What is the translation of " JE POPTÁVKA " in English?

• is demand

Examples of using Je poptávka in Czech and their translations into English

To je poptávka.
That's demand.

Po těchhle věcech je poptávka.
There's a market for this.

Po tom je poptávka?
There's a market for that?

Je poptávka, tak dodávám.
There's a demand, I supplies it.

Po těchto informacích je poptávka.
There is a market for this information.

Kde je poptávka největší?
Where's demand the greatest?

Jedinou jistotou je poptávka.
The only sure thing is the demand.

Kde je poptávka největší?
Where is demand the greatest?

Očividně, vypadá to, že o milostivou paní je poptávka všude.
Apparently, it seems the gracious lady is in demand everywhere.

Jaká je poptávka po žraločích ploutvích?
How's the demand for shark fins?

Divila byste se, jaká malá je poptávka po fotkách stromů.
You would be amazed how small the demand is for pictures of trees.

Kde je poptávka, tam je nabídka.
Where there's demand, there's supply.

Zbraně můžeš prodávat všude, kde je poptávka, a nikoho to nesere.
You can sell guns wherever there's a demand, and nobody gives a shit.

Vypadá to, že je poptávka po světově proslulých restaurátorech.
It appears that there's a demand for world-renowned restorers.

Zbraně můžeš prodávat všude kde je poptávka a všichni na to serou.
You can sell guns wherever there's a demand, and nobody gives a shit.

Myslíte, že je poptávka po hřebenu, kterej vás učeše při spaní?
Do you think that there is a market for a comb that works while you sleep?

Jinými slovy, 9 miliard může být vytvořeno z ničeho, jednoduše proto, že po takovéto půjčce je poptávka, a existuje 10 miliardový depozit potřebný pro splnění rezervního závazku.
In other words, the nine billion can be created out of nothing. Simply because there is a demand for such a loan, and that there is a 10 billion dollar deposit to satisfy the reserve requirements.

Jedním je poptávka; dalším je nabídka a dlouhodobě nízké investice do infrastruktury v oblasti ropy.
One is demand; the other is supply and the poor investment in infrastructure in oil for many years.

Front Design je designové studio, po němž je poptávka po celém světě, a jeden z nejúspěšnějších exportérů designu v zemi.
Front Design is a design studio that is in demand all over the world, and on of the country's most successful design exporters.

Kde je poptávka po práci na směny, v jakém průmyslu a regionu, existuje demografická analýza této populace?
Where is the demand for shift work, in what industry and region, and is there a demographic analysis of this population?

Když je poptávka tak nízký delší dobu, celá generace vzdělaných a vyškolených dodavatelů, to jste mimochodem vy, nebude možná nikdy pracovat.
When demand is so low for a prolonged period, a whole generation of educated and trained suppliers, that's you guys by the way, may never work.

Na trhu je poptávka po jednoduchých, efektivních, chytrých, kompaktních a hospodárných, plně integrovaných řešeních a společnost GEM všechny tyto požadavky splňuje.
The demand is for simple, efficient, smart, compact, cost-effective, fully integrated solutions, and GEM has positioned itself to meet these requirements.

V Německu je poptávka po energii nižší v létě než v zimě, protože Němci se z velké části dokážou v létě obejít bez klimatizace, kdežto v zimě spotřebují mnoho elektřiny na topení, svícení a podobně.
In Germany, power demand is lower in the summer than in the winter because Germans can largely do without air conditioning in the summer, whereas a lot of electricity is needed in the winter for heat, lighting, etc.

Kdyby nebyla poptávka, byl bych bez práce.
If there wasn't a market for it, I wouldn't have a job.

Není poptávka?
No demand?

Někdy není poptávka taková, jaká jste si myslel, že bude..
Sometimes, demand isn't what you thought it would be.

Dokud nebude infrastruktura, dokud nebude poptávka.
Until there's infrastructure, until there's demand.

Poptávka skončila. Byli jsme zásobeni, když byla poptávka, ale s Tylerovou smrtí a NKK, která nás dusí.
We would get supplied when there was a demand, that demand is gone. but with Tyler's death and the NCC strangling us.

Jedním z mých osobních vrcholných okamžiků byla poptávka po novém modelu Octavie v roce 1996- ta nás doslova a do písmene převálcovala.
One of my personal highlights was the demand for the new Octavia in 1996- it literally ran us over.

Aby… jinak po nich nebude poptávka. se staly populárními, potřebují být viděny na prestižních módních přehlídkách.
Otherwise there isn't any demand. In order to become popular, they need to be seen in a high-profile fashion show.

How to use "je poptávka" in a sentence

Ve velkých bohatších městech na severu Itálie je poptávka soustředěna především na pivní speciály, piva z mikropivovarů a řemeslně vyráběná piva, piva nefiltrovaná.

Je poptávka po šikovných a zručných lidech a tomu by měl pomoci tento projekt.

Ty převážně nabíjí v noci, kdy je poptávka po elektřině nižší.

Sami ale žádný nemají • Oblíbená barevná varianta Copper se v řadě Galaxy Note 20 vrátí Po levných telefonech je poptávka, tvrdí šéf OnePlus.

V současné době je poptávka po cestování průměrně přibližně na úrovni 50 % obvyklé situace,“ uvedla Novotná.

Nyní je poptávka po elektronice a zde je předávána pomoc dle výše poškození jednotlivých rodin.

Momentálně je poptávka na byty 2+1 v Svor velmi frekventovaná.

Vhodné je však také projíždět internetové portály, kde je poptávka po práci.

Pokud tam člověk nemá známého, tak to bude problém. • Po levných telefonech je poptávka, tvrdí šéf OnePlus.

Kde se lidé ptají a kde je poptávka, vznikne časem i nabídka, v tomto se drobní čeští zemědělci ukázali jako velmi šikovní a vstřícní podnikatelé.