What is the translation of " GROWING DEMAND " in Czech?

• rostoucí poptávku
• rostoucí požadavky
• rostoucí poptávka
• rostoucí poptávky
• rostoucí poptávce
• roste poptávka

Examples of using Growing demand in English and their translations into Czech

Growing demand of drivers for mobile solutions.
Rostoucí poptávka řidičů po mobilních řešeních.

Now it is an exporter, even given its own growing demand for gas.
Nyní jsou vývozcem, a to i přes svoji rostoucí poptávku.

There's a growing demand for good whiskey in the United States.
Ve Spojených státech roste poptávka po kvalitní whisky.

Although organically farmed areas are on the rise, they still cannot meet the ever growing demand.
I když se ekologicky obhospodařované plochy rozšiřují, stále ještě nemohou uspokojit neustále rostoucí poptávku.

And yet there is a growing demand within the European Union for fish.
A v rámci Evropské unie stále více roste poptávka po rybách.

But also cosmetics, detergents and, increasingly, alternative fuels. Palm oil not only caters to our growing demand for food.
Ale také kosmetika, detergenty a čím dál tím víc, alternativní paliva. Palmový olej nejen vstříc na naše rostoucí poptávku po potravinách.

We face growing demand for energy and yet a high dependency on imported fossil fuels.
Čelíme vzrůstající poptávce energie a stále ještě velké závislosti na fosilních palivech.

But also cosmetics, detergents and, increasingly, alternative fuels. Palm oil not only caters to our growing demand for food.
Ale i kosmetika, čistící prostředky a stále více alternativních paliv. Palmový olej je ideální nejen na naše rostoucí poptávku po potravinách.

As a consequence of the growing demand for automation, RFID technology is gaining a new tail wind.
V důsledku rostoucích požadavků na automatizaci dostává technologie RFID nový vítr do plachet.

It is time we grasped the opportunities provided by biotechnology to help us meet growing demand for quality food products.
Je čas, abychom se chopili příležitostí, které nabízí biotechnologie, aby nám pomohla naplňovat rostoucí poptávku po kvalitních potravinových produktech.

It aims to respond to the growing demand for milk within the European Union and on the global markets.
Cílem této zprávy je reagovat na rostoucí poptávku po mléku v rámci Evropské unie a na světových trzích.

Given that oil supply and processing capacities cannot currently satisfy the growing demand, the situation in the market will remain tense.
Vzhledem k tomu, že kapacity dodávek a zpracování ropy nemohou v současnosti uspokojit rostoucí poptávku, zůstává situace na trhu napjatá.

Growing demand on numbers of tarsier kept in captivity increases the numbers of illegally caught tarsiers from the wild.
Rostoucí požadavky na počet nártounů chovaných v zajetí zvyšují počet ilegálně odchycených nártounů.

Many European cities have inland waterways and, consequently, the innate capacity to meet growing demand in transport in a sustainable manner.
Řada evropských měst má vnitrozemské vodní cesty, které mají přirozenou schopnost uspokojit udržitelným způsobem rostoucí poptávku v dopravě.

To feed the growing demand, Between 1995 and 2009, the amount of garlic imported from China to the US skyrocketed.
K uspokojení rostoucí poptávky, množství česneku dovezeného z Číny do USA strmě vzrostlo. Mezi roky 1995 až 2009.

With its particularly compact footprint, the e-mac injection moulding machine optimally meets the growing demand for increased output per unit area.
Díky svému zvlášt kompaktnímu p dorysu vst ikovací stroj e-mac optimáln spl uje rostoucí poptávku po zvýšeném výkonu na jednotku plochy.

To feed the growing demand, the amount of garlic imported from China to the US skyrocketed. Between 1995 and 2009.
K uspokojení rostoucí poptávky, množství česneku dovezeného z Číny do USA strmě vzrostlo. Mezi roky 1995 až 2009.

Their close cooperation has deepened further through the ongoing process of globalisation and the European countries' growing demand for fossil fuels.
Tato spolupráce se ještě více prohloubila při pokračujícím procese globalizace a rostoucí poptávce evropských zemí po fosilních palivech.

The root causes are growing demand from East Asia and the supply consequences of a failure to invest in agriculture.
Základní příčinou je rostoucí poptávka ve východní Asii a propad nabídky v důsledku zanedbání investic do zemědělství.

Raised that number to 30,000. At first, 10,000 draftees were called up each month, but in 1966, the growing demand for fresh troops in Vietnam.
Ale v roce 1966 zvýšily rostoucí požadavky po čerstvých vojácích ve Vietnamu toto číslo na 30 000. Zpočátku dostávalo povolávací rozkaz 10 000 branců měsíčně.

Other important factors are the growing demand from European consumers for products and the traceability of production methods.
Jiným důležitým faktorem je rostoucí poptávka evropských spotřebitelů po výrobcích a sledovatelnosti výrobních metod.

In December 2007 the Commission presented a market outlook report that showed that there clearly is, and will be in the future, a growing demand for dairy products.
V prosinci 2007 Komise předložila zprávu o vyhlídkách trhu, která ukázala, že existuje a v budoucnosti bude existovat rostoucí poptávka po mléčných výrobcích.

Growing demand on the market has resulted in dynamic technical development and an expansion of production capacities to the current 45-odd empoloyees.
Rostoucí poptávka trhu způsobila jak dynamický technický vývoj tak rozšíření výrobních kapacit.

With a staff of almost 500 specialists, trained to meet and manufacture a growing demand for products that will be exported to more than 90 countries around the world.
S více než 500 odbornými zaměstnanci vyškolenými za účelem plnění a výroby rostoucí poptávky po výrobcích, které budou vyváženy do více než 90 zemích na světě.

The growing demand for milk products will create the basis for European milk production, so that we shall be delivering what the market wants.
Rostoucí poptávka po mléčných výrobcích vytvoří základnu evropské výroby mléka, a tak budeme dodávat to, co bude trh chtít.

It combines the functionality of a reloading centre and a distribution hub for shipments of various sizes, so as to meet the growing demand from the market on a regular basis.
Kombinuje funkcionalitu překladového střediska a distribučního centra pro zásilky různých velikostí, aby byla schopna pravidelně uspokojit rostoucí poptávku na trhu.

The sharply growing demand caused us production problems, partly as a result of the relatively complex welding work on the internal steel parts of the stoves.
Prudce rostoucí poptávka nám způsobuje problémy, částečně za tím stojí i náročnost svařovacích prací na vnitřních ocelových částech kamen.

Recently, more systematic food price increases seem to be taking place, and the principal reason seems to be growing demand from emerging large economies, like China and India.
Zdá se, že nedávno začalo docházet k systematičtějšímu nárůstu cen potravin a zdá se, že hlavním důvodem je rostoucí poptávka ze strany vznikajících velkých ekonomik jako je Čína a Indie.

But in 1966, the growing demand for fresh troops in Vietnam raised that number to 30,000. At first, 10,000 draftees were called up each month.
Toto číslo na 30 000. Zpočátku dostávalo povolávací rozkaz 10 000 branců měsíčně, ale v roce 1966 zvýšily rostoucí požadavky po čerstvých vojácích ve Vietnamu.

The European Union needs to learn from that and take the measure of this general and growing demand for a fairer, more dignified partnership, including in its way of treating migrants.
Evropská unie se u toho musí poučit a učinit opatření ve smyslu této obecné rostoucí poptávky po spravedlivějším a důstojnějším partnerství, včetně způsobu jednání s přistěhovalci.