What is the translation of " DOSTÁVÁM ZPRÁVU " in English?

• i'm getting a message
• i'm getting word
• i'm receiving a communique
• i'm receiving a communiqué

Examples of using Dostávám zprávu in Czech and their translations into English

Dostávám zprávu.
I'm getting word.

Vydržte, dostávám zprávu.
Hold on, I'm getting a report.

Dostávám zprávu.
I'm getting a message.

Fakt, jo? Dostávám zprávu.
Cause I'm getting a message. Really?

Dostávám zprávu.- Ano.
Yes. I'm getting word.

Fakt, jo? Dostávám zprávu.
Really?'Cause I'm getting a message.

Dostávám zprávu.- Fakt.
Really?'Cause I'm getting a message.

Vážně? Protože teď dostávám zprávu.
Really?'Cause I'm getting a message.

Dostávám zprávu od Nikity.
I'm getting a message from Nikita.

Vážně? Protože teď dostávám zprávu.
Cause I'm getting a message. Really?

Dostávám zprávu.- Fakt,?
Cause I'm getting a message. Really?

Kapitáne Kirku, dostávám zprávu druhé třídy.
Captain kirk, I'm receiving Class 2 signal.

Dostávám zprávu z Houstonu, že jsou připraveni začít.
I'm getting word from Houston that we're ready to go.

Pane Scotte, dostávám zprávu z lodi.
Mr. Scott, I'm getting a call from a vessel.

Od ředitelky Sharpové. Kapitánko, dostávám zprávu.
Captain, I'm receiving a communique from Director Sharpe.

Kapitánko, dostávám zprávu od ředitelky Sharpové.
Captain, I'm receiving a communique from Director Sharpe.

Od ředitelky Sharpové. Kapitánko, dostávám zprávu.
From Director Sharpe. Captain, I'm receiving a communiqué.

Dívám se na Vás… a najednou dostávám zprávu, že se můj otec vrací domů.
I set my eyes on you… and here I get news that my father is headed home.

Dostávám zprávu, že Japonci staví svůj vlastní žebřík do nebe.
We are getting reports now that Japan is building their own ladder to heaven to compete with the US's.

Promiňte, že váš přerušuji, Gerarde, ale dostávám zprávu od vaší matky.
Sorry to interrupt, Gerard, but I'm getting a message from… your mother.

Promiňte, že váš přerušuji, Gerarde, ale dostávám zprávu od vaší matky.
But i'm getting a message from, uh, your mother. i'm sorry to interrupt, gerard.

Promiňte, že váš přerušuji, Gerarde, ale dostávám zprávu od vaší matky.
Would you like to hear our specials? I'm sorry to interrupt, Gerard, but I'm getting a message from, uh, your mother.

Komandére, dostáváme zprávu z bajorského centrálního archívu.
Commander, we're receiving a transmission from Bajoran Central Archives.

Kapitáne, dostávám zprávy z povrchové stanice.
Captain, receiving messages from a ground station.

Dostávám zprávy. Přesné GPS souřadnice.
I get these texts. Precise GPS coordinates, dates.

Dostáváme zprávu.
We're receiving a message.

Dostávám zprávy. Přesné GPS souřadnice.
Precise GPS coordinates, dates, times, I get these texts.

Dostáváme zprávu.
Breaking news into.

Kapitáne, dostávám zprávy z pozemní stanice.
Captain, receiving messages from a ground station.

Kapitáne, Lexington dostává zprávu od Velení Flotily.
Captain, Lexington is receiving a message from Starfleet.

How to use "dostávám zprávu" in a sentence

Téměř okamžitě dostávám zprávu: "Točte na jih, asi deset kilometrů a jste u nás." Neváhám ani vteřinu, a spěchám pro Chlebu.

Dostávám zprávu, že se chystá uzavření Sorry klubu.

Vzápětí dostávám zprávu od Martina, že pojede. Čas se strašně vleče, ale kýžený okamžik příjezdu vlaku se přeci jen blíží.

Stejný obraz je až do večera. 19:20 dostávám zprávu, že horští myslivci našli vrak letadla a v něm mrtvolu Hptm.

Glenn přejíždí zpět z Prahy na trasu do Slaného a já dostávám zprávu a foto od pana Neséta z daleké severní Moravy.

Každý den o půl sedmé ráno dostávám zprávu, kolik bylo v Břeclavi za uplynulých čtyřiadvacet hodin zadržených běženců.

Dostávám zprávu z režie, že sledovanost pořadu dosáhla úctyhodných 25 %, blahopřeji panu režisérovi!

Až čtrnáct dní předem dostávám zprávu od vedoucího projektu – Marka Janáče z časopisu Vesmír: „Parabolický let se uskuteční na letišti Příbram dne 21. července v 16:00.

Po krátké době dostávám zprávu od kluků, že taky chytli stopa, to je super.

Když mám Knox aktivován, dostávám zprávu, že došlo k neoprávněné akci.