What is the translation of " DIOXINY " in English?

• dioxins
• dioxin

Examples of using Dioxiny in Czech and their translations into English

To jste prostě nemohl říct rovnou otravu dioxiny?
You couldn't have just said dioxin up front?

Známé tím, že způsobují různé problémy.- Dioxiny jsou nejvíce toxické látky vyrobené člověkem.
Known to science cause all sorts of things.- Dioxins being the most toxic man-made chemicals.

PCB(polychlorované bifenyly) jsou od 70. let zakázány, ale zůstaly v životním prostředí, a dioxiny.
PCBs have been banned since the 70s, but, they persist in the environment, dioxins.

Vědecká komunita považuje dioxiny za nejjedovatější chemikálie, které kdy člověk vyrobil.
The scientific community considers dioxins to be the most poisonous chemical that man has ever produced.

Musíme také počítat s tím, že se uvolní dioxiny a těžké kovy.
We must also anticipate that dioxins and heavy metals will be released.

A ti poprvé přiznali, že tyto dioxiny existují a že jsou nebezpečné. Předložil jsem to vládě Tasmánie.
And they admitted for the first time that these dioxins existed, I put this to the government of Tasmania and that they were dangerous.

Byl to rozdrcený beton, sklo, kovy obsahující olovo, merkur, dioxiny, benzín a samozřejmě azbest.
It was pulverized concrete, glass, metals, containing lead, mercury, dioxins, benzene, and, of course, asbestos.

U čtyř těchto zásilek dodaných v druhé polovině listopadu byla později zjištěna kontaminace dioxiny.
Four of these consignments delivered in the second half of November were later found to be contaminated with dioxins.

To je něco, o co se neustále snažím, tedy udržet dioxiny vzniklé spalováním odpadu mimo potravinový řetězec.
This is something that I am also constantly trying to do, namely to keep dioxins from incineration out of the food chain.

Máme obrovské zemědělské podniky, máme průmysl krmiv pro zvířata a máme zvířata živená krmivem- a krmivo obsahuje dioxiny.
We have huge farms, we have the animal feed industry and we have animals raised on feed- and the feed contains dioxins.

Irské vepřové maso kontaminované dioxiny nebo melanin v čínském mléce jsou příklady případů, k nimž nesmí docházet.
Irish pork contaminated with dioxins or melanin in milk from China are examples of incidents which should not have happened.

Současnému dioxinovému skandálu by bylo možné předejít, kdyby byl tuk před přimícháním do krmiva testován na dioxiny.
The current dioxin scandal could have been prevented if the fat had been tested for dioxins before it was mixed into the feed.

Za těchto podmínek si byl odpad z technických tuků kontaminovaný dioxiny schopen nalézt cestu do krmivářského a potravinářského řetězce.
Under these conditions, technical fat waste contaminated with dioxins was able to find its way into the feed and foodstuffs chain.

To představuje dost zásadní pokrok, neboť těmito látkami jsou v podstatě PCB, volný kyanid, EDTA, dioxiny a bisphenoly.
That represents fairly considerable progress, because in the main these substances are PCBs, free cyanide, EDTA, dioxins and bisphenols.

Fluorkarbony, DDT, dioxiny. Ležely tam po staletí, nerušeně až do chvíle, kdy přišel člověk, zmocnil se jich a začal je využívat pro své účely.
The fluorocarbons, the DDT, the Dioxin that lay there for centuries undisturbed before there was man to come and pluck them out and use them for his own purposes.

Stačí pomyslet na skandál s otrávenými rajčaty v Maďarsku, ale můžeme se zmínit i o lednovém skandálu s vepřovým masem kontaminovaným dioxiny v Německu.
It is enough to think of the poisoned tomato scandal in Hungary, but we might mention January's dioxin-contaminated pork scandal in Germany as well.

Pak největší následky vystavení toxinům, a kojí své dítě, jako je rtuť a dioxiny, ponese dítě. Takže jestli matka konzumuje maso a mléčné výrobky.
So, if you have a meat and dairy consuming mother like mercury and dioxins will give that infant. then the highest impacts of toxic exposure breastfeeding that infant.

Takže jestli matka konzumuje maso a mléčné výrobky a kojí své dítě, pak největší následky vystavení toxinům, jako je rtuť a dioxiny, ponese dítě.
So, if you have a meat and dairy-consuming mother breastfeeding that infant, then the highest impacts of toxic exposure like mercury and dioxins will go to that infant.

PT Paní předsedající, pane komisaři, odhalení produktů kontaminovaných dioxiny a jejich distribuce různými komerčními cestami je událost maximální závažnosti.
PT Madam President, Commissioner, the discovery of products contaminated with dioxins and their distribution through various commercial channels is a most serious occurrence.

My tady dnes hovoříme o PCB a dioxinech a je to tak správně. Ale bude nám trvat dalších 100 let, než si uvědomíme spojitost mezi dioxiny a spalováním odpadu?
We are talking today about PCBs and dioxins and rightly so, but are we going to spend 100 years before we realise the connection between dioxins and incineration?

Začali jsme testovat vodu v Emu Bay a ty obsahují dioxiny, což jsou rakovinotvorné látky. a zjistili jsme, že jsou je v ní vysoký podíl organochlorinů.
We started doing testing on the water in Emu Bay and what we found was that there were these heavy amounts of organochlorines and these contain dioxins which are cancer-causing agents.

