What is the translation of " DOVOZU A VÝVOZU " in English?

• imports and exports
• import and export

Examples of using Dovozu a vývozu in Czech and their translations into English

Vito podniká v dovozu a vývozu.
Vito's in the import-export business.

Tato dohoda u obou stran nepochybně přispěje ke zvýšení objemu investic i dovozu a vývozu.
The agreement will undoubtedly contribute to an increase in the level of investment and imports and exports for both parties to the agreement.

Paragraf 1 zákona o dovozu a vývozu zbraní z roku 30, oddíl c.
Section 1 of the Import, Export and Customs Powers Defence Act 1939c.

Totéž platí o zvláštní doložce o navrácení cla, kterou lze uplatnit na základě veřejně dostupné obchodní statistiky o korejském dovozu a vývozu.
The same applies to the special clause on duty drawback, which can be invoked based on publicly available trade statistics on imports into and exports from Korea.

Pozemek 100 miliard dolarů v dovozu a vývozu ročně, což je podhoubí zločinu dělá.
The site of $100 billion in import and export annually, which makes them a hot bed of crime.

Kontroly dovozu a vývozu Existuje mnoho instancí, které kontrolují a omezují dovoz a vývoz našich produktů, služeb a technických informací.
Import and Export Controls There are many instances of controls and restrictions on the import and export of our products, services and technical information.

EU a Rusko jsou na sobě z hlediska dovozu a vývozu energie vzájemně závislé.
The EU and Russia depend on one another in the areas of energy imports and exports.

Jejím hlavním účelem je měnové regulování na zahraničním trhu, totiž prevence průdkých vykyvů kurzů národních měn s cílem nedovolení ekonomických krizí, udržení rovnováhy dovozu a vývozu atd.
Their main task is exchange regulations in the foreign market, namely, the prevention of spike rates of national currencies in order to prevent economic crises, maintaining the exports and imports balance.

S 16.5% podílem na světovém dovozu a vývozu je Evropská unie největší obchodní velmocí na světě.
The EU is the world's biggest trader, accounting for 16.5% of the world's imports and exports.

Hodnota měny by měla odrážet relativní hodnotu dovozu a vývozu země- stav ekonomiky.
A currency value should reflect the relative value of a country's imports and exports- the state of its economy.

Budeme potřebovat všechny informace o dovozu a vývozu vaší firmy a jakékoliv informace, které máte o panu Antonovovi.
We're going to need all your import and export information from the company… and any other information you might have on Mr. Antonov.

Protože současný zákonodárný sbor bude končit, je nezbytné, aby v reakci na písemné prohlášení 38 Komise přijala rychlé opatření a zveřejnila návrh zákazu dovozu a vývozu výrobků z tuleňů a obchodu s nimi.
With the current legislature coming to an end, it is vital that the Commission take swift action, in response to Written Declaration 38, by publishing a proposal to ban the import and export of and trade in seal products.

Proto musíme urychleně zpřísnit pravidla dovozu a vývozu padělaných léčivých přípravků a obchodu s nimi.
That is why we urgently need to tighten the rules on import, export and trade in fake medicines.

Některé z podnikatelských služeb jsou spojené s prozatímním správou, produktem a průzkumem trhu z právního a hospodářského hlediska, audity dovozu a vývozu, podnikatelského záměru a finančního plánu a tak dále.
Part of the business services relates to assistance and interim management, product and market feasibility research both legal and economic, import or export compliance audits, draft of business and financial plan and so on.

Dbáme na dodržování zákonů a nařízení ohledně dovozu a vývozu zboží, softwaru, technologií, technických dat a služeb přes hranice, včetně zákonů o mezinárodních bojkotech.
We are committed to complying with the laws and regulations that cover our imports and exports of goods, software, technology, technical data and services across national borders, including laws covering international boycotts.

A-LAW mezinárodní advokátní kancelář poskytuje komplexní právní podporu v oblasti dopravy a přepravy, manipulace, dovozu a vývozu, cel a spotřebních daní, nároků z odpovědnosti a pojištění, skladování zboží, zajištění lodí atd.
A-LAW International provides comprehensive legal support in the field of transport and shipping, storage and handling, import and export, customs and excise, liability and insurance claims, seizure and arrest of goods, vessels, traffic and so on.

Bude použita k uvalení opatření ke sledování dovozu a vývozu a k hodnocení vlivu dohody na různá odvětví.
This will be used to impose measures for monitoring imports and exports and evaluating the impact of the agreement on the various sectors.

