Examples of using Implikace in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
To vyvolává negativní společenské implikace.
Humorná implikace, že já jsem Kojot Vilda?
Říkali jen to, že má velmi vážné implikace.
Humorná implikace, že já jsem Kojot Vilda?
The humorous implication being that I am Wile E. Coyote?Nesnažím se zhodnotit morální implikace.
I was not attempting to evaluate its moral implications.Logická nebo bitová implikace dvou výrazů.
Used to perform a logical implication on two expressions.Současná studie také ukázala praktické implikace.
The current study has practical implications as well.No, implikace dostávaj odpovědi, a na tango to chce dva.
Well, implications get responses, and it takes two to tango.Nesnažím se zhodnotit morální implikace.
I was not attempting to evaluate its moral implications, Doctor.Cale, uvědomuješ si implikace svého momentálního chování?
Cal, do you realize the implications of your actions right now?Pětikarátového, perfektní čistota,jemná implikace.
Černoši nejsou připraveni akceptovat implikace protranssexuální kultury.
Black men aren't ready to accept the implications of a trans-accepting culture.Řeknu vám, vím, že jste mu dal práci, kterou musí splnit, alenemyslím, že příliš oceňujete implikace.
I tell you, I know you gave him a job to do, butI don't think you quite appreciate the implications.Černoši nejsou připraveni akceptovat implikace protranssexuální kultury.
Of a trans-accepting culture. Black men aren't ready to accept the implications.Taky je tu ale ta implikace, v umění hádanek, že osoba, které jde dobře jejich řešení musí být méně empatická, méně… emocionální.
There's also the implication, though, in the art of the puzzle, that the person who thrives on puzzle-solving must be less empathetic, less, uh, emotional.Který má velmi vážné konstituční implikace. Jde o zcela zjevně nespravedlivý systém.
It's a system that is manifestly unjust and which has profound constitutional implications.Globální produkční sítě a rozvoj regionu,ekonomické a politické implikace dotace 4/4.
Global production networks and regional development,economic and political implications allowance 4/4.Který má velmi vážné konstituční implikace. Jde o zcela zjevně nespravedlivý systém.
And which has profound constitutional implications."It's a system that is manifestly unjust.Znepokojivý nebyl jenom fakt úniku, aletaké zavádějící implikace oněch návrhů!
It wasn抰 just Jak se hodláte vypořádat s kulturními a legálními implikacemi kanibalismu a v podstatě žádání nás abychom recyklovali hovna?
How are you going to get around the cultural and legal implications of cannibalism and basically asking us to recycle shit?Znepokojivý nebyl jenom fakt úniku, ale také zavádějící implikace oněch návrhů!
It was the misleading implications of Ale tento incident,přeze všechny mezinárodní implikace, protože obětí nejsou občany naší země, je to vyloženě záležitost policie.
But the affair,in spite of its international implications, since the victims are not subjects Univariantní má jeden význam, aleten význam má jiné implikace v různých situacích.
Univariate has one meaning, butthe meaning has different implications for different situations.Tito tvůrci zkoumají nejen formální vlastnosti softwarového kódu, nýbrž vnímají jej také jakokon strukt s širšími kulturními a politickými implikacemi.
These artists explore not only the formal qualities of software codes, butperceive it also as a construct with wider cultural and political implications.Univariantní má jeden význam, ale ten význam má jiné implikace v různých situacích.
But the meaning has different implications for different situations. Univariate has one meaning.Politické implikace určitého kulturního prostoru a jeho reprezentační řád zůstávají zpravidla skryty pod povrchem a je úkolem umělce jejich mechanismus odhalovat.
The political implications of a certain cultural space and its representational order are usually hidden and it is Historie nás znovu a znovu učí, žes každou další generací implikace P vs. NP narůstá, takže.
History has shown us again andagain that, with every generation, the implications of p versus np grow greater, so.Finanční implikace Jak již bylo uvedeno, kosmické aktivity vyžadují víceletý rozpočtový přístup, a to nejen kvůli době, kterou každá kosmická mise vyžaduje, ale také proto, že jakékoli přerušení přílivu dostupných zdrojů povede ke ztrátě odborných znalostí, schopností a know-how, které byly získány dříve, zejména v průmyslu.
Financial implications As previously discussed space activities require a multi-year budget approach not only because on the length that any space mission requires but also because any discontinuity in the availability of resources will lead to a loss of the expertise, competence and know-how previously created- especially in industry.Je zde vysvětlena problematika reprezentace otázky, schémat, scénářů nebo primingu ajsou předvedeny implikace pro kvalitu dotazování.
Topics like question representation, schemas, scenarios and priming are elaborated andseveral examples show implications for survey quality.Obě mají dalekosáhlé filozofické, či náboženské nebo anti-náboženské implikace, není tedy možné říci, že jedno z nich je vědecké a druhé ne,právě proto, že obě mají implikace.
Both of them have larger philosophical or religious or anti-religious 
