Examples of using Increasing demand in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Increasing demand for instructors.
ביקוש גובר במדריכים.Are you seeing increasing demand for those?
אתה רואה גידול בבקשות האלה?Only consumers can set in motion this virtuous cycle of increasing demand and hiring.
רק הצרכנים הם אלו שיכולים להניע את‘מעגל החיים' הזה, של הגדלת הביקוש ושכירת עובדים.There is an increasing demand of construction graduates worldwide.
Today, this sector is constantly developing with new sources andforms of supply to meet an increasing demand for energy.
היום במגזר זה ממשיך לגדול עםמקורות חדשים וצורות של אספקה כדי לענות על ביקוש גובר לאנרגיה.This change, I propose, resulted from the increasing demand for tar driven by an evolving maritime culture.”.
אני מציע כי השינוי נבע מהגידול בביקוש בשל התפתחות התרבות הימית".The company found itself in a profound crisis,with a drastic decline in demand for traditional toys and increasing demand for electronic toys.
החברה נקלעה למשבר עמוק עם ירידהדרסטית בביקוש לצעצועים המסורתיים והעלייה בדרישה לצעצועים אלקטרוניים.When narrowed arteries no longer satisfy the increasing demand of the heart in the blood, marked ECG abnormalities.
כאשר עורקים הצטמצמו כבר לא לספק את הביקוש הגובר של הלב בדם, מסומן הפרעות א.ק. ג….Due to the increasing demand for fresh, mild processed food, the industry follows the customers' demand by replacing thermal preservation by milder processing methods.
בשל הביקוש גובר למזון מעובד טרי, עדין, התעשייה בעקבותAs part of the expanding construction, and given the increasing demand, development work will be undertaken to establish three anchor plants.
במסגרת הרחבת הבנייה, ולאור הביקוש הגובר, יבוצעו עבודות פיתוח להקמת שלושה מפעלי עוגן.Since the establishment of our International sales office inShanghai, Beall's professional international sales team has been working diligently to satisfy an increasing demand of global market.
מאז הקמתה של משרדנו מכירות בינלאומי בשנחאי,צוות מכירות בינלאומי מקצועי של Beall עובדת בחריצות כדי לספק לדרישה גוברת של השוק העולמי.This proofs that there is an increasing demand for employees with special knowledge in engineering, business management, marketing and jurisprudence.
זה הוכחות כי יש ביקוש גובר לעובדים עם ידע מיוחד בהנדסה, ניהול עסקים, שיווק, משפט.Cox and Kings Global Services in Israelhas introduced a new facility to meet the increasing demand for India Visas among citizens of Israel.
Cox and Kings Global Servicesבישראל הכניסה מתקן חדש כדי לפגוש את הביקוש הגובר לאשרות להודו בין אזרחי ישראל.But declining energy prices, and increasing demand for fuel and power, continue to play an important role in the economic growth machine.
אך ירידה במחיר האנרגיה, ודרישה גוברת לדלק וחשמל ממשיכים לשחק תפקיד מרכזי בצמיחה הכלכלית הנוכחית.This new study concludes that the traditional definition of engagement- the willingness to invest discretionary effort on the job- is no longer sufficient tofuel top performance in a world of relentlessly increasing demand.
זהו מחקר חדש שמכיל את ההגדרה המסורתית של מעורבות- הנכונות להשקיעה מאמצים בעבודה-כבר לא מספיקה כדי להמריץ לביצועים בעולם של ביקוש גובר ללא הרף.The business world is becoming more global, with increasing demand for experienced professional with the skills needed to become tomorrow's leaders.
העולם העסקי נעשה גלובלי, עם ביקוש גובר מקצועי ומנוסה עם הכישורים הדרושים כדי להיות מנהיגי המחר.Blue Ocean Strategy is to refuse to share with other existing- and often dwindling- the demand, while looking at competitors,and instead devote themselves to creation of new markets, increasing demand and avoiding competition.
אסטרטגיית האוקיינוס?? הכחול הוא לסרב לשתף קיימים אחרים- ולעיתים קרובות הולך ופוחת- את הביקוש, בעוד מסתכל המתחרים,ובמקום להקדיש את עצמם ליצירת שוק חדשים, הגדלת הביקוש והימנעות התחרות.The oil trade has led to an increasing demand for oil tankers for making deliveries, each of which may yield a profit of £6,600.
