Examples of using Increasing demand in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
Increasing demand in automation for pneumatic solutions proves success.
Stoupající poptávka po automatizaci pneumatických řešení svědčí o jejím úspěchu.Accordingly, we are seeing a large and increasing demand across practically all of the Wacker Neuson product range.
Proto jsme svědky velké a rostoucí poptávky prakticky po celé nabídce produktů Wacker Neuson.Added to this are topics such as electromobility and energy efficiency,but also the increasing demand for virtual networking.
Dalšími důležitými tématy jsou elektromobilita a energetická účinnost,ale také rostoucí poptávka po virtuálním síťovém propojení.To keep up with increasing demand, NCH built four new manufacturing plants throughout the US.
Ve snaze udržet krok s rostoucí poptávkou NCH postavila čtyři nové výrobní závody po celém území USA.Internet today brings rather negative popularization of slow lorises, increasing demand in Asia and other continents.
Internet v současné době pro outloně přináší spíše negativní popularizaci, která po nich zvyšuje poptávku v Asii i na dalších kontinentech.There is an increasing demand for customized solutions that seamlessly drop into existing production lines.
Poptávka po specializovaných řešeních, která lze bez potíží integrovat do stávajících výrobních linek.Nevertheless, these efforts do not appear to be sufficient,since the parallel constantly increasing demand in this sector almost cancels them out.
Tyto snahy se však ukazují jako nedostatečné,protože stále rostoucí poptávka v tomto odvětví je téměř úplně vymazala.The increasing demand on captive tarsiers increases number of tarsiers illegally caught in the wild.
Rostoucí požadavky na počet nártounů chovaných v zajetí zvyšují počet nártounů ilegálně odchycených z volné přírody.Current patterns of consumption andproduction also place an increasing demand on natural resources, putting our environment at further risk.
Stávající modely spotřeby avýroby rovněž kladou stále větší nároky na přírodní zdroje, čímž vystavují naše životní prostředí dalším rizikům.With increasing demand of wood and a growing number of mountain settlements, a way to transport logs into the cities had to be found.
S přibývající poptávkou dřeva a s postupujícím osidlováním horských oblastí narůstala potřeba dopravovat klády do měst.On the other hand, world population growth and the rapid development of a number of major countries, such as China, India and Brazil, is increasing demand.
Na druhé straně se zvyšuje poptávka díky růstu světové populace a rychlému rozvoji v řadě velkých zemí jako je Čína, Indie a Brazílie.The other notable trend is the increasing demand for smaller premises around large cities, in particular from the e-commerce sector.
Dalším významným trendem je rostoucí poptávka po menších objektech v okolí velkých měst, a to zejména v oblasti e-commerce.In this new BDO report we look at how different countries are employing new and innovative ways to support an ever increasing demand for value based elderly care.
Tato BDO studie zkoumá jakými způsoby různé země podporují stále rostoucí poptávku po pro zajištění kvalitní péče lidí v důchodovém věku.They address the increasing demand for non-cancellable credit limits, single situations and structured trade financings across the globe.
Řeší rostoucí poptávku po nezrušitelném kreditním limitu, konkrétní situace a strukturované financování vašich obchodů po celém světě.It is therefore good that we are talking about it as the reason for that- namely increasing demand- will not be going away and so prices will also continue to rise.
Proto je dobré, když o ní hovoříme, protože důvod této situace, zvláště pak narůstající poptávka, nezmizí, a ceny tedy budou nadále růst.The increasing demand for this form of energy should be covered by the latest generation of nuclear power stations that do not emit noxious gases.
Zvýšenou potřebu tohoto druhu energie by měly pokrývat atomové elektrárny nejnovější generace, které neemitují škodlivé plyny.Looking at the European telematics market, a considerable professionalization with increasing demand for advanced fleet management solutions has taken place.
