What is the translation of " SUPPLY CHAINS " in Czech?

• dodavatelských řetězcích
• dodavatelské řetězce
• dodavatelských řetězců
• zásobovací řetězce

Examples of using Supply chains in English and their translations into Czech

Supply chains are completely broken.
Zásobovacířetězce jsou kompletně zničené.

Beyond compliance; future proofing supply chains.
Příprava dodavatelského řetězce na budoucí rozvoj.

Food supply chains are being severed.
Zásobovací řetězce potravinami jsou přetržené.

Monitor potential risk areas in our supply chains.
Monitorují oblasti možných rizik v našich dodavatelských řetězcích.

Czechs too love supranational fashion supply chains that bash out new clothing collections up to hundred times a year.
I Češi milují nadnárodní módní řetězce, které až stokrát ročně chrlí nové kolekce oblečení.

Monitor potential risk areas in our supply chains; and.
Sledování potenciálních rizikových oblastí v našich dodavatelských řetězcích.

The more international production and supply chains become, the greater the responsibility of companies active on the market.
Čím mezinárodnější se výroba a dodavatelské řetězce stávají, tím větší je odpovědnost firem působících na trhu.

Today this means we have to deal with worldwide supply chains.
Dnes to znamená, že se musíme zabývat celosvětovými dodavatelskými řetězci.

The proposed text regarding'supply chains' is also excellent, and if approved would strengthen the right of patients to protection.
Výborný je také návrh, který se týká"dodavatelských řetězců", kterým se v případě schválení zvyšuje právo pacientů na ochranu.

Zetes transforms the way modern supply chains collaborate.
Řešení ZETES mění způsob, jakým spolupracují moderní dodavatelské řetězce.

We regularly review the effectiveness of the steps we take to ensure that there is no slavery or human trafficking in our supply chains.
Pravidelně vyhodnocujeme účinnost našich opatření proti otroctví a obchodování s lidmi v našich dodavatelských řetězcích.

Globalized supply chains, stringent regulations and increased scrutiny from consumers require traceable production processes.
Globalizované dodavatelské řetězce, přísné předpisy a neméně přísný dohled spotřebitelů: to vše vyžaduje sledovatelnost výrobních postupů.

Tungsten Network: Electronic invoicing for connected supply chains.
Tungsten Network: Elektronická fakturace pro propojené dodavatelské řetězce.

The best legislator in the world cannot guarantee that supply chains now organised on a global basis will not encounter a problem at any point.
Ani ten nejlepší zákonodárce na světě nemůže zaručit, že dodavatelské řetězce, které jsou nyní organizovány na globálním základě, nenarazí v kteroukoli chvíli na nějaký problém.

Identify and assess potential risk areas in our supply chains.
Rozpoznávají a vyhodnocují oblasti možných rizik v našich dodavatelských řetězcích.

Companies seeking to optimize their distribution operations are restructuring supply chains and location is playing an increasingly important part in their real estate decisions.
Společnosti hledající možnosti, jak optimalizovat svůj distribuční provoz, mění podobu dodavatelských řetězců a při jejich rozhodování o nemovitostech hraje stále významnější roli lokalita.

Identify and assess potential risk areas in our supply chains;
Identifikaci a hodnocení potenciálních rizikových oblastí v našich dodavatelských řetězcích.

Building bioenergy supply chains around agricultural residues would not only reduce greenhouse gas emissions but could also meet part of the existing energy needs at the same time.
Budování bioenergetických dodavatelských řetězců v souvislosti se zbytky ze zemědělství by tedy nejen snížilo emise skleníkových plynů, ale zároveň by mohlo naplnit část energetických potřeb.

Mitigate the risk of slavery and human trafficking occurring in our supply chains;
Snižování rizika výskytu otroctví a obchodování s lidmi v našich dodavatelských řetězcích.

Often, pharmaceutical supply chains are complex with many different stakeholders- so an effective way of improving control and visibility is via establishing event based‘alerts.
Farmaceutické dodavatelské řetězce jsou často velmi složité a zahrnují mnoho různých účastníků- cestou ke zvýšení kontroly a viditelnosti je proto nastavení včasných‘výstrah' založených na událostech.

However, in this proposal, it is as if world trade, globalisation and global supply chains have been disregarded.
Tento návrh však jako by nebral v potaz, že existuje světový obchod, globalizace a celosvětový dodavatelský řetězec.

Optimize supply chains Our smart devices are the foundation of integrated control and information, providing seamless connectivity and the raw data for your Connected Enterprise.
Optimalizovat dodavatelské řetězce Naše inteligentní zařízení jsou základem pro integrované řízení a získávání informací, poskytují hladkou propojitelnost systémů a množství dat pro váš podnik na platformě Connected Enterprise.

We are committed to ensuring that there is no modern slavery or human trafficking in our supply chains or in any part of our business.
Jsme odhodláni zajistit, aby v našich dodavatelských řetězcích ani v žádné části našeho podniku neexistovalo moderní otroctví ani obchod s lidmi.

Sedex is a not for profit membership organisation dedicated to driving improvements in ethical and responsible business practices in global supply chains.
Sedex je nezisková organizace zaměřená na oblast podpory etického a odpovědného podnikání v rámci globálních dodavatelských řetězců.

To ensure a high level of understanding of the risks of modern slavery and human trafficking in our supply chains and our business, we provide training to our staff.
Našim zaměstnancům poskytujeme školení, abychom zajistili dobré povědomí o riziku novodobého otroctví a obchodování s lidmi v naší společnosti a dodavatelských řetězcích.

As a consequence we should see accelerated trade flows and an increase of personal contacts that result from growing small businesses and regional supply chains.
Následně bychom měli zaznamenat zrychlené obchodní toky a nárůst osobních kontaktů v důsledku rozrůstajících se malých podniků a regionální dodavatelských řetězců.

To ensure a high level of understanding of the risks of modern slavery and human trafficking in our supply chains and our business, we provide training to our staff.
Abychom zajistili vysokou míru porozumění nebezpečím moderního otroctví a obchodu s lidmi ve svých dodavatelských řetězcích a svých podnicích, poskytujeme svým zaměstnancům školení.

The main topic of the conference will be the use of blockchain technology in banking systems and the alternative uses of this technology in retail and supply chains.
Hlavním tématem konference bude využití technologie blockchainu v bankovním systému a alternativní použití této technologie v maloobchodních a dodavatelských řetězcích.

Managing warehouse logistics has become more challenging over recent years with the growing complexity of supply chains and the introduction of omnichannel and e-commerce orders.
Kvůli rostoucí složitosti dodavatelských řetězců a objednávkám využívajícím více prodejních kanálů a funkcí e-commerce se správa logistiky skladu stává stále náročnějším úkolem.

This has been identified and is being addressed by the market monitoring exercise the Commission has launched to examine the number of supply chains for particular retail markets.
To se zjistilo a řeší při monitorování trhu, které Komise zahájila za účelem zkoumání počtu dodavatelských řetězců na konkrétních maloobchodních trzích.