What is the translation of " VELKÁ POPTÁVKA " in English?

• huge demand
• big demand
• high demand
• great demand
• big market
• heavy demand
• massive demand

Examples of using Velká poptávka in Czech and their translations into English

Po delfínech je velká poptávka.
There's a big demand for dolphins.

Velká poptávka po balicím papíře.
Massive demand for wrapping paper.

Asi je na severu velká poptávka.
I guess they have a big need up north.

Je teď velká poptávka po kravinách?
Is there a big market for horseshit these days?

Teď je po dětech velká poptávka.
There is a huge demand for babies right now.

Je velká poptávka po členství. Ne, pane.
There is a big demand for membership. No, sir.

Po tom místě bude velká poptávka.
There's-- there's gonna be a lot of demand.

Je velká poptávka po členství. Ne, pane.
No, sir. There is a big demand for membership.

Po mladých tělech je tu velká poptávka.
There's a big demand for young bodies.

No… velká poptávka po pouličních lampách v Miláně.
Well… big demand for street lamps in Milan.

Víte, po mých pokojích je velká poptávka.
You see, I have a heavy demand for my rooms.

Neexistuje velká poptávka po barmské kuchyni.
For Burmese cooking. There's not a massive demand.

Je léto a letecké dopravy je velká poptávka.
It's summer and air traffic is very demanded.

Je teď velká poptávka po kravinách? Vážně?
Is there a big market for horseshit these days? Have you, now?

Mám pocit, že tu není velká poptávka po zákonu.
I get the feeling there's not a strong demand for law here.

Teď je velká poptávka, po těchto starých super šestnáctkách.
They're in big demand nowadays, those old Super 16s.

No, to by bylo prima protože v dnešní době je velká poptávka.
Well, that would be swell,'cause there's a huge demand.

Jak jsem řekla, je tu velká poptávka po těchto mincích.
Like I said, there's not a lot of demand for those coins.

Velká poptávka po těchto strategiích potvrzuje naši cestu.
The great demand for such strategies confirms that we are on the right track.

Můžu za tebe prodávat… je velká poptávka po oxy na střední škole.
I could sell for you-- big market for oxy in middle school.

Ale po planetách, které jsou tak ve středu, a zcela nezkažené, je velká poptávka.
There is a great demand for planets that are completely unspoiled and so central.

A jako všechno, po čem je velká poptávka, lidi to chtěj vlastnit.
But like everything else in great demand, people try to own it.

Velká poptávka po parních motorech byla na západě země, kde čerpali vodu ze zatopených dolů.
The big demand for steam engines was in the West Country, pumping flood water from mines.

V dnešní době existuje velká poptávka po očích, ledvinách, srdcích nebo játrech.
Nowadays there's a huge demand for eyes, kidneys, hearts or livers.

Jsme oba, co nazývají zdravými dobrovolníky, To mi je líto. a byla tam velká poptávka, takže.
I'm sorry. and there was a big demand for that, so… We were both what they call healthy volunteers.

Odhaduje se velká poptávka po člunech a rekreačních vozidlech.
The visitor bureau estimates high demand for boats and recreational vehicles.

Máte moc pěkný dům a v San Diegu je velká poptávka po Craftsman stylu.
You have a lovely home, and there is a huge demand for Craftsmans in San Diego.

Odhaduje se velká poptávka po člunech a rekreačních vozidlech.
For boats and recreational vehicles. The visitor bureau estimates high demand.

Po 1,5 metru vysokých modelkách není zas tak velká poptávka, pokud to není pro film o hobitech.
I guess five-foot tall models aren't in huge demand unless it's for a hobbit movie.

Odhaduje se velká poptávka po člunech a rekreačních vozidlech, tak neotálejte s rezervací.
The visitor bureau estimates high demand for boats and recreational vehicles. So make those reservations soon.

How to use "velká poptávka" in a sentence

Nemovitosti v oblasti Ostrovačice jsou komodita, po které je velká poptávka.

Svědčí o tom velká poptávka zákazníků, následná spotřeba a její prodej.

Velká poptávka ze strany zaměstnavatelů v České republice (nejen v Praze) i v zahraničí:Aktuálně se v ČR hledá více než 550 marketérů.

V Česku ho začala využívat Telefónica, podle Thomase Hubera ale jinak ve východoevropském regionu příliš velká poptávka není.

Po těch je velká poptávka, protože v určitých odvětvích podnikání si je prostě musíme pořídit.

Velká poptávka je v Praze po technických profesích, protože právě v této oblasti se firmy nejčastěji potýkají s problémem najít kvalifikované a vhodné zaměstnance.

Jsou to jak kurzy češtiny pro cizince, tak velká poptávka po jazycích asijských či kurzech arabštiny.

Velká poptávka byla po Masarykovi, kterým chtějí obce připomenout 100 let od založení Československa.

Proto je tedy velká poptávka po stále větším počtu zdravotnického personálu, který by se této problematice věnoval jak z hlediska klinického výzkumu, tak vzdělávacích programů.

Navzdory soudům je po ní v Americe jako po modelce velká poptávka a její hvězda svítí stále jasněji.