What is the translation of " JÁ BYCH RADŠI " in English?

• i would rather
• i would prefer
• i would like
• i would better
• i would like to be

Examples of using Já bych radši in Czech and their translations into English

Já bych radši sem.
I prefer to be here.

Bylo to…- Ano, tak já bych radši.
This has been… yeah, but I would better.

Já bych radši ven.
I would better get out.

Tohle je nebezpečná práce a já bych radši, abychom nevybouchli.
This is dangerous work and I would rather we all not explode.

Já bych radši postel.
I would prefer the bed.

Já vím přesně, jak ti je. Já bych radši.
I know just how you feel. I would rather… I would rather.

Já bych radši počkala.
I would probably wait.

Pravda je, že já bych radši měla chlapa než peníze.
Truth be, I would rather have the man than the money.

Já bych radši dva hrby.
I would like two humps.

Ale já bych radši získala ten vzkaz.
But I would prefer to get the note back.

Já bych radši zlato.
I would rather have the gold.

Ale já bych radši zbarveného poníka.
But I would rather have a coloured pony.

Já bych radši umřel první.
I would like to die first.

Víš co, já bych radši šel na přednášku, než do pradlenky.
You know, I would rather go to a lecture than a launderette.

Já bych radši asistenta.
I would prefer an assistant.

Osobně, já bych radši zůstal tady a zjistil, co se tu stalo.
Personally I would rather stay here and explore. I wonder what happened.

Já bych radši McMuffin.
I would rather have a McMuffin.

Já bych radši horský kolo.
I would prefer a mountain bike.

Já bych radši ještě martini.
I would prefer another Martini.

Já bych radši dvanáct koupelen.
I would rather have 12 bathrooms.

Já bych radši sodovku s citronem.
I would like a club soda and lemon.

Já bych radši nějakej_BAR_příklad.
I would rather have a good example.

Já bych radši nemířil vůbec na nikoho.
I wouldn't point no pistol at nobody.

Já bych radši jméno a datum narození.
I would rather have a name and a date of birth.

Ne… já bych radši viděla město, než bunkr.
Um I would rather see the city Than the bunker. No.

Já bych radši všichni usadili do svých kabin.
I would better get you all settled into your cabins.

Já bych radši dostal rezavým krumpáčem po zadnici.
I would rather have a rusty spike shoved up my arse.

Já bych radši vládl v pekle, než sloužil v ráji.
Personally… I would rather rule in hell than serve in heaven.

Já bych radši řídil klasickej Trans Am než nějakou XZemi.
I would rather drive a classic Trans Am than an xearth.

No, já bych radši měl jednu dobrou nohu, než dvě nefunkční.
Well, I would rather have one good leg than two bad ones.

How to use "já bych radši" in a sentence

Já bych radši jela pak na nějakou krásnou svatební cestu plnou zážitků a blízkosti svého partnera.

My pořád říkáme, že je nám to jedno, hlavně, ať je zdravé, ale já bych radši kluka.

Dobrý, ne? 00:49:26-Společnýma silama jsme to zvládli. -Jo, do učení bys mě vzal? 00:49:30-Já bych radši šel jezdit. 00:49:33-Tak jo, hele.

Jsou sice za deset měsíců, ale já bych radši uvítala jaro.

Zatím se nemůžeme dohodnout a já bych radši dohodu.Na sociálce mi vůbec neporadili, tam jsem byla několikrát a řekli, že pokud nejsem v živ.

My se rozhodujeme mezi Danielou a Alenou (já bych radši Danielu a manžel zas Alenku) a u kluka to zatím vede Michael.

A já bych radši měla svoji zahradu a maringotku, šila oblečení a psala.

Já bych radši hotelový komplex se vším všudy… ale vlastně proč ne.

Jeho reakce mě rozesmála JÁ NECHCI SLADKOSTI, JÁ BYCH RADŠI MLUVIL!

Já bych radši nějakej takovej, co na první pohled vyjádří, že si myslím, že toto je naprostá DEBILNOST!