V rámci uskladnění a přepravy je třeba zhodnotit aspekty dovozu a vývozu materiálů a aspekty evropského nařízení REACH o chemikáliích.
In the context of warehousing and transportation facilities, imports and exports of substances, aspects of specific legislation as the REACH regulation for chemical substances, need to be addressed.

Legislativní požadavky na dovoz a vývoz do EU a ČR.
Legislative requirements for imports and exports to the EU and the CR.

Dovoz a vývoz přírodního kamene.
Import and export, natural stone.

Dovoz a vývoz.
Import and export.

Pro účely tohoto rozhovoru dovoz a vývoz převážně čističe skel.
For the purposes of this conversation, importing and exporting mostly glass cleaner.

Takže obchodník, co se zabývá dovozem a vývozem.
So,"a businessman who deals in imports and exports.

Dovoz a vývoz, spolu s jejich spolehlivými pravidly a postupy, nám umožňují chránit vnitřní hospodářský prostor Evropy.
Imports and exports, against the backdrop of reliable rules and procedures, enable us to protect the European internal economic space.

Všechny země musí mít možnost zastavit dovoz a vývoz zbraní, pokud si to přejí.
All countries must be able to stop the import and export of weapons if they so wish.

Obchodní bilance- rozdíl mezi dovozem a vývozem země, který má přímý vliv na poptávku po této národní měně.
Trade Balance- the difference between a country's imports and exports which has a direct effect on the demand for that nation's currency.

Zúčtování se zahraničím-- dovoz a vývoz majetku a služeb, oceňování majetku a dluhů k rozvahovému dni, zahraniční jednotky provozovny a subjekty.
Clearing with other countries- imports and exports of goods and services, valuation of assets and liabilities to the balance sheet date, foreign units premises and agencies.

Rovnováha mezi dovozem a vývozem je zřejmá. Jediná věc, která mě však znepokojuje, jsou jihoafrické výrobní postupy u výrobků dovážených do EU: tyto postupy by měly splňovat stejné normy, jež jsou požadovány na evropských výrobcích ve stejném odvětví.
The balance between imports and exports is clear, but my sole concern is with the production methods in South Africa for products exported to the EU: these should meet the same standards as those required of European producers in the same industry.

Zpravodaj.-(NL) Paní předsedající, jako zpravodaj pro dovoz a vývoz chemických látek jsem potěšen, že zde mohu informovat o tom, že jsme v prvním čtení dosáhli dobrého výsledku.
Rapporteur.-(NL) Madam President, as rapporteur for the import and export of chemicals, I am pleased to be able to report here that we have achieved a good result at first reading.

Příliš přísná a komplikovaná celní opatření znesnadňují přístup na mezinárodní trh zejména pro malé a střední podnikatele a je zřejmé, že by evropské konkurenceschopnosti prospělo zjednodušení, modernizace, harmonizace postupu pro dovoz a vývoz zboží.
Overly strict and complex customs regulations impede access to international trade for small and medium-sized enterprises in particular. It is obvious that European competitiveness would benefit from simplification, modernisation and harmonisation of the rules and procedures with regard to the import and export of goods.

How to use "dovozu a vývozu" in a sentence

Stávající úřady by si ponechaly kontrolu oběhu komodit, záležitosti dovozu a vývozu a gesci za předpisy Evropské unie a za funkčnost systému.

Společenství jsou rovněž osvobozena od veškerých cel a od zákazu a omezení při dovozu a vývozu svých publikací.

Poskytujeme poradenské služby v oblasti mezinárodního obchodu, zaměřené na celní problematiku, spotřební /ekologické daně a obchodně-politická opatření při dovozu a vývozu zboží.

Vybrané obchodní případy ve vztahu k ES a třetím zemím - daňové doklady, upozornění na chyby při dovozu a vývozu zboží a možnosti řešení.

Zvláštní právní předpisy o dovozu a vývozu rostlin4a tím nejsou dotčeny.

Týkají se dovozu a vývozu o hodnotě více než miliard eur ročně.

FMZO č. 27/91 Sb. (u dovozu a vývozu věcí s vyjímkou nař.

Od začátku srpna tak platí zákaz dovozu a vývozu vybraných invazních druhů na její území.

FMZO č. 27/91 Sb. (u dovozu a vývozu s vyj.

s výjimkou dovozu a vývozu zboží podle vlád.