What is the translation of " DODAVATELSKÉ " in English?

• supply
• supplier
• delivery

Examples of using Dodavatelské in Czech and their translations into English

Jen dodavatelské záležitosti?
Just catered affairs?

Mezi vámi a lidmi v dodavatelské společnosti?
Between you and the people at contractors company?

Dodavatelské společnosti a obory, kde působíme.
The supply chain companies and industries we serve.

Investiční fáze projektu: výstavbový projekt, účastníci, dodavatelské systémy.
Project investment stage: construction project, participants, supplier systems.

Dobře, podle dodavatelské společnosti, to bylo určeno vám.
Well, according to the delivery company, it was addressed to you.

Firma Opel má výrobní podniky v řadě evropských zemí a dodavatelské řetězce v celé Evropě.
Opel manufactures in several European countries and has a supply chain stretching across Europe.

Dobře, podle dodavatelské společnosti, to bylo určeno vám.
It was addressed to you. Well, according to the delivery company.

Firma An Post již více než 15 let ve spolupráci se společností Zetes zjednodušuje své dodavatelské procesy.
An Post has been working with Zetes for over 15 years to streamline its supply chain processes.

Podle Randalla z dodavatelské společnosti dorazí už příští týden.
Randall from the supply company says they will be here in a week.

Je nutné zvýšit transparentnost v plynařském byznysu, je nutné diverzifikovat dodavatelské trasy a dodavatele.
Transparency in the gas business must be increased, and the supply routes and suppliers must be diversified.

Linde je oprávněna splnit své dodavatelské povinnosti prostřednictvím třetí osoby.
Linde is entitled to realise its supplier's duties by means of a third person.

Data dokončení obchodování s každým CFD se zadává na základě likvidity futures a začátku dodavatelské doby před expirací futures.
The date of end of trading of each CFD is set on the basis of the liquidity of the future and the beginning of delivery period before the expiration of the future.

Vážný vlastnický zájem v dodavatelské, zákaznické nebo konkurenční firmě společnosti Kennametal.
Holding a substantial ownership interest in any supplier, customer or competitor of Kennametal.

Rozdělení odráží mnoho vlivů komerčních sil, historie a strukturálních přenastavení(srovnej: 5 sil) různých hráčů na dodavatelské straně.
The separations reflect many influences from commercial forces, history and structural re-adjustments(c.f., 5 forces) by various players on the supply side.

Vzájemně prospěšné dodavatelské vztahy- společnost a její dodavatelé jsou vzájemně závislí.
Mutually beneficial supplier relations- the Company and its suppliers are dependent on each other.

Vakuové obaly jsou ideální volbou pro přípravu jídel ve stravovacím servisu a cateringu, v kantýnách, menzách a velkých kuchyních nebo pro mobilní dodavatelské služby.
Vacuum packaging is an ideal choice for stress-free food preparation in food service and catering, in canteens, cafeterias and large kitchens or for mobile delivery services.

Musí být vytvořeny dodavatelské vztahy, zahrnující malé a střední podniky, i horizontální vztahy.
Supplier relations, including small and medium-sized enterprises, as well as horizontal relations, must be established.

Ve společnosti, která vyžaduje pokud možno okamžité uspokojení potřeb, je nutné přizpůsobovat dodavatelské řetězce neustále se měnícím požadavkům zákazníků a udržovat konkurenční výhodu.
In a society that requires immediate gratification, having a supply chain that can adapt to the ever-changing customer expectation is the key to having competitive edge.

Vyhrazujeme si právo plnit naše dodavatelské závazky zcela či z části prostřednictvím společnosti přímo či nepřímo řízené společností SCHOTT AG.
We reserve the right to fulfill our delivery obligations in full or in part through a company directly or indirectly controlled by SCHOTT AG.

Schopnost uskladnit zboží blíže domovům by mohla dále zefektivnit dodávky a umožnit maloobchodníkům, aby lépe využili své dodavatelské řetězce a maloobchodní prodejny jako místa pro vyzvednutí zásilek.
Being able to store closer to people's homes could streamline deliveries further and allow retailers to better use their supply chains and retail outlets as pick-up locations.

Během všech let, co byla jeho vláda u moci, tajila dodavatelské smlouvy s Ruskem a neudělala nic pro diverzifikaci zdrojů dodávek pro naši zemi.
During all the years it has been in power, the government has been concealing the supply agreements with Russia and has not been doing anything to diversify our country's supply sources.