סחר הנפט הביא לביקוש גובר למיכליות נפט, שבאמצעותן ניתן לבצע משלוחים, שכל אחד מהם עשוי להניב רווח של 6, 600 לירות שטרלינג.It is estimated that at least 1 billion people in the world still do not have a mobile phone,while at the same time there is increasing demand for reliable backup phones in both mature and high-growth markets.”.
לפי ההערכות, לפחות מיליארד בני אדם בעולם עדיין אינם מחזיקים טלפון נייד,ובמקביל יש ביקוש גובר למכשירי גיבוי אמינים הן בשווקים הוותיקים והן בשווקים עתירי צמיחה".It was to meet the increasing demand 1 On November RIW-2016 was officially presented on-line cinema"Kino Tricolor TV", all the films which are available in HD.
זה היה כדי לענות על הדרישה הגוברת 1 בנובמבר RIW 2016 הוצג באופן רשמי על-ליין סינמה"טלוויזיה טריקולור Kino", כל הסרטים שזמינים ב- HD.The rise in the share of low-risk job positions,resulting apparently from increasing demand for workers in jobs requiring high skill levels, influences the average wage.
העלייה בחלקן של משרות בסיכון נמוך, הנובעת כנראה מביקוש גובר למקצועות הדורשים מיומנות גבוהה, משפיעה על גובה השכר הממוצע.This may be a sign of increasing demand starting to outstrip supply or it may just be that the various geopolitical forces in the regions where oil is produced are limiting demand. .
דבר זה עלול להיות סימן של ביקוש גדל שמתחיל לעלות על ההיצע, או שבסך הכל מדובר בכמה כוחות גאו-פוליטיים באזורים בהם הנפט מיוצר, אשר המגבילים את ההיצע.National College of Business Administration(NCBA)was established in 2007 with a view to meeting the increasing demand for specialized education, primarily in the areas of Business Studies, Business….
המכללה הלאומית למנהל עסקים(NCBA)הוקמה בשנת 2007 במטרה לפגוש את הביקוש הגובר לחינוך מיוחד, בעיקר בתחומים של מדעים עסקיים, טכנולוגיות מידע.At this point of view, there will be an increasing demand for qualified human capital especially at managerial positions in international trade and finance in the line with this dazzling development.
בנקודת מבט זו, לא יהיה ביקוש גובר להון אנושי מוכשר במיוחד בתפקידים ניהוליים בסחר בינלאומי ופיננסים בקנה האחד עם פיתוח מסנוור זה.Goldhaber speculated that, when the“attention economy” had matured, nearly everyone would have her own Web site,and he warned readers that“increasing demand for our limited attention will keep us from reflecting, or thinking deeply(let alone enjoying leisure).”.
גולדהאבר צפה כי כאשר"כלכלת הקשב" תבשיל, כמעט לכל אחד יהיה אתר אינטרנט משלו,והוא הזהיר את הקוראים כי"דרישה גוברת לקשב המוגבל שלנו תמנע מאתנו להרהר או לחשוב לעומקם של דברים"שלא לדבר על ליהנות מהפנאי שלנו".This may be a sign of increasing demand starting to outstrip supply or it may just be that the various geopolitical forces in the regions where oil is produced are limiting demand. .
דבר זה עלול להיות סימן של ביקוש גדל שמתחיל לעלות על ההיצע, או שבסך הכול מדובר בכמה כוחות גאו-פוליטיים באזורים בהם הנפט מיוצר, אשר המגבילים את ההיצע.Having worked closely together with our local partner in Bali for several years,we saw the increasing demand in getting proactive in the protection of our environment and especially our oceans in the tropics.
לאחר שעבדנו בשיתוף פעולה הדוק עם השותף המקומי שלנו בבאלי במשך מספר שנים,ראינו את הביקוש הגובר מקבל יוזם בהגנה על הסביבה שלנו ובעיקר האוקיינוסים שלנו באזורים הטרופיים.Zambia's growing population is creating a huge and increasing demand for commercial bushmeat, with poachers targeting species like gazelles.
האוכלוסיה הגודלת בזמביה יוצרת ביקוש עצום והולך וגובר למסחר בבשר של חיות מוגנות, עם ציידים המתמקדים במינים כמו צבאים.Also in this aspect the postgraduateoffer has made another training area with increasing demand, especially for all those who seek to improve their skills in the face of every major demands of the labor market.
גם בהיבט זה ההצעה לתוארשני הפכה אזור אימונים נוסף עם ביקוש גובר, במיוחד לכל מי שמבקש לשפר את כישוריהם בפרצוף של כל דרישות מרכזיות של שוק העבודה.
