What is the translation of " HO NECHÁVÁ " in English?

• lets him
• letting him
• puts him

Examples of using Ho nechává in Czech and their translations into English

Evans ho nechává.
Evans lets him.

Nemá žádnou fantazii. Vraždění ho nechává chladným.
He has no imagination, so killing leaves him cold.

Jak ho nechává?
How does she let him?

Ale musíš povědět panu Mehrovi, že ho nechávám být.
But you must tell Mr. Mehra, that this I am letting him go.

Maminka ho nechává zaplé.
Mommy leaves it on.

Jen kvůli tobě. Ale musíš povědět panu Mehrovi, že ho nechávám být.
But you must tell Mr. Mehra, that this I am letting him go only for you.

A ona ho nechává.
And she lets him.

Salvatore Conte nás směruje tam, kam potřebuje a Don Pietro ho nechává.
Salvatore Conte's leading us where he wants us and Don Pietro's letting him.

Proč ho nechává jít?
Why is he letting him go?

Pohybovat se tady, jakoby se nic nestalo. Ale David Budd, má na hlavě tu ránu a každý ho nechává.
But David Budd… he's got this head wound and everyone's letting him walk around like nothing happened.

Margo ho nechává trpět.
Margo's making him suffer.

O polední přestávce ho nechávám psát zprávy.
During lunch, I let him take a whack at a news story.

Turley ho nechává nechráněného.
Turley's leaving him unprotected.

Nemá pujcku, a Big Mac ho nechává pracovat.
He won't take no loans and Big Mac puts him to work anyway.

Ona, ho nechává jen tak se poflakovat.
She, like, lets him screw around.

Dovedeš si představit jeho ženu jak ho nechává 2 týdny hnít ve vězení?
Can you imagine his wife letting him stew in jail for two weeks?

Ale Ron ho nechává v kanceláři High Line.
But Ron keeps him in the High Line office.

Harold partnera otráví tím, že ho nechává pracovat s C-4 bez ochrany.
They're gonna need explosives to get it, so Harold lets his partner get poisoned by selling C4 without proper protection.

Táta mě ho nechává pomalu řídit na příjezdové cestě.
My dad lets me drive slow on the driveway.

Ale David Budd, má na hlavě tu ránu a každý ho nechává pohybovat se tady, jakoby se nic nestalo.
He's got this head wound and everyone's But… David Budd… letting him walk around like nothing happened.

Vousáč ho nechává objednat si svá oblíbená jídla.
The Beard lets him order in his favorite dishes.

Někdy ho nechávám vyhrát.
I let him win sometimes.

Cameronová ho nechává řezat do lebky naší pacientky, založeno na ničem, s vyjímkou mrtvých brouků a někoho usmrkaném nosu.
Based on nothing but dead bugs and someone else's runny nose. Cameron's letting him cut into our patient's skull.

A teď ho nechává jít.
And now she's letting him leave.

A ona… ona ho nechává vzít si dětský kočárek.
And she's… she's letting him take the stroller.

Prosila jsem ho, ať ho nechává v garáži, ale byl neústupný.
I would beg him just to leave it in the garage, but he insisted.

Balls, ho nechává řídit.
Ballsy, letting him drive himself.

Někdy ho nechává otevřený.
He keeps that one cracked sometimes.

Neměl jsem ho nechávat s Jezem.
I should never have left him with Jez.

Neměla jsem ho nechávat na tak hrozném místě a.
I never should have left him in that awful place, and.

How to use "ho nechává" in a sentence

Harry_sportsman se zde pohoršuje nad úrovní autora článku a obsah sdělení ho nechává zcela klidným.

Ta naše ´korektnost’ nás brzy zahubí.“ Krajské Listy: Korektnost je na houby, v tom naprosto souhlasíme, problém neřeší, jen ho nechává latentně doutnat pod povrchem.

Bumerang se vrací k původci a také ho nechává »ochutnat slasti života bez elektřiny«.

Dále je zde parametr „Slowing“ neboli vyhlazení křivek, většina obchodníků ho nechává nastavený na hodnotu 3, tak ho tak doporučuji i nechat.

Ale už ho nechává jezdit jen na horských cestách, kde není provoz, ale jen náklaďáky, co vozí dřevo.

O pár let později se Janek vrací z armády do Varšavy a Michal ho nechává u sebe bydlet – chtěl by ho za kmotra pro svého synka.

Kdo poznává zlo v druhém a identifikuje ho s ním, ten ho nechává růst v sobě a potvrzuje ho v druhém.

Když ho má, může ho ztratit, často ho nechává bez dozoru a hrozí tu riziko, že si někdo v nestřežené chvíli udělá kopii.

Díky tomu, že tento pedál zní velmi transparentně, mnoho kytaristů ho nechává při hře stále zapnutý.

Tohle dítě ho nechává lhostejným. Často jsem se sama sebe ptala, zda k ní dokonce necítí nenávist.