Využíváme inovativních procesů a nástrojů včetně globálního systému včasného varování, který umožňuje rychlé a transparentní řízení dodavatelské základny s ohledem na prevenci závad dílů.
We employ innovative processes and tools, including a global early warning system, which allow the supplier base to be managed quickly and transparently with a view to avoiding defective parts.

Optimalizovat dodavatelské řetězce Naše inteligentní zařízení jsou základem pro integrované řízení a získávání informací, poskytují hladkou propojitelnost systémů a množství dat pro váš podnik na platformě Connected Enterprise.
Optimize supply chains Our smart devices are the foundation of integrated control and information, providing seamless connectivity and the raw data for your Connected Enterprise.

Jak software BarTender po celém světě pomáhá společnostem obchodujícím s lékařským zařízením optimalizovat jejich dodavatelské řetězce a dodržovat předpisy pro jednoznačnou identifikaci zdravotnických nástrojů, přístrojů a zařízení UDI.
Learn how BarTender helps medical device companies around the world streamline their supply chains and comply with Uniform Device Identification(UDI) rules.

Lotyšsko pokrývá jednu třetinu svých energetických potřeb z vlastních obnovitelných zdrojů, avšak zbývající dvě třetiny energetické bilance pochází převážně z jedné dodavatelské země- z Ruska.
Although Latvia generates about one-third of its energy needs from its own renewable resources, the remaining two-thirds of our energy balance-sheet comes predominantly from one supplier state- Russia.

Bylo dosaženo dohody o dovozech banánů do EU, která již nebude znevýhodňovat latinskoamerické dodavatelské země oproti skupině afrických, karibských a tichomořských států AKT.
An agreement has been reached concerning banana imports into the EU which will no longer put the Latin American supplier countries at a disadvantage when compared with the African, Caribbean and Pacific(ACP) Group of States.

Při rozhodnutí o tom, co je nespravedlivý obchod však musíme zohlednit širší zájem Společenství, než umožňují stávající pravidla a musíme předejít škodám, které představují pro evropské země světové dodavatelské řetězce.
However, in deciding what is unfair trade we must also take into account a wider Community interest than the present rules allow and we must avoid damage to European countries that set up global supply chains.

Se systémem ZetesChronos založeným na platformě MCL Mobility Platform, což je cloudová firemní platforma určená pro dodavatelské řetězce, bude moci firma Desco centrálně spravovat všechny mobilní aplikace, uživatele a zařízení.
With ZetesChronos powered by the MCL Mobility Platform, the cloud-based enterprise mobility platform for supply chain, Desco will be able to centrally manage all mobile applications, devices and users.

Věřím, že z regionálního hlediska je nezbytné vytvářet synergie a rozvíjet užší spolupráci formou navázání účinnějšího partnerství, pokud jde o dopravu a energii, s cílem více diverzifikovat dodavatelské kanály a zdroje.
I believe that from a regional point of view, it is necessary to create synergies and develop greater cooperation by establishing a more effective partnership with regard to transport and energy, with a view to greater diversification of supply channels and sources.

Občané mají dojem, že spotřební koš domácností regulují dodavatelské řetězce, výrobní odvětví a maloobchod, nikoliv příjmová politika státu a Evropské unie.
Citizens have the impression that it is the supply chains, the manufacturing industry and the retail trade which regulate the housewife's shopping basket and not the income policy of the state and of the European Union.

How to use "dodavatelské" in a sentence

Konečnou instalaci provedl pracovník dodavatelské firmy z Olomouce ing.

Přidávat mohou další dodavatelské adresy nebo osoby, které zastávají pozici nákupčích.

Projekční a stavební činnost v krajině a lesích přechází do dodavatelské sféry.

Optimalizujeme logistické procesy, počet pracovních míst, zlepšujeme kvalitu a dodavatelské schopnosti.

Dodavatelské a distribuční dohody mezi nabyvatelem licence a odběrateli jeho smluvních výrobků by však neměly být tímto nařízením vyňaty.

To je pro celý svět ukázkou úsilí Číny dále se otevírat světu a podpořit mezinárodní průmyslové a dodavatelské řetězce.

Nešlo o zaměstnance, ale o pracovníky dodavatelské firmy.

Nabízí certifikace systémů managementu dle norem ISO, dodavatelské audity i odborná školení.

Jak si vybrat správné materiály, postupy i dodavatelské firmy?

Druhý důležitý moment na samém počátku je výběr dodavatelské firmy.