Začali jsme testovat vodu v Emu Bay a zjistili jsme, že jsou je v ní vysoký podíl organochlorinů a ty obsahují dioxiny, což jsou rakovinotvorné látky.
And what we found was that there were these heavy amounts of organochlorines We started doing testing on the water in Emu Bay and these contain dioxins which are cancer-causing agents.

Začali jsme testovat vodu v Emu Bay a ty obsahují dioxiny, což jsou rakovinotvorné látky. a zjistili jsme, že jsou je v ní vysoký podíl organochlorinů.
We started doing testing on the water in Emu Bay and these contain dioxins which are cancer-causing agents. and what we found was that there were these heavy amounts of organochlorines.

V rámci dohledu nad potravinami se oprávněně žádá, aby výrobci krmiv měli povinnost testovat každou dávku krmivových složek na dioxiny a PCB předtím, než je přimíchají do krmiv.
Foodwatch is rightly demanding that feed manufacturers be placed under obligation to test every batch of feed ingredients for dioxins and PCBs before they mix the feed.

Dnes se dozvídáme, že německá společnost Harles and Jentzsch obohacovala dioxiny krmiva pro zvířata a od března 2010 dodala na trh až tři tisíce tun dioxiny znečistěného tuku.
We are also finding out today that the German company Harles and Jentzsch has been adding dioxins to animal fodder, and has supplied up to 3 000 tonnes of dioxin-contaminated fat to the market since March 2010.

Není čas na změnu těchto tendencí a na návrat k udržitelnému rozvoji zemědělství, v němž budou mít zemědělci vlastní krmiva a nebudou vystaveni ztrátám způsobeným dioxiny nebo BSE?
Is it not time to reverse these tendencies and to return to the sustainable development of agriculture, in which farmers will have their own feedstuffs and will not be exposed to the losses caused by dioxins or BSE?

Emise oxidu uhličitého nejsou jedovaté, zatímco dioxiny, furany, chlorovodík, těžké kovy a další vysoce nebezpečné látky představují skutečnou a přímou hrozbu lidskému zdraví a životnímu prostředí.
Carbon dioxide emissions are not toxic, whereas dioxin, furan, hydrogen chloride, hydrogen fluoride, heavy metals and other highly dangerous compounds are a real and direct threat to human health and the environment.

Zdá se mi směšná představa, že spalování odpadového oleje a vzniklý kouř, který pak prosákne trochou strouhanky, může způsobit kontaminaci dioxiny v takové míře, že se ve vepřovém mase- nikoli v krmivu, ale v mase samotném- naměří dvousetnásobné zvýšení hladiny dioxinů.
I find the idea that the burning of waste oil and the smoke that then seeps through a few breadcrumbs could cause dioxin contamination on this scale, where a 200-fold increase in dioxin levels occurred in the pigmeat- not in the feed, but in the pigmeat itself- quite laughable.

Prvním je kontaminace dioxiny jako výsledek používání odpadových olejů, protože dioxiny, jak všichni víme, jsou vysoce nebezpečnou látkou, protože jsou pro lidský organismus silně jedovaté i v malých dávkách.
The first is the dioxin contamination as a result of using waste oils, given that dioxin is, as we all know, a substance which poses a major hazard as it is highly toxic to the human organism, even in tiny quantities.

Hlasovala jsem pro zprávu, protože v Rumunsku i v dalších členských státech někdy čelíme krizím, které v souvislosti s živočišnými produkty postihují bezpečnost veřejného zdraví i zdraví zvířat, jako je spongiformní encefalopatie, dioxiny, prasečí chřipka a kulhavka a slintavka.
I voted for this report because in Romania as well as in other Member States we are sometimes faced with crises which affect public and animal health safety in relation to animal products, such as transmissible spongiform encephalopathy, dioxin, swine fever and foot-and-mouth disease.

How to use "dioxiny" in a sentence

POPs neboli perzistentní organické polutanty jsou znečišťující látky, které v prostředí dlouhodobě setrvávají, například dioxiny nebo polychlorované bifenyly.

Při tomto procesu bělení vznikají nebezpečné látky – dioxiny, které velmi neblaze působí na lidský organismus.

Již loni na podzim ekologická organizace Greenpeace zjistila, že vzorky kachních vajec z Libiše obsahují prudce toxické dioxiny.

Pod označením dioxiny nalezneme 210 chemických látek ze dvou skupin odborně nazývaných polychlorované dibenzo-p-dioxiny (PCDDs) a polychlorované dibenzofurany (PCDFs).

Re: Trošku nám ve zprává zapadává informace, odkud se ty dioxiny Máš hezký nick.

Rizikovými faktory můžou být obezita, zvýšený kontakt s organickými rozpouštědly, pesticidy nebo dioxiny.

Nevytváří dioxiny Při bělení chlorem dioxiny znečišťujících ovzduší,vodu, půdu i rostliny.

Nebo otřeba požár nějakého skladu pneumatik nebo plastů, který na kilometry daleko zamoří prostředí dioxiny a dalšími podobnými dlouhodobě působícími látkami.

Dioxiny jsou považovány za jedny z nejtoxičtějčích látek vůbec.

Velmi nebezpečné látky jsou těžké kovy a dioxiny, které se v těle hromadí po několik let a jejichž vliv se může ukázat až za dlouhý časový úsek.