Když se podíváme na český trh s telematikou, se zvýšenou poptávkou po nejmodernějších řešeních pro správu vozového parku došlo k výrazné profesionalizaci.Increasing demand and stricter regulations call for finding new ways to supply electricity in an dependable, environmentally sound and cost-effective manner.
Rostoucí poptávka a přísnější předpisy kladou vyšší nároky na hledání nových cest zásobování elektřinou spolehlivými, ekologickými a hospodárnými prostředky.Toolings are an optimal application for additive manufacturing with high demands, short series and an ever increasing demand for short lead times.
Nástroje jsou optimálním prostředkem pro aditivní výrobu s vysokými nároky,krátkými sériemi a neustále rostoucím požadavkem na krátké doby nutné pro realizaci.The increasing demand for measuring devices without mechanically moving parts is met by the development of ultrasonic flowmeters, magnetic inductive flowmeters and vortex flowmeters.
Rostoucí poptávka po měřicích zařízeních bez mechanicky pohyblivých částí je uspokojována vývojem ultrazvukových, indukčních a vírových průtokoměrů.The integrated LTE ground network is fully scalable to meet passengers' increasing demand for higher inflight connectivity speeds in the future.
Integrovaná pozemní síť LTE je navíc plně škálovatelná tak, aby dokázala i do budoucna vyhovět rostoucím požadavkům cestujících na rychlost internetového připojení během letu.The ever increasing demand and overload on road transport in urban areas is the cause of up to 40% of CO2 and up to 70% of other harmful emissions from motor vehicles.
Trvalé zvyšování poptávky a přetížení silniční dopravy v městských oblastech je příčinou až 40% emisí CO2 a až 70% ostatních škodlivých emisí z motorových vozidel.There is also great potential in the collection of organic wild products(herbs, teas, mushrooms, berries),as wild collected products are showing increasing demand all over the world.
Kromě toho jsou zde už ekologické produkty z volného sběru(byliny, čaje, houby,lesní plody), které vykazují celosvětově stoupající poptávku.Despite increasing demand for water, we are still grappling with excessive, unsustainable and inefficient water consumption that is rising almost twice as fast as the world's population.
Navzdory sílící poptávce po vodě se stále potýkáme s nadměrnou, neudržitelnou a neúčinnou spotřebou vody, jež roste téměř dvakrát rychleji než světová populace.It is therefore necessary to manage them in such a way as to ensure sustainable exploitation of fisheries whilst also satisfy the increasing demand for fisheries products.
Je proto nutné spravovat je takovým způsobem, aby bylo zaručeno trvale udržitelné využívání zdrojů rybolovu a zároveň uspokojování rostoucí poptávky po produktech rybolovu.The increasing demand of market impelled us to customize the turn-key production line and machines to help customer to produce soybean food to abut the consumer's demand. .
Rostoucí poptávka po trhu nás přiměla k přizpůsobení výrobní linky a strojů na klíč, abychom pomohli zákazníkovi vyrábět sójové potraviny, aby dosáhly With the revised system,we shall be in a position to address consumers' increasing demand for objective, impartial and reliable information on the environmental impact of the products which they buy.
Když zrevidujeme systém,měli bychom být schopni zabývat se narůstajícími požadavky ze strany spotřebitelů na objektivní, nestranné a důvěryhodné informace o dopadu výrobků, které si kupují, na životní prostředí.The combined effect of increased commodity prices, export restrictions, poor harvests as a result of weather conditions, higher transport costs,agricultural speculation and increasing demand is pushing up prices.
Spojený efekt zvýšených cen komodit, omezení vývozu, špatných sklizní v důsledku povětrnostních podmínek, vyšších nákladů na dopravu,spekulací v zemědělství a rostoucí poptávky žene ceny nahoru.Zvýšení prosperity v Číně a Indii a rostoucí poptávka po masných výrobcích, cíle Evropy a USA týkající se biopaliv, Due to the increased global demand for natural resources andthe adjacent investments, Pepperl+Fuchs is seeing increasing demand for their products, explains Marc Van Pelt, Sales Director Africa.
Díky 
