Examples of using Vysoká poptávka in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Po těchto součástkách je vysoká poptávka.
These parts are in high demand.Vysoká poptávka se týká bytové výstavby, dopravy a IT infrastruktury.
Housing, transportation and IT infrastructure are in high demand.Něco, po čem je extrémně vysoká poptávka.
Vysoká poptávka po službách je charakteristickým znakem rozvinutých hospodářství.
A high demand for services is a characteristic feature of developed economies.Nezapomeňte, že po těhle podílech je vysoká poptávka.
Remember, these shares are in high demand.Vysoká poptávka po pervitinu znamená, že dealeři v Bladeu mají výplatu každý den.
The high demand for meth means that every day's a payday for The Blade's dealers.Tvoje matka chce asi říct, že po AnnaBeth je vysoká poptávka.
I think all your mother's saying is that AnnaBeth is in high demand.Vysoká poptávka po pervitinu znamená, že dealeři v Bladeu mají výplatu každý den.
Means that every day's a payday for The Blade's dealers. The high demand for meth.Pěstování mandlí se zdá být dobrým nápadem- v Moldavsku je po nich vysoká poptávka a v Evropě je zase na trhu nedostatek všech druhů ořechů.
Growing organic almonds seems to be a good idea- there is a high demand in Moldova and a chronic lack of any type of nuts in Europe.Tato výjimečně vysoká poptávka vychází ze schopnosti flexibilně reagovat na specifické potřeby našich zákazníků v oblasti logistiky a poskytovat pokročilá řešení a bezkonkurenční služby v rámci správy nemovitostí.
With this exceptionally high demand stemming from Prologis' ability to accommodate our customers' sophisticated logistics needs in a flexible manner while providing advanced features and property management services that are second to none.Naopak, pokud je vysoká poptávka po dodávkách energie v době nízké produkce z obnovitelných zdrojů, nedostatek energie musí být vyplněn výrobou elektřiny z konvenčních elektráren, které musí být spuštěny v krátké době.
The other way around, if there Oni jsou ve vysoké poptávce v těchto dnech.
They're in high demand these days.Wimbledon je celosvětovou kultovní sportovní událost, takže lístky jsou vždy ve vysoké poptávce.
Wimbledon is a worldwide iconic sporting event so tickets are always in high demand.Je důležité udržet vysokou poptávku a podporovat investice.
It is important to keep demand high and to stimulate investment.Za prvé, musíme tedy investovat do něčeho, co udrží vysokou poptávku.
Firstly, then, we need to invest in something that will keep demand high.Tím, že kontroluje dodavatele,udržuje vysokou poptávku.
You control the supply,and you keep the demand high.Tím, že kontroluje dodavatele, udržuje vysokou poptávku.
And you keep the demand high. You control the.V dnešní době je dodavatelský řetězec řízený poptávkou aprodejny objednávají zboží, po kterém je nejvyšší poptávka, případně si zákazníci objednávají přímo ze skladu.
Today, the supply chain is Kvùli velkému úspìchu a vysoké poptávce vyprodukoval holandský podnikatel obchodující s touto odrùdou první feminizovaná semena Original Amnesie.
Because of the big success and the high demand, the dutch operator of Amnesia Platinum has produced the first Original Amnesia Platinum feminized seeds.Tato oblast má velmi vysokou poptávku po bydlení nájemné vzhledem k blízkosti k univerzitě.
The area has very high demand for residential rentals due to the proximity to the university.Divize správa nemovitostí Praha vznikla na základě vysoké poptávky a v posledních letech se stala velice oblíbenou zejména u majitelů nemovitostí žijících v zahraničí.
We started providing this service because of high demand from our landlords and it has become a big success in the past few years mainly with landlords living abroad.Výstavba budovy 3 byla zahájena v lednu 2018 v reakci na vysokou poptávku po prostorách v tomto jinak zcela obsazeném parku.
Construction of Building 3 began in January 2018 and was launched due to high demand for space at the fully occupied park.Myslím, že jsem si jistá, že tam nic nezůstalo, alehádám, že těhotenské testy nejsou ve vysoké poptávce.
I mean, I'm sure it's been looted, butI'm guessing pregnancy tests aren't in high demand.To draw přitahují velkou pozornost mezi fotbalové fanoušky Europa z celého světa Vstupenky jsou ve vysoké poptávce.
This draw attract a lot of attention among Europa football fans from all over the world as tickets are in high demand.Země jihovýchodní Asie jsou největší výrobci a spotřebitelé rýže,což zajišťuje vysokou poptávku v producentských zemích.
The countries of Southeast Asia are the largest producers and consumers of rice,which guarantees high demand in producing countries.Existují proto tři faktory: vyšší poptávka kvůli rychlému růstu v jiných částech světa,vyšší ceny za energie a vyšší ceny za dopravu.
There are, therefore, three factors: higher demand because of the rapid growth in other parts of the world,Alarmy lze nastavit tak, aby upozorňovaly na nízkou spotřebu nebo vysokou poptávku energie; automatické spínače mohou řídit poptávku energie, automaticky spouštět generátor- nebo zapnout osvětlení, když se začne stmívat.
Alarms can be set to warn of low power, or high demand; automatic switches can control power Později byla vytvořena společnost INDUSTRIAL STARTER CZECH, nejmenší ze skupiny,vzhledem k dané oblasti, ale vzhledem k vysoké poptávce našich produktů, demonstraci služeb a naší serióznosti očekáváme stále další expanzi.
Later it was created INDUSTRIAL STARTER CZECK REP, the smallest of the group as it operates in a limited area,but due to the high demand of our products and the demonstration of appreciation of our seriousness we expect the next expansion.SPRÁVA ENERGETICKÝCH ZAŘÍZENÍ ASÍTÍ Mezi odborné technické dovednosti, po kterých bude podle respondentů v příštích deseti letech vyšší poptávka u inženýrských profesí, patří dovednosti týkající se ukládání energie, inteligentních energetických sítí a technologií pro obnovitelné energie.
Energy storage, smart grid andrenewable energy technologies are specialized technical skills that will be in greater demand amongst engineering occupations over the next ten years, according to the respondents.Podle mého názoru nové země by měly dostat větší dotace, jak se navrhuje na úrovni 2%, abychom je nediskriminovali za minulost, protože všichni víme,že je vyšší poptávka a stále vyšší ceny.
In my opinion, 
