Examples of using Indeed in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Oh, yes indeed.
Indeed there are.
Věru, že je.Very good indeed.
Věru velmi pěkné.Yes, indeed, I did.
Ano, je to tak.Those are the rules. Yes, indeed.
People also translate
Why, indeed?- Why?
Proč?- Věru, proč?And it is a strange future, indeed.
A bude to, věru, podivná budoucnost.Indeed, Mr. Hopkins.
Please send him in. Yes, indeed.
Pošlete ho prosím dovnitř. Ano, zajisté.Indeed. And where is it?-Yes?
A kde to je? -Ano? -Vskutku.By the mass, and this like a camel indeed.
Tím nakupením, věru, úplný velbloud.Indeed, you mustn't say he is!
Věru, nesmíš říkat, že je můj!But not in the way you imagine it. Yes,it is, indeed.
Ale ne tak,jak si představujete. Ano, zajisté.It is, indeed, a Pandora's box.
Je to věru Pandořina skříňka.I sometimes wonder if he will ever settle down.- Indeed.
Někdy pochybuji, zda-li se někdy usadí. -Vskutku.Indeed, you mustn't say he is! Isn't he?
Věru, nesmíš říkat, že je můj!With an impenetrable hatred of me. Indeed. But a witch.
Ale čarodějnice, která mě bytostně nenávidí. -Vskutku.Indeed, but Ukon No Baba is where I want to go!
Zajisté, ale já chci teď do Hukonobaba!The number of enemy lives you have taken. That medal signifies Indeed.
Symbolizuje, kolik nepřátelských životů jsi vzal. Zajisté.No place indeed should murder sanctuarize.
Ba vražda věru nikde neměla by útočiště mít;Mr De Rossa,the Chair fully recognises and indeed shares your position.
Pane De Rosso,předsednictví plně uznává a zajisté sdílí váš postoj.It was indeed a bear pit, a bear trap.
In my travels, I have seen the future… and it is a strange future indeed.
A bude to, věru, podivná budoucnost. Na svých cestách jsem viděl budoucnost.It is indeed a miracle the King decided to pardon.
Je to věru zázrak, že Jeho Veličenstvo prominulo.It would not have been appropriate to take the other compromise and, indeed, the vote was more than clear.
Indeed. I sometimes wonder if he will ever settle down.
Někdy pochybuji, zda-li se někdy usadí. -Vskutku.But for those of you who are not, do not be alarmed. Indeed, many of you may be familiar with this technique.
Indeed. But a witch with an impenetrable hatred of me.
Ale čarodějnice, která mě bytostně nenávidí. -Vskutku.On these occasions, a certain amount of petulance is expected. and forgiven, and indeed forgotten.
Při podobných příležitostech je určitá dávka nedůtklivosti pochopitelná a odpustitelná, a zajisté odpuštěna.If indeed there is no artistry in acting a man, then show us.
