herpes dokáže nějaký čas přežít mimo tělo. -Ovšem.

Of course, girls do fall in love with pictures of film stars.
Samozrejme, dívky se zamilují do obrázku filmových hvezd.

By never changing the oil… ever. Of course, I don't do myself any favors.
Že bych nekdy vymenil olej. Samozrejme nedelám laskavosti.

The time anomalies wouldn't allow the camera to operate properly. Of course.
Časové anomálie nedovolují kameře běžně fungovat. No jistě.