What is the translation of " POPTÁVKA " in English?

• demand
• market
• take-up
• demands
• supply

Examples of using Poptávka in Czech and their translations into English

Po tom je poptávka?
There's a market for that?

Poptávka by tady byla.
There's obviously a demand.

Po těchhle věcech je poptávka.
There's a market for this.

Je poptávka, tak dodávám.
There's a demand, I supplies it.

Je po nich obrovská poptávka.
There's such a market for them.

Velká poptávka zákazníků.
Must be the demand of the clients.

Po těchto informacích je poptávka.
There is a market for this information.

Poptávka, kterou já sám nedokážu uspokojit.
A demand I find myself unable to fill.

Ale je po tom poptávka, ne?
There's gotta be a market for it, though, right?

Je léto a letecké dopravy je velká poptávka.
It's summer and air traffic is very demanded.

Myslím, že existuje poptávka po pannách.
I think there's a market for virgins.

Roste poptávka po udržitelných produktech?
Is the demand for sustainable products growing?

Po těch by já nevím, mohla by být poptávka.
For these… I don't know… there may be a market.

Poptávka, nabídka a tržní cena dotace 2/2.
Demand, supply, and market price allowance 2/2.

V budoucnu bude poptávka po látce obrovská.
There will be a lot of demand for nice clothes.

Poptávka po mně, jak říkáte, je legitimní.
The demands upon me, as you put it, are legitimate.

Kdyby nebyla poptávka, byl bych bez práce.
If there wasn't a market for it, I wouldn't have a job.

Dost starý na to abych věděl, že na neřest je vždycky poptávka.
Old enough to know there's always a market in vice.

Není tam moc poptávka po spodním prádle z Paříže.
There's not much call for Parisian underwear in Peebles.

Nejen v automobilovém průmyslu, ale také v energetickém průmyslu či v jiných odvětvích stále vzrůstá poptávka po spínání stejnosměrných zátěží vysokého výkonu.
Not only in the automotive industry, but also in the energy supply industry for both large and small energy providers, the number of high-power DC applications is on the rise.

Je tam velmi velká poptávka po advokátech, hlavně po advokátkách.
There's a lot of demand for lawyers.- No, what I mean is.

Poptávka ze paní Poldark pokud její bezpečnostní opatření jsou na místě.
Enquire of Mistress Poldark if her safety measures are in place.

Ani jsem nevěděl, že je po tom poptávka, ale je to super.
I didn't even know there was a market for that, but that is great.

A kde je poptávka, tam je i tvrdá konkurence.
And where there's that kind of demand, there's some pretty fierce competition.

Můžu za tebe prodávat… je velká poptávka po oxy na střední škole.
I could sell for you-- big market for oxy in middle school.

Rostoucí poptávka je v posledních letech v pohostinství stálým trendem.
Demands are hitting the ceiling for the past years and have been part of hospitality trends.

Hybnou silou energetické oblasti je poptávka, dodávka a dopad na životní prostředí.
The energy area is driven by demand, supply and environmental impact.

Čistá poptávka, která nepočítá s obnovením nájmů, dosáhla ve druhém čtvrtletí 260 700 m 2.
Net take-up, which excludes lease renewals, reached 260,700 m 2 in Q2 alone.

Je po tom mnohem větší poptávka, ale pořád si zachovávám svoji tvář.
It's a much larger market. But I still retain my artistic integrity.

Vaše poptávka bude po odeslání předána prostřednictvím e-mailu předem zvolenému obchodnímu partnerovi.
Your enquiry will be sent via e-mail to the dealer previously selected.

How to use "poptávka" in a sentence

Extrémně silná zůstává tedy poptávka po pomocných dělnících a dalších manuálních pracovnících průmyslové, zemědělské či stavební výroby s naprosto mizivou přidanou hodnotou.

Roli hraje jak malá poptávka v místě, tak i obchodní řetězce, postupný růst mezd, zavedení EET.

Země eurozóny, do nichž exportujeme výraznou část našeho vývozu, se propadají do recese, klesá tam poptávka.

Firma nyní předpokládá, že celková poptávka po automobilech v Evropě v letošním roce klesne o jedno procento.

Sami ale žádný nemají • Oblíbená barevná varianta Copper se v řadě Galaxy Note 20 vrátí Po levných telefonech je poptávka, tvrdí šéf OnePlus.

Upozornil však, že hospodářské oživení bude nadále brzdit slabá zahraniční poptávka.

Během krize ovšem ceny klesají, neboť lidé nemají peníze a poptávka klesá.

Pokud tam člověk nemá známého, tak to bude problém. • Po levných telefonech je poptávka, tvrdí šéf OnePlus.

Hudební nástroje 47 000,- Poptávka pianin a křídelKoupím pianina a křídla jakýchkoliv značek.

Extrémně silná zůstává poptávka po pomocných dělnících a dalších manuálních pracovnících.